Rapida, grata e sapida è la parlata fiorentina! Anche elegante, poi... Una dozzina d'anni addietro andai con un amico al Cimitero di Settignano in cerca della tomba di Niccolò Tommaseo - ma non la trovavamo. Sorretta da una badante, comparve una matrona pressoché centenaria. Chiedemmo lume a lei. Rispose: "Qui, pria della guerra, venivo a frescheggiare co' i' mi' promesso. Se ben me ne sovviene, la tomba che cercathe ha da troassi" e indicò col bastone "di tra cotesti sepolcrethi." Grazie per i Suoi video: séguiti a farne!!
@marcofialho5325
3 жыл бұрын
Meraviglioso questo video!!! Lá parole italiana "Babbo" è veramente il património del mondo! 🇮🇹 abbraccio da Sudamerica!
@cosimomeini13
2 жыл бұрын
ps l'articolo determinativo LA si pronuncia /là/ ma si scrive LA senza accento
@marcofialho5325
Жыл бұрын
@@cosimomeini13 Grazie Mille...peró questo maledetto corrector de celulare...
@marcofialho5325
Жыл бұрын
Post scrpitum: la è como a Espagna...
@marcofialho5325
Жыл бұрын
Cosimo ha dimenticato che "la" anche è una nota musicale...😆🎶🎵🎼🎼
@giacomo_bartolacci
3 жыл бұрын
Da buon toscano... Tu m’ha fatto morì da ‘i ride(re) 🤣👏
@SarasFlorence
3 жыл бұрын
😂😂😂😂😂♥️
@zeus1471
2 жыл бұрын
Brava, ha spiegato benissimo.👌👌👌
@funkynico70
4 жыл бұрын
....inflorencer.... bellissimo..... sei simpaticissima ma, soprattutto, sei fiorentina (da un fiorentino)..... GRANDE LA NOSTRA FIRENZE!!!!! Grande Saraaaaaaaa........ continua cosìììììììì.......
@SarasFlorence
4 жыл бұрын
Ahahahah grazie caro!!! VIVA FIRENZE SEMPRE ♥️♥️♥️
@giacomosaccaro2362
11 ай бұрын
Io sono bolognese e nel mio dialetto ci sono alcune parole in comune con il fiorentino tipo babbo, cencio, coso ecc. Il chiappino a Bologna diventa il "ciappo" o "ciappetto".
@jojojo3521
Ай бұрын
Essendo un piro, o piantaiolo, fate voi, conoscevo già quelle parole, ma davvero bel video, preciso e senza tante ciance.
@marcomoricci2820
7 ай бұрын
Ciao, il termine "buhaioli c'è le paste" riporta a quando al mercato di S. Lorenzo il barrocciaio arrivava con le pastasciutte e chiamava i bottegai delle buche per dargli da mangiare, alcuni negozi ci sono ancora e scendi gli scalini stando attento a "un battere i'capo.
@lltt8358
Жыл бұрын
Bravissima Sara! Ci dici da dove viene l'espressione " essessolo come un brucio"? Grazie da una fiorentina E che mi dici del verbo sgaccherare? Io lo uso spesso Ciao 😊
@messertancredi4364
2 жыл бұрын
Anche mia nonna romagnola usa sia babbo che Nino... Per esempio per dire suo nonno dice il bab del mi bab...e per dire sua figlia dice la mi nina
@giovanniravenni5083
2 жыл бұрын
Sei veramente simpatica grazie per ricordare le espressioni fiorentine Viva Fiorenza
@PodcastItaliano
4 жыл бұрын
Ottimo video e ottimo canale! :)
@fabiotommasi5273
4 жыл бұрын
Ma anche "Cicala..". Per definire una ragazza che in qualche modo si fa notare, per l'aspetto o, appunto, il cicalare! Per una seconda puntata puoi aggiungere la "Rificolona"; le "Bruciate"; lo "Scaleo"; il "Frontino" (Se hai letto "Le ragazze di S.Frediano" c'è una bella spiegazione...); "Beccarsi" in centro; "Abbozzala!"; Oh, "palle" scansati..! ; ho i "Bordoni"...
@SarasFlorence
4 жыл бұрын
Fabio Tommasi grazie 😊😊😊 sisi tutte parole super fiorentine!!
@fabiomicheli8579
3 жыл бұрын
Grazie molte. Nessuna la sapevo poiché sono di Roma però amo il vostro dialetto fa troppo ridere😂😂😂
@giuseppebosco4269
4 жыл бұрын
Oh bhucaiola - tu mi tradisci - tu dici: Vengo! - e invece - tu pisci - Ma vaffanzum!... Chi chiava tromba - chi tromba chiava... e chi non tromba si mena la fava!
@SarasFlorence
4 жыл бұрын
Giuseppe Bosco 🤣🤣🤣🤣 adoroooooo!!!!!!
@jonasossucososherrorosfier6093
3 жыл бұрын
Molto gracie!!
@marcorofi1260
4 жыл бұрын
Ganzo, l'etimologia della parola a Ufo non la conoscevo. Questa é sicuramente tutta fiorentina. Bel video e ovviamente forza Livorno (si fa per ride eh)
@SarasFlorence
4 жыл бұрын
Marco Rofi 🤣🤣🤣🤣 grazieee 😘😘😘😘 viva tutta la Toscana 😉
@lr9101
3 жыл бұрын
a Milano e dintorni si dice A UFA da Ad Usum Fabricae Ambrosianae il significato è lo stesso, si riferiva alle imbarcazioni che risalivano i navigli con il materiale destinato all'costruzione del Duomo di Milano. Grazie per il bel video
@lucagarezzini
4 жыл бұрын
La granaa e pigliao da piccino ni groppone , e nocchini perche e faceo forca a scuola ........Grande Sarà's .... SEMPRE W FIORENZA
@stefaniabaroni1634
4 жыл бұрын
Ciao Sara vorrei sapere se il termine " vezzo" per indicare una collana è un termine prettamente toscano Anni fa al mare in Romagna alla signora che rimetteva a posto la camera dissi" scusi, mi s'è schiccato un vezzino, se ritrovasse qualche chicco non me lo butti via" Mi guardò parecchio strano 😅
@giuseppevallauri6420
9 ай бұрын
"A ufo" può essere anche riferito alla costruzione del Duomo di Milano, quando sui materiali era impressa la scritta "A. V. F." (Ad Usum Fabricae)
@tomassonirachele
3 жыл бұрын
Mi piaci un saccooooo😍😍
@SarasFlorence
3 жыл бұрын
Ma grazieee 😍😍😍
@raffoallo5975
3 жыл бұрын
In Piemonte, il toni, è la tuta da lavoro soprattutto degli operai in fabbrica
@franciscoprati7368
2 жыл бұрын
Senza LILERI non si ralera. Bravissima.
@giorgiovallini3704
Жыл бұрын
Brava! Si diverse parole le usiamo anche noi a Pisa...il Coso.. poi..😄
@SarasFlorence
Жыл бұрын
😂😂😂😂 COSO è universale in Toscana 🤪
@johnriccardi3597
11 ай бұрын
Anche in Piemonte usiamo il termine toni per la tuta da operaio😂ma i più giovani non credo che lo capiscano.Non sapevo da dove derivasse.Brava e simpatica..e bella ovvio
@fiorellaspuri2332
3 жыл бұрын
Voglio vederti a Zelig! Amo la tua verve comica...🤭
@SarasFlorence
3 жыл бұрын
😂😂😂😂😂 ma grazieeee
@simonemanfredini8232
2 жыл бұрын
Davvero. Spaccheresti!
@Cisauro
11 ай бұрын
E le uso tutte. Lallera solo per scherzare. Mancano le parole sistola, cannella e acqua del sindaco.😂😂😂😂
@emanuelebaiocco6432
6 ай бұрын
"Cencio" c'è l'abbiamo anche a Perugia, da noi "sei ridotto un cencio" vuol dire tipo "ti sei sporcato tantissimo". Comunque, la "passera" come "vagina" è accettato come italiano standard, c'è anche sui film americani doppiati
@danielminetto2731
3 жыл бұрын
Salve! Già che sei fiorentina, mi insegneresti come si fa il raddoppiamento dopo le parole COME e DOVE nel fiorentino? Si raddoppia sempre l'iniziale consonante della parola seguente a queste due o ci sono delle regole? E quali sono le regole? Grazie! 😘🙏
@cosimomeini13
2 жыл бұрын
Ciao, anche io sono di firenze e da noi non si raddoppia niente delle parole Come (kome) e Dove
@danielminetto2731
2 жыл бұрын
@@cosimomeini13 E come pronunciate la S di casa, così, cosa, mese, naso, asino. Sorda come dice il DOP o sonora?
@danielminetto2731
2 жыл бұрын
@@cosimomeini13 Come ssempre e come mmai non lo dite voi così?
@cosimomeini13
2 жыл бұрын
@@danielminetto2731 in che senso, la S di Sempre si pronuncia forte /sss/ perchè non è la stessa S di Silenzio /zs/
@cosimomeini13
2 жыл бұрын
@@danielminetto2731 si pronunciano tutte con una S quasi una Z /sz/ dolce
@lunatic7700
4 ай бұрын
senza lilleri non si lallera...hahaha! dantesco e schietto. come dice Benigni nello spassoso film di Jarmusch: oh madonna fucaiola !
@francescap6291
Ай бұрын
La mia Firenze...💖
@brunobassi2440
Жыл бұрын
6:55 in toscano "o cosa il vostro coso m'ha cosato!" potrebbe tranquillamente significare "signora vostro figlio mi ha picchiato!"
@ritacarta4957
15 күн бұрын
Babbo si dice anche da noi. Noi diciamo a uffo ma è comunque simile, diciamo anche coso quando non ci ricordiamo il nome preciso...tutto questo nell'alta Tuscia.
@8musicus
Жыл бұрын
Quel coso lo abbiamo anche in Sardegna. Beh c'e' da dire che ci sono anche delle influenze toscane.
@Fausto596
Жыл бұрын
Lallera, ma anche cihala.😂
@paolatamborrino3895
2 жыл бұрын
Mi fai morire
@8musicus
Жыл бұрын
Concordo con il termine babbo, in quanto e' il vero termine italiano. 🙂
@grantottero4980
6 ай бұрын
Ahaaa!! Ah-ha! Allora, invece, ve ne dico una in livornese! In livornese, quelli per appendere i panni stesi, né "mollette", né "chiappini", ma bensì... "NASINI"....!!!! Ah, la varietà della Toscana! Cento microcosmi dentro una regione...
@pierofelici1942
3 жыл бұрын
Per chiappini penso che tu intenda i nasini, i chiappini li usate solo voi bu'aioli fiorentini, per ac_CHIAPPA_re.
@brunobassi2440
Жыл бұрын
5:14 tocco vuol dire anche grullo
@ziacinziaenipoteemma1301
3 жыл бұрын
Per la mi nonna sono e rimarrò la Nina 🤣🤣
@sfrido62
8 ай бұрын
Toni non lo avevo mai sentito, almeno qua a Pisa mai sentito
@bingobongo7957
3 жыл бұрын
Gli sciantilli'....
@ziacinziaenipoteemma1301
3 жыл бұрын
E del lapis ne vogliamo parlare 🤣🤣🤣
@simonemanfredini8232
2 жыл бұрын
Io utilizzo tutte queste parole con una eccezione. Nasino al posto di Chiappini. Sono pontederese
@pattino45
3 жыл бұрын
Babbo, A ufo, Nini (o Ninni), Granata (meglio Grané) Passera= ragazza, Coso, sono usati anche al nord.
@stefanopasquini5915
3 жыл бұрын
😃💜👍
@GionniDoge
2 жыл бұрын
Lillo gnamo sorti di costì ci devo venire io.. 🤣
@samsungtablet4296
3 жыл бұрын
Tutte le uso e so Toscana!!!🤣😂
@alessandrom7181
Жыл бұрын
Se tu dici "so" e tu see poo toscana, dai retta.
@samuelepaolieri6442
4 жыл бұрын
@SarasFlorence
4 жыл бұрын
Samuele Paolieri ♥️♥️♥️
@Wulfgar1966
Жыл бұрын
Ma vogliamo parlare dell’acqua della CANNELLA?
@lmalesci
3 жыл бұрын
Il termine più bello l'è tu se bischero nini
@fabiochini840
2 ай бұрын
I lilleri ok... ma la LALLERA i che gliè ? OH nacchera un sara mihà la passera?
@fabriziogiannoni5466
7 ай бұрын
Papàaaa ? E se mi chiamassero così i mi figlioli chiederei l’accertamento del DNA. Quarcosa un torna …
@claudioprovenzani3663
4 жыл бұрын
Bada invece di dire guarda...
@Florentia1963
Жыл бұрын
Sarà, m'è garbata davvero.
@gabriele6335
3 жыл бұрын
la minestra
@lucalemmetti5394
3 жыл бұрын
Babbo e' toscano,ma anche italiano..papa' e' franscese,e fa pure schifo..
@SarasFlorence
3 жыл бұрын
😂😂😂
@MotoLuHa
3 жыл бұрын
Quando sento dire quell'orrida parolina francese mi sale i' nervoso!
@damianosernesi1987
2 жыл бұрын
Boia à me con tale violenza lessicale mi sento venir meno
@jacopo71berio
3 жыл бұрын
...ma te tu bevi l'acqua della hannella ?
@lucabazzi2100
3 жыл бұрын
Sdrucito x dire strappato o scucito
@danilotossani1157
3 жыл бұрын
oh palle icchè tu fai??
@fabmorga64
2 жыл бұрын
Comunque dopo 2 minuti viene annoia. Papa’ non si può sentire.
@GionniDoge
2 жыл бұрын
Babbo lo si dice anche a Napoli
@damianosernesi1987
2 жыл бұрын
@jhonny dubito abbia la stessa valenza
@GionniDoge
2 жыл бұрын
@@damianosernesi1987 ti lascio la Ragione
@damianosernesi1987
2 жыл бұрын
@@GionniDoge se tu me lo dici te mi fido(mi pareva solo strano che non lo Avevo mai senti da quelle parti, manco da amici, sicché mi pare o strano, cmq mi fido)
Пікірлер: 97