Henry Jekyll/ Edward Hyde: Janusz Kruciński
Biskup Basingstoke: Marian Florek
Z ciemności wyłania się nagle (to powinien być prawdziwy szok!) przerażająca postać HYDE'A. Złowroga muzyka pozwala nam przewidzieć los BISKUPA. BISKUP zatrzymuje się, sparaliżowany przez strach. HYDE przerażą go jeszcze bardziej pełnym wyższości, cynicznym uśmiechem. Nonszalancko kręcąc swą ciężką laską przygląda się BISKUPOWI, a potem obdarza go czarującym uśmiechem.
24. „Żyć!" - REPRYZA
HYDE: - Proszę, proszę! Miło mi stwierdzić, że w ściekach Londynu nadal kwitnie romantyczna miłość! Romeo w sutannie i Julia z rynsztoka -- cóż za urocza para?
BISKUP (Nerwowo wyrzucając słowa.): - Jak pan śmie mówić do mnie w taki sposób, sir!
(HYDE, cicho chichocząc, podchodzi do BISKUPA, unosząc nad głową swą grubą laskę.)
BISKUP (Z przerażeniem.): - Czy pan wie kim ja jestem?
HYDE: - A jasne! Kto nie wie? A ja wiem, kim byłeś. Byłeś czternastym biskupem Basingstoke! Byłeś członkiem Rady Nadzorczej szpitala Św. Tadeusza Judy. Byłeś ohydnym, nikczemnym, złośliwym, zboczonym HIPOKRYTĄ!... HIPOKRYTĄ!... HIPOKRYTĄ!...
Wymawiając słowo „hipokrytą" za każdym razem uderza laską w głowę BISKUPA. BISKUP pada jak ścięty kłos. Słyszymy tylko ciężki, nierówny oddech HYDE'A. Potem muzyka i HYDE przygotowują się do ostatniego, triumfalnego wystąpienia. HYDE jest kompletnie upojony poczuciem swej władzy.
HYDE
Ja będę żył wiecznie z Szatanem
u boku, aż skończy się czas.
Niech świat zapamięta od teraz
na wieki me imię
złowieszcze, co brzmi: Edward Hyde!
Oto czuję, że chce mi się żyć!
Zło jest we mnie, lecz chce mi się żyć!
Oto piekło zarazem i raj,
Oto wreszcie nadchodzi Edward Hyde!
KONIEC AKTU PIERWSZEGO
Негізгі бет Ойын-сауық 26. Chce mi się żyć! - Repryza (Alive! - Reprise) - Jekyll & Hyde - Teatr Rozrywki (PL)
Пікірлер: 1