アメリカでcat ladyというとシンプソンズに出てくる頭のいかれた老女・Eleanor Abernathyのイメージだと思う。英語版Wikipediaのcat ladyの記事には"A cat lady is a cultural archetype or stock character, most often depicted as a middle-aged or elderly spinster or widow, who has many cats. The term may be pejorative, or it may be affectionately embraced."とある。
Пікірлер: 177