I don't even speak Spanish, but played this version of the song so many times in the 90s of the single that I still remember the lines in Spanish by heart. Great version of the song!
@ItalianaBella117
Жыл бұрын
Me too! 🤣😂
@vincentruvo6988
Жыл бұрын
Take Spanish lessons and then you'll understand the language.
@Emissary355
Жыл бұрын
@@vincentruvo6988 Thanks for that great suggestion. I never would have come to that conclusion on my own!
@Cmc995
2 жыл бұрын
Totally sounds like something Selena would’ve recorded, this type of beat was popular on mid 90’s(I Could Fall In Love etc) also, Geri gives Paulina Rubio vibes while singing in Spanish
@jakejames4005
Жыл бұрын
OH MY GOD LITERALLY MY THOUGHT!! am glad ur not the only one that thinks that ❤️❤️ uk selena fan :)
@edudan8756
2 жыл бұрын
Primera vez que escucho la voz de las chicas en castellano QUE LINDO!! Respecto a la cancion intenta ser fiel a su original en ingles logicamente deben cambiar palabras para poder conjugar nunca sera posible que las letras coincidan exactamente. Es linda version igual!
@Bitxo
Жыл бұрын
Igualmente, la letra en castellano es bastante fiel al mensaje original 🎉
@Moonlightgirl1986
3 жыл бұрын
A estas alturas de la vida me vengo a enterar de que existe esta versión 😍💖
@PaulinaPoriskova
3 жыл бұрын
😆
@Luistartup
2 жыл бұрын
Mejor tarde que nunca 😉
@fabulosot
2 жыл бұрын
Muy buena para todos los hispanohablantes ❤️❤️❤️❤️❤️👏🏽
@ykey101
2 жыл бұрын
Yo tenía ese casette original y venía como bonus esa canción recuerdo lo compré en mix up que recuerdos
@juanmanuelgomezpiriz1518
3 ай бұрын
AQUI UNO MAS QUE LE PASA LO MISMO
@fernanmayorga2807
2 жыл бұрын
Viernes 8 de Oktubre DE 2021 RECUERDOS HERMOSOS... Gracias SPICEGIRLS Mis hijos las escuchan HOY....(lloro)
@nebulapig
4 жыл бұрын
Thanks for posting this! This was such an elusive single to find back in the day. Never obtained a copy.
@Snowmi069
5 жыл бұрын
❤️❤️❤️❤️ Love this version too
@ninimainimo2236
5 жыл бұрын
They are using but Castellano!! It so pretty!! 😍😍🇬🇶🇪🇸🇵🇭
@sheisveryfamous
5 жыл бұрын
Niní Ndongo Geri’s half-Spanish, so I guess that’s why ;)
@ninimainimo2236
5 жыл бұрын
@@sheisveryfamous Yeah I think that's 100% why ❤❤
@jonatannovelli717
5 жыл бұрын
Muy linda versión!!😍
@sisik19
2 жыл бұрын
The spice girls you have done a whole album in Spanish because it'd be really cool to hear Mama and spice up your life and say you'll be there in Spanish
@diegoboatman3196
6 жыл бұрын
Wao Excelente versión.
@hectormiramontesjr5532
2 жыл бұрын
I loved this song in this version too the English version as too. I didn't know they can sing and probably in Spanish too. They did a good job and I hope they speak fluently in interviews too as they did in their native language in English
@philbecker4676
2 жыл бұрын
They dont.
@vincentruvo6988
Жыл бұрын
Abba did it first. Just sayin'!
@Luistartup
2 жыл бұрын
Juntos tu y yo en un sueño Luz de vela sol eterno Di que es posible, di que es posible Ya no dudes mas conmigo No hay peligro no hay motivo Puedes hacerlo, puedes hacerlo Ven un poco mas cerca de mí Un poco más, un poco más Ya verás como hoy seremos 1 los 2 Esta noche necesito mucho mas de ti (Wanna make love to ya, baby) Aquello no paso, ahora estoy aquí (Wanna make love to ya, baby) Déjate llevar solo así podrás llegar Juegos tontos y palabras tu me hablabas yo te hablaba Donde tu vas voy, por donde tu vas voy No importa que asunto, ellos ellas siempre juntos Todo o nada, todo o nada Si eres bueno como siempre fuiste Un poco mas, un poco mas Ya veras como hoy seremos uno los dos Esta noche necesito mucho mas de ti (Wanna make love to ya, baby) Aquello no paso, ahora estoy aquí (Wanna make love to ya, baby) Déjate llevar solo así podrás llegar Cuide ser un poco inteligente Loco mas, loco mas Ya veras como hoy seremos uno los dos Esta noche necesito mucho mas de ti (Wanna make love to ya, baby) Aquello no paso, ahora estoy aquí (Wanna make love to ya, baby) Déjate llevar solo así podrás llegar Esta noche necesito mucho mas de ti (Wanna make love to ya, baby) Aquello no paso, ahora estoy aquí (Wanna make love to ya, baby) Déjate llevar solo así podrás llegar Solo así podrás llegar Solo así podrás llegar.
@iSaBeLg1116
2 жыл бұрын
*aquello no bastó, ahora estoy aquí... 😁
@elotrosujeto5240
3 жыл бұрын
Reconozco que recien salio esta cancion no me habia gustado, pero ahora que por primera vez en mi vida tengo novia esta cancion ya cobra otro significado y me encanta.
@plolololololoo
5 жыл бұрын
Me encanta esta version
@adelgadoccb
4 жыл бұрын
This version! Me facina,
@vannielvijil6946
4 жыл бұрын
Gracias amores por cantar al español y darnos su talento en castellano... Rico se les escucha más con la linda rola. Baby lo entona un poco mas fluido
@charmingtheresa1621
3 жыл бұрын
absolutely LOVE it💋🇪🇦
@thebeautyloftpt
4 жыл бұрын
I love how Geri Sings her Solo , and considering they changed the English version to Victoria for the Single and all future performances and greatest hits. They said they changed the solo to victoria because Geri couldent sing it , As Mel B says herself tongue in cheek in "an hour of girl power!" But many a true word said in jest. Yet Geri actually sings the ascending ( sorry I'm not musical trained so I don't know how to say it correctly ) 2nd part of "take it or leave it" in the Spanish version ! So she was able to do it !. Officially I think they said they changed it because of the lyrics to be more inclusive for the gay community , but that doesn't explain why Victoria took the vocal over , as I dought she wrote the ammendment ? , I think it's because Victoria didn't get a Solo on Wannabe for reasons we all know, so it made it fairer ?, But everyone says that Victoria wasn't on Wannabe AT ALL , I was so sure she did have the very small background harmony "are you for real" after Emma's solo ?, If not then it's Mel B but it certainly sounds like Victoria imo, Can anyone clear this up for me ?.
@GaGaLove630
4 жыл бұрын
Jonathan-Christian Stoner victoria does sing “are you forreal” with mel c after emma’s solo and she sings a a few lines in the chorus. tbh geri doesn’t sound good in the album version of this song and i love victoria’s part
@MatgoStyles
4 жыл бұрын
Geri sang Victoria's line on the tour last year and sang it the same way Victoria did, with the notes ascending.
@thebeautyloftpt
4 жыл бұрын
@@MatgoStyles yes she did , I was there luckily , but I remember Victoria sung desending on TROT SG TOUR , I was lucky enough to be there 2 as I missed all.the concerts as a kid
@isaaclim8645
3 жыл бұрын
She just needed to believe in herself
@lucyfuentes1276
4 ай бұрын
Mel B was just trolling Geri at that time when she said geri can't reach high notes.. people believed so..
@johannasevilla6555
Жыл бұрын
Aaah esta es muy bella. de Ellas..x 100 pre.
@user-ps5nf4bl1z
11 ай бұрын
Me encanta esta canción de Spice Girls se lo han currado mucho para cantarla en nuestro idioma Spice girls Forever in my heart
@horacioquintana2263
7 жыл бұрын
When did they realease this version? I'm from Argentina and I've never heard this version until today. It's not that I like it more than the original but I would've loved listening to it when I was a teen. Oh, the memories. These girls remind me of some really good years. :)
@Jeity_
7 жыл бұрын
I had the CD when I was a kid, and this version was included. I'm from Chile.
@horacioquintana2263
7 жыл бұрын
Que extraño, José. A mi no me daba para comprarme el CD, jaja. Tenía el cassette y no estaba incluída ahí. Tal vez no lo recuerde pero creo que jamás había escuchado la versión en español hasta ahora.
@JavierLison
6 жыл бұрын
Horacio Quintana fue incluida por las ventas de 1millon de CD's en España.
@noahian6240
5 жыл бұрын
Es verdad chabon.. un bajon me agarra nunca la habia escuchado tampoco antes..en el 96 yo tenia 6 años asi que igual me recuerda mal mi infancia esto. Saludos
@huhuhuhurricanestreamwow7937
5 жыл бұрын
Horacio Quintana yo tampoco recuerdo haberla escuchado. creo q quizá no la lanzaron pensando q quizá los grupos de popstars de ese momento las usarían en los cds. esto grita bandana muy fuerte xD
@albertcalleros9489
4 жыл бұрын
Por alguna extraña razón, esta versión de '2 Become 1' en castellano por las Spice Girls siempre me ha recordado de San Diego, California.
@rainesaeng6087
4 жыл бұрын
Y por que??
@albertcalleros9489
4 жыл бұрын
@@rainesaeng6087 Porque siempre ha existido un pervasivo ambiente ibero-Hispano por toda la Ciudad de San Diego, California, a pesar del hecho que esta Ciudad está ubicada relativamente cerca de la frontera mexicana.
@AlexSax.6716x
Жыл бұрын
Yo pensé que era porque se respiraban las hormonas brotando de esta canción.
@PandaHernandez23
11 ай бұрын
¡Me encanta!
@NatalieS979
Жыл бұрын
Can someone make a fanmade edit and take the actual Victoria harmonies in the english version too. Please.
@valerieselau7384
10 жыл бұрын
This song is dedicated to a international superstar is coming to NZ next year and it was Ricky! This is you!
@omgjesy
9 жыл бұрын
Valerie Selau QUIEN? GERI HALLIWELL DE ESPANA??? MTV UK #####################
@singsongsign
5 жыл бұрын
Why didn't they sing the "wanna make love to you baby" line in Spanish? Quiero hacerte el amor bebé.
@holaquetali
5 жыл бұрын
Porque sino no queda bien.
@MrSimonetbenoit
4 жыл бұрын
Or at least in Portuguese, since their Spanish is ununderstandable: "vou_te foder 2 vezes pelo preço de uma" ...sounds much better: "
@fabulosot
2 жыл бұрын
@@MrSimonetbenoit 🤭 não é funk hehee
@raulacu
2 жыл бұрын
Buena música ahora puedo escuchar mi propia lengua materna! Ya que my inglish is bad!
@oliverdantefabian7923
5 жыл бұрын
No vocal trace of Vicky
@danielaavina2405
5 жыл бұрын
No la encontré en Spotify 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
@mackarenacaceres6713
3 жыл бұрын
19.1997.
@omgjesy
9 жыл бұрын
FUEGOOOOOOOO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! > MTVLA Costa Rica !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! VIVE LAS SPICE GIRLS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@Davidnimitz83
Жыл бұрын
En español !!! 👍 Saludos desde Israel
@mackarenacaceres6713
3 жыл бұрын
🇲🇽
@omgjesy
9 жыл бұрын
QUE PASO A LA GENTE ESPANOLA? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! AHHHHHHHHHHHHHHHHHH GRITOSSSSSS !!!!!!!!!!!!!
@royalhr5713
Жыл бұрын
Never knew there was a spainsh version
@Niol_996
9 жыл бұрын
😍
@natsohigh5552
Жыл бұрын
It messes with the chorus melody a lot 🤣 but it's still really nice.
@azullopez9680
Жыл бұрын
Existe un albun en castellano? Gracias
@FMGLOBO
7 жыл бұрын
Stereorey...
@LadyCrystallia
Жыл бұрын
Esta noche necesito mucho más de tí 💖
@josephlenehan4461
2 жыл бұрын
Jos and Toady 😀 TV
@yolauxyz123
Жыл бұрын
LAS SPICE NO CANTARON JAMAS EN ESPAÑOL, SIMPLEMENTE ESTA VERSION ES PARA AQUELLOS QUE NO SABEN MUCHO EL INGLES, A LAS SPICE LES TRADUJERON EN UN PAPEL LA LETRA, ENSAYAN Y FINALMENTE LA CANTAN. ASI ES LA COSA.
@valeriamata9718
2 жыл бұрын
😛
@keidarnoficial
11 ай бұрын
soy yo o las voces de Mel B y Victoria no aparecen.
@priorityprettypassions4075
3 жыл бұрын
quien tiene los LYRICS?!?!?!
@nyprineandy
3 жыл бұрын
中文版应该比较好听
@ffragsks
2 жыл бұрын
why
@musicorumformosus4274
5 жыл бұрын
This version sounds like some spanish group cover who speak poor spanish. Im sticking with the original.
@vocady-creation466
3 жыл бұрын
Agree but its quite cool they gave it a try :)
@vincentruvo6988
Жыл бұрын
Don't be so négative and enjoy life.
@idalki
5 жыл бұрын
Esta hecha muy mal, muy poco esfuerzo y partes sin traducir y partes traducidas horrorosas!!!
@alem069
5 жыл бұрын
Cerrá el orto
@alexanderbbc
4 жыл бұрын
la verdad es que si, muy fan De las Chicas seremos Pero Hay que Reconocer que esta mal hecha la canción
Пікірлер: 98