早晨呀Wing Yee, 多謝你留言同分享❤! 因為我語文唔叻, 以前成日俾我舊老細罵我英文完全唔OK😆所以拍呢條片之前專登搵左唔少youtube片研究下點讀ikea學下野😊有讀"eK阿"亦有讀i做發音。我見唔少影片話ikea用英文發音時, 讀成「i」😬 ,所以我相信「i」發音唔係錯: 1) kzitem.info/news/bejne/mWOhzXWnraeigYIm22s (非官方讀音教學) 2) kzitem.info/news/bejne/2maGy36mgamrm6gm25s (官方Deputy general manager接受CNA Insider 媒體訪問時話讀i唔係錯❤) 另外,kzitem.info/news/bejne/u3yMp4qPbGmffGk 播左唔少官方電視廣告同埋外國人發音黎研究讀法☺🙏有讀i 亦有讀e.... 都係讀i居多.... 正當我疑惑,不如我都係練好瑞典語去讀好人地個牌子名啦🤓…竟然係 1:16 有Ikea CEO做電視訪問既片段,佢係讀i🤗 之後我再搵多幾條片,CEO另一條同Bloomberg訪問既片都係將個音讀成i❤Bloomberg訪問:kzitem.info/news/bejne/loSnrKRjp5Z6maQm46s (I would say the strategy here in "ikea"to become more accessible for...)所以睇完佢兩個訪問之後, 我覺得都係跟返佢地CEO讀返 i字算, CEO讀得出i,我跟佢風應該唔會死錯人😂我覺得....每個牌子起源地唔同... 最起初都係用返當地語文黎讀個牌子,但最後個牌子國際化左, 用英文讀法亦唔係錯....因為每個地方嘅人未必講到人地國家嘅語文🙈好似香港牌子如果要外國人讀, 外國人應該唔會勉強自己用廣東話讀🙊相信外國人都係用返英文黎讀出個香港牌子..... 正如亞洲人讀ikea既情況一樣🤗... 瑞典牌子要用瑞典語讀係最理想😄但對於讀瑞典語有困難既亞洲人(例如我), 我都係選擇返用英文黎讀😁....用英文讀唔係唔尊重個牌子😉而係我瑞典語發音唔正可能將人地牌子讀到不倫不類就唔好了😟正正因為上面條片Deputy general manager話讀i不是錯,另外兩條CEO訪問片都讀出i音😳縱使i音不是瑞典語原文,但既然官方面對媒體可以讀出i音的話,我相信跟官方用英語讀出"i.K.牙"不是錯吧。。😄🤝
@Car56902
2 жыл бұрын
@@GrassrootsCat 好詳細.....
@Car56902
2 жыл бұрын
@@GrassrootsCat 好佩服你為個讀音做咁多資料搜集...
@nicolechang9883
2 жыл бұрын
宜家嘅現場廣播都係讀“艾”kea,相信係官方要求職員咁讀!
@dicklee8203
2 жыл бұрын
而家貓咁大個肚?ha
@GrassrootsCat
2 жыл бұрын
太肥😹肚腩🤤🤤
@wingbotan2023
2 жыл бұрын
已經得到官方證實(艾)Kea是非官方…請更正讀音…
@Car56902
2 жыл бұрын
樓主讀音無錯,因為英文真係讀i~好多外國人yt介紹ikea都係讀i, 佢地ikea boss自己都係讀i 香港人同台灣人反而鍾意讀e ke ar 唔知點解
Пікірлер: 82