제목 : 凉凉(쓸쓸한)
가수 : 杨宗纬(양종위)&张碧晨(장벽신)
중드 삼생삼세십리도화(三生三世十里桃花/Eternal Love) 엔딩곡 OST
더 많은 중음 듣기 ☞ blog.naver.com/hhk120101
드라마 목록 바로가기 ☞ blog.naver.com/hhk120101/2216...
채널 후원 ☞ toon.at/donate/63741205439468...
사진 출처 ☞ 삼생삼세십리도화 공식 웨이보
가사
作词 : 刘畅
作曲 : 谭旋
번역 : HK
入夜渐微凉 繁花落地成霜
Rù yè jiàn wēi liáng fán huā luò dì chéng shuāng
루 예 지앤 웨이 량 판 후아 루어 띠 청 슈앙
쌀쌀한 밤이 찾아와
꽃잎들은 서리가 되어 떨어졌어요
你在远方眺望 耗尽所有暮光
nǐ zài yuǎn fāng tiào wàng hào jìn suǒ yǒu mù guāng
니 짜이 위앤 팡 탸오 왕 하오 진 쑤어 요우 무 꾸앙
당신은 먼 곳에서
저녘빛이 사라지는 걸 바라보고 있네요
不思量 自难相忘
bù sī liang zì nàn xiāng wàng
뿌 쓰 량 쯔 난 샹 왕
그리워 하지않으려 해도
잊을수가 없어요
夭夭桃花凉 前世你怎舍下
yāo yāo táo huā liáng qián shì nǐ zěn shè xià
야오 야오 타오 후아 량 치앤 스 니 쩐 셔 시아
무성했던 도화가 시들고 말았는데
당신은 어찌 전생을 포기하였소
这一海心茫茫
zhè yī hǎi xīn máng máng
저 이 하이 신 망 망
바다처럼 아득한 이 마음
还故作不痛不痒不牵强
hái gù zuò bù tòng bù yǎng bù qiān qiǎng
하이 꾸 쭤 뿌 통 뿌 양 뿌 치앤 치앙
아무렇지 않은 척
억지를 부려보지만
都是假象
dōu shì jiǎ xiàng
또우 스 지아 샹
모두 거짓이라오
凉凉夜色 为你思念成河
liáng liáng yè sè wèi nǐ sī niàn chéng hé
량 량 예 써 웨이 니 쓰 니앤 청 허
쓸쓸한 밤
당신을 향한 그리움은 강이 되어
化作春泥 呵护着我
huà zuò chūn ní hē hù zhe wǒ
후아 쭤 춘 니 허 후 저 워
봄날의 진흙처럼
날 감싸주네요
浅浅岁月 拂满爱人袖
qiǎn qiǎn suì yuè fú mǎn ài rén xiù
치앤 치앤 쒜이 위에 푸 만 아이 런 시우
흐르는 세월은
사랑하는 이의 소매에 깃들어
片片芳菲 入水流
piàn piàn fāng fēi rù shuǐ liú
피앤 피앤 팡 페이 루 쉐이 리우
한 잎 한 잎
물살에 휩쓸려 간다오
凉凉天意 潋滟一身花色
liáng liáng tiān yì liàn yàn yī shēn huā sè
량 량 티앤 이 리앤 얜 이 션 후아 써
씁쓸한 하늘의 뜻에
고운 색으로 물든 물결은 일렁이다
落入凡尘 伤情着我
luò rù fán chén shāng qíng zhe wǒ
루어 루 판 천 상 칭 저 워
속세로 떨어져
날 아프게 했어요
生劫易渡 情劫难了
shēng jié yì dù qíng jié nàn liao
셩 지에 이 뚜 칭 지에 난 랴오
생겁은 쉽게 건넜지만
정겁은 어렵기만 하오
折旧的心 还有几分前生的恨
zhé jiù de xīn hái yǒu jǐ fēn qián shēng de hèn
저 지우 더 신 하이 요우 지 펀 치앤 셩 더 헌
상처받았던 마음엔
아직도 전생의 한이 얼마나 남은거요
还有几分前生的恨
hái yǒu jǐ fēn qián shēng de hèn
하이 요우 지 펀 치앤 셩 더 헌
전생의 한이 얼마나 남은건가요
也曾鬓微霜 也曾因你回光
yě céng bìn wēi shuāng yě céng yīn nǐ huí guāng
예 청 삔 웨이 슈앙 예 청 인 니 훼이 꾸앙
귀밑머리도 하얗게 세어봤고
당신 덕분에 빛나도 보았어요
悠悠岁月漫长 怎能浪费时光
yōu yōu suì yuè màn cháng zěn néng làng fèi shí guāng
요우 요우 쒜이 위에 만 창 쩐 넝 랑 페이 스 꾸앙
아득한 세월은 더디기만 한데
어찌 보내야 할까요
去流浪 去换成长
qù liú làng qù huàn chéng zhǎng
취 리우 랑 취 후안 청 장
떠돌다
그리움은 깊어만 가죠
灼灼桃花凉 今生愈渐滚烫
zhuó zhuó táo huā liáng jīn shēng yù jiàn gǔn tàng
쭈어 쭈어 타오 후아 량 진 셩 위 지앤 꾼 탕
싱그럽던 도화가 시들어도
이 생은 점점 뜨거워지고 있소
一朵已放心上
yī duǒ yǐ fàng xīn shàng
이 뚜어 이 팡 신 상
내 가슴에 이미
도화 한 송이가 떨어졌으니
足够三生三世背影成双
zú gòu sān shēng sān shì bèi yǐng chéng shuāng
쭈 꺼우 싼 셩 싼 스 뻬이 잉 청 슈앙
세 번의 생은
한 쌍의 그림자로도 충분하다오
在水一方
zài shuǐ yī fāng
짜이 쉐이 이 팡
물 건너에 당신이 있네
凉凉夜色 为你思念成河
liáng liáng yè sè wèi nǐ sī niàn chéng hé
량 량 예 써 웨이 니 쓰 니앤 청 허
쓸쓸한 밤에
당신을 향한 그리움은 강이 되어
化作春泥 呵护着我
huà zuò chūn ní hē hù zhe wǒ
후아 쭤 춘 니 허 후 저 워
봄날의 진흙처럼
날 감싸주네요
浅浅岁月 拂满爱人袖
qiǎn qiǎn suì yuè fú mǎn ài rén xiù
치앤 치앤 쒜이 위에 푸 만 아이 런 시우
흐르는 세월은
사랑하는 이의 소매에 깃들어
片片芳菲 入水流
piàn piàn fāng fēi rù shuǐ liú
피앤 피앤 팡 페이 루 쉐이 리우
한 잎 한 잎
물살에 휩쓸려 간다오
凉凉天意 潋滟一身花色
liáng liáng tiān yì liàn yàn yī shēn huā sè
량 량 티앤 이 리앤 얜 이 션 후아 써
씁쓸한 하늘의 뜻에
고운 색으로 물든 물결은 일렁이다
落入凡尘 伤情着我
luò rù fán chén shāng qíng zhe wǒ
루어 루 판 천 상 칭 저 워
속세에 떨어져
날 아프게 했어요
生劫易渡 情劫难了
shēng jié yì dù qíng jié nàn le
셩 지에 이 뚜 칭 지에 난 러
생겁은 쉽게 건넜지만
정겁은 어렵기만 하오
折旧的心 还有几分前生的恨
zhé jiù de xīn hái yǒu jǐ fēn qián shēng de hèn
저 지우 더 신 하이 요우 지 펀 치앤 셩 더 헌
상처받았던 마음엔
아직도 전생의 한이 얼마나 남은거요
凉凉三生三世 恍然如梦
liáng liáng sān shēng sān shì huǎng rán rú mèng
량 량 싼 셩 싼 스 후앙 란 루 멍
쓸쓸했던 세 번의 생
문득 꿈만 같네요
须臾的年 风干泪痕
xū yú de nián fēng gān lèi hén
쉬 위 더 니앤 펑 깐 레이 헌
짧기만 했던 세월에
눈물 자국도 말라버렸어요
若是回忆不能再相认
ruò shì huí yì bù néng zài xiāng rèn
루어 스 훼이 이 뿌 넝 짜이 샹 런
만약 서로를 알아보지 못한다면
就让情分 落九尘
jiù ràng qíng fèn luò jiǔ chén
지우 랑 칭 펀 루어 지우 천
다시 사랑에 빠져
몇 번이고 속세로 떨어지겠소
凉凉十里 何时还会春盛
liáng liáng shí lǐ hé shí hái huì chūn shèng
량 량 스 리 허 스 하이 훼이 춘 셩
언제쯤 쓸쓸한 십리에
다시 봄이 피어나
又见树下 一盏风存
yòu jiàn shù xià yī zhǎn fēng cún
요우 지앤 슈 시아 이 잔 펑 춘
나무 아래서
한줄기 바람을 볼 수 있을까요
落花有意 流水无情
luò huā yǒu yì liú shuǐ wú qíng
루어 후아 요우 이 리우 쉐이 우 칭
떨어지는 꽃에도
물은 무정하게 흐르니
别让恩怨爱恨 凉透那花的纯
bié ràng ēn yuàn ài hèn liáng tòu nà huā de chún
삐에 랑 언 위앤 아이 헌 량 터우 나 후아 더 춘
사랑과 미움이
그 꽃을 물들이게 하지마오
吾生愿 牵尘
wú shēng yuàn qiān chén
우 셩 위앤 치앤 천
당신과 영원히 속세를 거닐테니
#삼생삼세십리도화 #三生三世十里桃花 #OST #EternalLove #봉구 #노래 #가사 #중국드라마 #중드 #선협물 #고장극 #양미 #조우정 #디리러바 #장빈빈
Негізгі бет Ойын-сауық [1시간/한글자막/발음] 凉凉(량량)_杨宗纬(양종위)&张碧晨(장벽신) 三生三世十里桃花(삼생삼세십리도화) 片尾曲(엔딩곡) Audio
Пікірлер: 98