Отново супер интересно видео, Цвети! ❤ Аз също много харесвам предизвикателствата, които правиш! Супер интересни са и до края винаги се вълнувам как са завършили😄Относно преводите и правописните грешки, за съжаление и при мен много често се случва да срещна такива докато чета някоя книга. И да, дразнят и развалят потапянето в историята. Не знам дали е от претупване или невнимание, но се надявам да ги срещаме все по-рядко.
@pizzveta
Жыл бұрын
Ееее, много благодаряяяяя🦋🦋🦋 И аз се надявам по-рядко да ги срещаме🤞
@kris.kristy
Жыл бұрын
Здравей Цвети! Много ми харесва, че постоянно си поставяш различни предизвикателства😊
@pizzveta
Жыл бұрын
Оо, благодаря! Много се радвам, че ти харесва☺️ Опитвам се да си го правя забавно и на мен си, и после и на вас (евентуално)🦋
@plamenaivanova2655
Жыл бұрын
О, не, моля те, продължавай да казваш в кои книги преводът или корекцията са минати през пръсти! Идеята за потапяне в атмосферата чрез книги е страхотна, приятно пътешествие! 🤩
@pizzveta
Жыл бұрын
Ще продължавам🦋 (то е по-силно от мен😄😄). Иии благодаряяяяя!
@anniep.8771
Жыл бұрын
@@pizzveta И това е от ползва,Чувала съм ,че книгите на Пенелъпи Дъглас страдат от този проблем.Бях чела в секцията под коментарите на една от книгите й,където едно момиче даде пример за неточен превод.Ставаше дума за devil's night,а в книгата е преведено ,като Хелоуин ,а не като нощта на дявола,а има разлика.Нощта на дявола не е Хелоуин а е ден преди и през тази нощ се правят ужасии.Който е гледал „ Гарванът“с Брандън Лий ще разбере,какво се опитвам да кажа.С такава немарлива работа,не само пречиш на читателя да се потопи в дадената история,ами малко или много даваш неточна информация.,а в някои случаи откровено невярна.Човек трябва да гледа да върши работата си каквато и да е тя сериозно,а не през пръсти .Надявам се ,след като се чуват повече такива отзиви ,да се обърне внимание на този проблем.
@БожкоДелчев
Жыл бұрын
Много хубаво видео, от къде е книгата гондолата на времето защото видях че я няма в наличност,направи ми впечатление и искам да я прочета😁
@pizzveta
Жыл бұрын
Взех си я от книжарница преди години, когато още имаше наличност😄
@БожкоДелчев
Жыл бұрын
@@pizzveta аха, добре благодаря ти, ще я потърся ако я намеря ще се похваля 😅
@esennocvete88
Жыл бұрын
Пишете ми в месинджър, имам я Ruzhka Karaivanova
@ВикторияБамбалова
Жыл бұрын
Страхотна си, Цвети! Обожавам да гледам видеата ти ❤🥰🤗🤗🤗
@pizzveta
Жыл бұрын
Много, много благодаря!🦋
@mary_yankulova
Жыл бұрын
И аз много обичам да чета за Италия, обаче големи греди има 😂😂😂 Двете ми любими заглавия са Dolce far niente на Сиела и “Bella figura”. Втората е абсолютен разкош! Имам очаквания и за “Шест дни в Рим”.
@pizzveta
Жыл бұрын
Чакам отзиви за "Шест дни в Рим"🦋 Миналата година точно толкова дни прекарах там и бих казала, че е крайно недостатъчно😄💚
Пікірлер: 16