Quiero traducir un libro, quisiera saber que recomendarías usar para ir guardando la terminología específica del libro, y recurrir a ella mientras voy traduciendo página a página? Algún software o excel? recién estoy empezando con traducciones, pero necesito agilizar un poco más el tiempo. El libro no es digital, traduzco desde el papel. Muchas gracias.
@labrujuladeltraductor
5 ай бұрын
Hola, @anndenton: Hay un software que se llama Multiterm y viene incluido en Trados, un programa en donde puedes cargar el archivo para traducir. Si no cuentas con Trados, la opción sería Excel. Si quieres agilizar tu traducción, te recomiendo que veas el video de mañana porque ahí voy a dar un anuncio importante que te ayudará tanto con los términos y tu proceso de traducción 😀
Пікірлер: 2