how can you not love Shetland? ..i have only been twice but the place has seeped into ma bones and ma heart. I truly would love to spend the remainder of my days in that beautiful beautiful place. as an old dude i have 'threatened' ma kids am selling up and moving to Shetland! NO is the exclamation in reply, i rather think Shetland would much rather have young folks moving there to live and work, rather than another old dude clogging up the place ;-). Regardless I check the house prices on a wkly basis, so this could well be the year that this Glesga West-Ender up sticks and take the plunge. *perchance tae dream* *perchance tae dream* Indeed
@peterlosangelos4108
4 жыл бұрын
Great to bring us such a smile in this lockdown. I chose mirakle. I remember a drunk trip on a new years eve on a scooter in thick snow when i mirakled into a ditch. All the best for Shetland from the Netherlands.
@bazcartledge
3 жыл бұрын
That is a wonderful video Katlin and it reminds me of my own area here in Yorkshire where we have many dialect words that nobody else in UK understands. Thanks very much for posting it, I enjoyed it so much.
@BarneyLeith
4 жыл бұрын
Love this! Reminds me of the ten wonderful year my wife and I and our bairns lived in Shetland.
@eliasholenhannouch807
3 жыл бұрын
In Swedish, vingligt means "wobbly", and what is more wenglit than a thin and badly structured side lamp? We also use "pryl" for some item (it means "thing" essentially), usually that you have at home.
@PaulGarthAviation
3 жыл бұрын
Peerie - small I went to Dunrossness Primary in 1978/9 (P7). Coming from "Sooth", it was a wee bit challenging here and there.
@johnprince3497
Жыл бұрын
Beautiful woman
@davidrowe8747
3 жыл бұрын
Lovely video - and beautiful earrings!
@flemmingsorensen5470
4 жыл бұрын
Funny words!!😉 And quite a few sounds strangely Danish - for instance “hus” = house in Danish 👍 “Mirakel” in Danish means simply “ Miracle”.
@nattglans1
3 жыл бұрын
And swedish 🤗
@ShannonQshan
3 жыл бұрын
Scetland was actually a part of Norway, so scetland dialect have a strong Scandinavian influence! I think it's beautiful how the cultures have merge together.
@eppakong
2 жыл бұрын
In western Norwegian dialects, they use the word Marakkel, which would translate to noise, a mess. When something goes wrong horribly . Should not be confused with miracle,which obviously is the opposite.
@awol354
3 жыл бұрын
Swedish: 1. Vingligt. 4. Pryl.
@cbsmall19
3 жыл бұрын
Love your earrings! Did you design them?
@debscott7580
3 жыл бұрын
yes i was thinking that, they are so unusual and pretty
@forbesmeek6304
8 ай бұрын
Miracle is interesting, being very drunk in Glasgow is miraculous. 😅 Fushionless = haunless is Scots.
@Littlebob08914
Жыл бұрын
Loved the video but the constant music in the background was really annoying. Difficult to hear/understand her in parts
@nancyworld4391
8 ай бұрын
I agree. The video is interesting and charming. Could really do without the annoying music.
@a.p1675
3 жыл бұрын
What a godess! Damn! Those eyes.
@davidhensley76
Жыл бұрын
I wasnae particularly föshinless the dae I mirakled mesel by breaking my femur. I had all my proil in my pocket. I didnae get any kind of a bosie, neither muckle nor peerie.
Пікірлер: 22