A dublagem do Herbert Richers é tão boa que não dá pra aceitar mais nenhuma outra. Até quando eu vi legendado senti falta, principalmente das vozes do Ross e Chandler que são bem específicas.
@Tome1cafezim
5 жыл бұрын
Matheus Assis a da rachel e da Mônica e da phoebe e do joey tbm kkkkkkk não adianta, qdo passava num canal aí q n lembro eu via puta de raiva. Passava o ep todo brigando com a tv
@wallylodge768
5 жыл бұрын
Verdade
@stefanni36
5 жыл бұрын
pura vdd
@kamilaaraujo2611
5 жыл бұрын
Eu senti muita falta da do Chandeller
@lucascostalima5829
5 жыл бұрын
@@kamilaaraujo2611 eu tbm é a melhor
@maiara8504
5 жыл бұрын
A primeira dublagem casava com os personagens😢
@nicolassiqueira6588
2 жыл бұрын
nao só como combina mas as vozes deles no origal é praticamente assim!
@TheFanChar
6 жыл бұрын
nada contra a do grupo macias, mas a da hebert richers é incrivelmente supeior
@mayconhenrique8930
4 жыл бұрын
Amava essa primeira, nossa casava muito as vozes... Mas a Grupo Macias acostumei bem tbm... Mas, sdds da Hebert...
@mayconhenrique8930
4 жыл бұрын
E parece q trocaram a voz da Mônica de novo na Macias
@losgaelylw
4 жыл бұрын
No primeiro dia que trocaram eu fiquei no Bravo com os cara mais depois me acustumei
@anamariaaninha
6 жыл бұрын
Mil Vezes a da Herbert Richers é uma pena que não mandaram as temporadas restantes para serem dubladas no RJ.
@Tome1cafezim
5 жыл бұрын
ANA MARIA ANINHA minha gente eu demorei quase o vídeo todo p entender essa merda depois foi q vi a letrinha verde no canto 😒😒😒
@arthurcarvalho2436
4 жыл бұрын
Eu não entendo por que redublaram a primeira dublagem é excelente e a segunda dublagem é horrorosa!
@grizanteli
4 жыл бұрын
@@arthurcarvalho2436 não redublaram. Só dublaram as temporadas que ainda não tinham dublagem que são a 4 até a 9.
@arthurcarvalho2436
4 жыл бұрын
@@grizanteli psr é trite não terwm dublado essas temporadas
@ariasemusicaslegendadas7657
3 жыл бұрын
@@grizanteli nao redublaram sim o grupo macias dublou todas as temporadas tambem
@vinicius1998Gr
5 жыл бұрын
Legal ver a galera que gostou do trabalho dos dubladores, pq geralmente quando se fala da Dublagem de Friends só se vê críticas de pessoas que querem dar uma de inteligentes só porque assistem legendado.
@kaiol4071
4 жыл бұрын
Ah véi eu mó animado com a série e recebo esse "presente" da 4° temporada,triste realidade.
@arthurcarvalho2436
4 жыл бұрын
Verdade essa dublagem da 4 temporada é um lixo devia ser só 1 temporada com essa dublagem ruim,mas eu acho que deviam redublar em algum estúdio da DELART com as mesmas vozes da HERBERT RISHERS !!
@leticiamachado5832
3 жыл бұрын
Eu também!!
@imblessed5749
3 жыл бұрын
MDS, SIM! Q SACO, VSF
@NobertoGamer
5 жыл бұрын
Herbert Richards mostra a inocencia do Ross de maneira perfeita. Fora os outros personagens que combinam melhor. É péssimo quando mudam dublagem, um total desrespeito com fãs. Uma pena =/
@vitao2121
3 жыл бұрын
S,eu vi dublado até a 3,na 4 qnd mudaram, eu assistir legendado até a 10 temporada.
@ritaaprecida5562
5 жыл бұрын
No grupo macias parece que todos tem a mesma voz
@aracstudios
4 жыл бұрын
Exagerou, ein...
@goth_boy7477
4 жыл бұрын
Sim, achei que ficou horrível, matou o humor da série, o tom que o Ross e o Chandler falavam era os mais marcantes, quando foi pra SP, isso não apareceu mais... Parecia que a série tinha se tornado dramática!
@arthurcarvalho2436
4 жыл бұрын
Exatamente a do Grupo Macias é horrível e também não ficou tão engraçado como era na primeira dublagem.
@LeonardoSouza-tv2hs
3 жыл бұрын
Nada haver kkkkk
@vinicius1998Gr
5 жыл бұрын
Bem que podiam reunir os dubladores originais que foram da HR e redublar as temporadas da 4° a 9°
@MarcosVinicius-ek9cr
5 жыл бұрын
A décima volta a dublagem original?
@canaldorico1872
5 жыл бұрын
@@MarcosVinicius-ek9cr eles dublaram as 3 primeiras e depois pararam, ai dublaram a decima para passar junto com os USA, anos depois, redublaram pra lançar completa em dvd.
@marcosandre1935
4 жыл бұрын
@@canaldorico1872 no caso a dublagem original regravou da 4 ao 9?
@canaldorico1872
4 жыл бұрын
@@marcosandre1935 não. Quando Friends chegou no Brasil a série já tava perto de acabar. Exibiram aqui 3 temporadas dubladas no estudio Herbert Richers, depois, dublaram a última temporada, que foi passada aqui na mesma época de lá. Por muito tempo, Boxes de DVDs e BLURAYS não tinham versão dublada em português, só áudio originaç e espanhol, além de legendas, é claro. Até mesmo na Netflix, por muito tempo, não havia a versão brasileira. Em 2015, um elenco totalmente novo foi contratado para redublar a série toda, e assim, lançar todo o material das 10 temporadas em português. A dublagem ocorreu no Grupo Macias, em SP. E em momento nenhum, ninguém da equipe original da falecida Herbert Richers, foi contatado sobre a dublagem da série. Ninguém sabia de nada até a Warner começar a passar Friends com a nova dublagem.
@marcosandre1935
4 жыл бұрын
@@canaldorico1872 mas conseguiram dublar todas as 10 ? Se sim,que bom que na Netflix ainda tenham 4 temporadas da Herbert Richards
@lialmeida5485
5 жыл бұрын
No começo foi horrível acostumar , mas depois achei legal.
@aaraquell
5 жыл бұрын
A dublagem do Guilherme Briggs no Ross ❤❤❤
@andressasiqueira980
5 жыл бұрын
Foi horrível me adaptar ao segundo grupo de dubladores :(
@sthefanymarks3814
5 жыл бұрын
Odiei essa mudança
@laz6578
5 жыл бұрын
no inicio eu odiei, mas dps eu comecei a acostumar e agora é a minha favorita
@ronialexandredasilva4023
5 жыл бұрын
Eu também estava tão acostumado com a primeira dublagem
@sthefanymarks3814
5 жыл бұрын
Senhor Alguma Coisa agora já estou acostumando, consigo assistir os dois tranquila agora
@milenamartins2264
5 жыл бұрын
Eu tb
@ronialexandredasilva4023
5 жыл бұрын
A dublagem da Herbert richers é melhor e mais superior e as vozes combinam perfeitamente com os atores
@alicemetzker
5 жыл бұрын
Com exceção a do Joey
@ronialexandredasilva4023
5 жыл бұрын
@@alicemetzker como assim com exceção a do Joey
@ronialexandredasilva4023
5 жыл бұрын
@@alicemetzker está falando que a voz dele no Rio é ruim
@alicemetzker
5 жыл бұрын
@@ronialexandredasilva4023 não, disse que prefiro a voz do Joe do estúdio Macias mas a d rio é muito boa também
@ronialexandredasilva4023
5 жыл бұрын
@@alicemetzker ahh bom agora eu entendi
@pythoncrazy5623
5 жыл бұрын
Herbert Richers é a melhor
@dayra_cristina
5 жыл бұрын
A partir da 4° temporada eu comecei a ver legendado, que pena que a dublagem mudou...
@sthefanymarks3814
5 жыл бұрын
Exatamente o que eu fiz
@laz6578
5 жыл бұрын
desse jeito as vozes deles mudam também ué
@dayra_cristina
5 жыл бұрын
@@laz6578 só que a dublagem ficou muito superficial, por isso melhor no inglês ou com a antiga dublagem...
@sthefanymarks3814
5 жыл бұрын
@@laz6578 eu já assistia um pouco em inglês porque achei bem legal, mas concordo, quem só assiste em dublado vai estranhar tbm
@s.harvnoo1938
5 жыл бұрын
Fiz o mesmo
@arthurvieira3508
5 жыл бұрын
Eles deviam refazer a dublagem das primeiras temporadas. A voz da Rachel, Ross e Phoebe são as mais marcantes!
@tatyvilleneuve534
3 жыл бұрын
Do Chandler também
@GigiArtss
2 жыл бұрын
Fato MDS eu queria tanto que fizessem da 4 temporada a 9 como as 3 primeiras e a 10
@beaaraujo9280
5 жыл бұрын
No começo foi dificil me acostumar, mas acostumei..A voz da Mônica muda duas vezes para outra na do grupo macias, essa outra voz se encaixou mais com a Monica , a da Phoebe e Chandler foram as que mais senti falta da do Herbert Richers, porem me acostumei, a da Rachel, achei que combinou bastante com a personalidade dela, mas não é melhor a que do Herbet tambem...Enfim, a voz do Ross e do Joey foram as melhores na segunda dublagem (mas obvio que não melhores que a do Herbert Richers). Eu pensei que tinha trocado todos, menos a do Ross kkkk depois que fui percebendo...O Ross na primeira ate o meio da terceira, ainda é bem jeito "Bobão", então a do Herbet tava otima, mas achei legal a do Macias, a partir do final da terceira, o Jeito "bobão" do Ross some, então macias ficou bem legal porem na 10 temporada podemos ver que as dublagens voltam e o dublador do Ross antigo, consegue captar a nova personalidade e faz um otimo trabalho(Melhor que a do Macias) RESUMINDO, Herbet Richers é melhor mesmo kkkkkk
@marlonbueno4138
4 жыл бұрын
Duas dublagens de alto nível. Ambos os estúdios tiveram um trabalho muito bem feito, isso é um fato. Acabei me apegando mais pela dublagem do grupo macias por ser grande fã daqueles dubladores, mas os anterios me fizeram apreciar muito o seu trabalho.
@LeonardoSouza-tv2hs
3 жыл бұрын
Compartilho da mesma opinião
@jean_nvb
4 жыл бұрын
Não são só as vozes as palavras tbm mudam, no do RJ falam como se fossem muito naturalmente, aí na dublagem de SP parece robôs, que só sabem falar formal, exemplo a do RJ fala : vamos pra praia aí a de SP fala : vamos para a praia
@gustavomoretti4898
5 жыл бұрын
A dublagem da Herbert é melhor q a voz original
@iqconta1998
5 жыл бұрын
Verdade
@otokalil948
4 жыл бұрын
Não
@losgaelylw
4 жыл бұрын
Só a voz do Joey que não combina na Herbert richers
@marinarita952
4 жыл бұрын
Não, não, só não, dublagem pode até ser boa mas não chega ao original, na verdade Friends se vê legendado, principalmente quem quer aprender inglês
@ariasemusicaslegendadas7657
3 жыл бұрын
@@losgaelylw pra mim nao
@ariam2743
5 жыл бұрын
Oque mudou mais foi a voz da phoebe e do Ross, as do Herbert é realmente melhor
@jparts2959
4 жыл бұрын
E a de Chandler
@ariasemusicaslegendadas7657
3 жыл бұрын
A da phoebe eu nem percebi
@paulomartinez3766
5 жыл бұрын
o Chandler perdeu totalmente a essência :(
@arthurcarvalho2436
4 жыл бұрын
A voz ficou horrível parecia que o dublador estava só lendo um texto e eu pergunto como trocam o Alexandre Moreno por um outro dublador aleatório horrível.
@mndyZ518
4 жыл бұрын
@@arthurcarvalho2436 pois é... Isso normalmente acontece qndo o dublador vai trabalhar ou dar um tempo(pq a garganta deve ficar ferrada), e as vezes a netflix quer tal temporada para tal prazo, e decerto não deu tempo de falar cm a Herbert Richards antes. Parece até q eles improvisaram as vozes.
@mndyZ518
4 жыл бұрын
A voz dele era a melhor. Tô vendo as 3 temporadas q o Moreno dubla, pra matar a saudade. A dublagem deu super certo cm o Matthew, combinou pra CaCiLdIs, parecia a voz do cara msm.
@amyhousejs810
4 жыл бұрын
Chandler mudando de dublador perdeu até o sarcasmo maravilhoso dele Kkjkkk
@marianacosta3196
4 жыл бұрын
Eu simplesmente odieiii, Mano eu amava a voz do Chandler e de todos. Que raivaaaaa essa nova voz do Chandler é muito normal 😒😒😒😒😒
@alldashchad
5 жыл бұрын
No estúdio macias, a Phoebe combinou mais, mas de restante prefiro a Hebert Richards
@ointerpretegeek4865
4 жыл бұрын
Na minha opinião a dublagem da Herbert Richers combina mais com os atores enquanto a do Grupo Macias combina mais com os personagens
@velbermello2072
3 жыл бұрын
Sinceramente eu gosto das duas porq tem vozes q eu acho melhor em um do q em outro, no geral a da herbert e mais engraçada e natural mas a qualidade do som e da mixagem é mil vezes melhor no gp macias. Na herbert as rizadas pareciam aquelas do chaves toda cheia de ruido e fora de hora, no gp macias era as rizadas q tinha no áudio original e no tempo certo, eu curto um pouco das duas mas se fosse redublar eu pegava 3 de sao paulo e 3 do rio q fica melhor p mim. GP macias= phebe, joey e ross Herbert= chandler, monica, rachel Obs: a dublagem do brigs no rooss e maravilhosa mas a voz do felipe grinam de sao paulo combina mil vezes mais com o ator msm, e mais natural de ouvir. O msm e a dublagem do rio da phebee mas a dubladora de sao paulo deixou ela mais engraçada e combinou mais com o jeito safado dela nas outras temporadas.
@rickmarinho1714
4 жыл бұрын
Pra mim a Mônica, Phoebe e Chandler são na HR Já o Ross, Joey e Rachel são melhores no GM
@arthurcarvalho2436
4 жыл бұрын
Discordo totalmente nenhuma voz do grupo macias é boa
@LeonardoSouza-tv2hs
3 жыл бұрын
Todas as vozes do grupo macias são boas
@victorramos8288
5 жыл бұрын
Na minha opinião a primeira dublagem era melhor
@anabeatrizaraujo4281
5 жыл бұрын
A segunda da Jennifer Aniston está uma bosta, mil vezes a primeira, a dubladora oficial dela, muuuito melhor
@arthurcarvalho2436
4 жыл бұрын
Psr a primeira é otima mas na segunda parece que a voz dela é de adolescente.
@alanarayssa5447
4 жыл бұрын
@@arthurcarvalho2436 Todas as vozes da 4 temporada parece ser de adolescentes
@tonyandrade2239
5 жыл бұрын
Eu me lembro muito mais da de SP... Mais as 2 Dublagens estão ótimas!!
@rafaeltv-videoradio
6 ай бұрын
Até gostei da outra dublagem só que o Chandler e o Joey ficaram com voz de criança kkkk
@lenosjc
4 жыл бұрын
Minha geração cresceu com filmes dublados pela Herbert Richers kkkkk Era simples, quando íamos assistir algum filmes, sabíamos no ínicio se o filme era bom kkkkk Quando começava com: "Versão brasileira, Herbert Richers" o filme era bom kkkkkk Agora quando era Álamo ou Abc São Paulo kkkkk Já ficávamos na dúvida
@askinpark
5 жыл бұрын
A primeira dublagem e a melhor
@ricardocabral9761
5 жыл бұрын
Esse dublador novo do Ross nao combina nem um pouco com a personalidade insegura dele... Mas enfim... Sempre assisti legendado, então q se lasque xD
@ronialexandredasilva4023
5 жыл бұрын
Esse dublador é o Felipe grinnan
@eduardogambaroto9733
4 жыл бұрын
Gente eu recomendo voces assistirem a 4 ate a 9 temporada com o audio original e legendado
@matheusblogs9069
4 жыл бұрын
Deu um ódio ter q me acostumar com o grupo Maciás mas deu pro gasto, mas Herbert Richers é sem comparação principalmente a voz do Ross e do Chandler q a voz do Ross era uma voz cansada no Maciás n, e a do Chandler era uma voz meio engasgada
@laizesilva8132
2 жыл бұрын
Essa primeira dublagem é top demais 😍 As vozes combinavam perfeitamente com eles ❤️ Quando mudou tudo foi péssimo... Foram muitas temporadas pra acostumar... E quando finalmente a gente tinha acostumado, mudaram de novo na décima temporada kk Mas pelo menos voltaram com as vozes maravilhosas das 3 primeiras temporadas 🤭
@XD-bl1ei
3 жыл бұрын
a voz do Chandler e da Mônica mudaram mttt
@miriaruschsantos4639
4 жыл бұрын
Mano eu comecei a 4 temporada agora e não aguento maisssssss as vozes kkkkkkkkkk Herbert Richers mil vezess
@eduardogambaroto9733
4 жыл бұрын
Assiste legendado é muito melhor
@GuilhermeSantos-hq8bt
4 жыл бұрын
Eu parei de ver a partir da quarta temporada..mas gosto muito da série..alguém média se vale a pena continuar,da pra se adaptar?
@sweetjeff4034
4 жыл бұрын
Eu ainda tô na segunda temporada e sei que é doidice minha o'que irei fazer mas assim que eu terminar a 3° temporada, não vou assistir a 4° até 9° temporada e sim a 10° temporada que contém os dubladores originais de volta. Sei que eu vou perder muita coisa da série só por causa do meu ranço por conta da nova dublagem mais cada um com sua opinião e sem contar que eu não sou muito fã de ver produções legendados, claro há não ser que não tenha outra opção 🌚 Edit: Mas quem sabe até lá eu não mudo de idéia...
@LeonardoSouza-tv2hs
3 жыл бұрын
Pode ver sem medo a dublagem do grupo macias. Vc vai se atentar a história da série e não pelas vozes. É uma ótima dublagem, as pessoas falam mal é pq já estavam acostumados com a antiga. A verdade é que ninguém gosta de mudar. Na minha opinião a dublagem do grupo macias é infinitamente melhor
@Darkness_Sz
2 жыл бұрын
as brigas da Rachel e Ross na primeira dublagem realmente eram engraçadas por causa da voz de bobo do Ross a partir da 4° temporada parece q tô vendo uma novela da Globo chatopakarai
@CJM94
4 жыл бұрын
Ross com a voz do Briggs é comica
@mayconhenrique8930
4 жыл бұрын
Nuss... Só Rachel e Ross kkkk
@Tadeusiis
5 жыл бұрын
A do grupo macias é Horrível
@brunaleite2428
5 жыл бұрын
Dublagem da Herbert Richers um milhão de vezes melhor!!!!!!
@igorfonseca1141
3 жыл бұрын
Nada se compara à dublagem da Herbert Hichers!!!
@anamariaaninha
6 жыл бұрын
Dublando e Redublando Faz um video com as Tres Dublagens de Jurassic Park
@saurooliveira4290
2 жыл бұрын
Gente, me tira uma dúvida, se as empresas fizeram dublagens em temporadas diferentes, por que tem a mesma cena com as duas dublagens?
@jhbarbosa3618
4 жыл бұрын
Parece MT com aquelas dublagens horriveis de documentário do Discovery Channel ..
@LeonardoSouza-tv2hs
3 жыл бұрын
Exagerou demais
@rhuanatavares138
3 жыл бұрын
As dublagens da 1,2,3 e 10 sao as melhores... Na 4 a 9 parece q todos tem a mesma voz, principalmente a Rachel e a Mônica.
@cristiansantos7308
5 жыл бұрын
2:11 essa é horrível, slk
@hugodaniel90
5 жыл бұрын
Foi muito dificil me acostumar quando mudaram da Hebert Richers pro outro grupo de dubladores, prefiro mil vezes Hebert Richers
@lucashenriquesilvagomesdes8688
4 жыл бұрын
Triste e lastimável... Já vi obras que infelizmente tiveram que sofrer alteração no seu elenco de dublagem, e por incrível que pareça, até que algumas você nem liga muito, pois o 2° trabalho é feito com muita atenção e preocupação para com o carinho dos fãs, mas o que fizeram com FRIENDS foi uma falta de respeito e carinho com os fãs. Não me entendam mal, os segundos dubladores são excelentes e não tem culpa nenhuma no processo, mas quando tiram a voz de um personagem que já esta na obra ha anos, é como se trocassem ele por outro... E quando se faz isso com todos os personagens é como se matassem toda a obra e nossas experiências... Sem contar que os primeiros dubladores, parecem que nasceram para os personagens. A dubladora da Phoebe tinha uma voz meio avoada assim como a personagem, mas foi trocada por uma voz sex que mais parece de vila de filme de ação. O Ross tinha nada mais e nada menos que Guilherme Briggs na sua voz... Preciso mesmo falar alguma coisa? Guilherme e Ross são praticamente a mesma pessoa. O Chandler, pelo amor de Deus... Foi como tirar a voz do Goku e colocar no lugar a do Baby da familia dinossauro... A voz era perfeita para o personagem e simplesmente tiraram a sua alma... Sua essência... Mais uma vez volto a dizer que não estou aqui para falar mal dos segundos dubladores, até pq muitos deles eu sou fã, mas infelizmente parece que escolheram por nome e não por voz. Pegaram os famosos de São Paulo e não as vozes mais parecidas ou que melhor se encaixavam com a essência do personagem. Infelizmente por coisas assim que a geração de hoje em dia não entendem o nosso carinho com a dublagem brasileira. Espero de coração que um dia façam um "remake" na dublagem da Quarta até a nona temporada...
@anacarolynelimadossantos3178
4 жыл бұрын
Exatamente isso........
@anekarollinesilvadossantos5047
4 жыл бұрын
Me senti muito triste quando mudou as dublagens, deu ate desanimo p assistir... 😭
@sopranocrf
4 жыл бұрын
Demais mano.. Não consigo assisti legendando pq assisto com meus irmãos pequeno.. Mais desanimei
@anekarollinesilvadossantos5047
4 жыл бұрын
@@sopranocrf ne vei? 😫
@DanielSilva-ru6wi
3 жыл бұрын
Como eu acho a 1,2 é 3° temporada dublada no Grupo Macias?
@LeonardoSouza-tv2hs
3 жыл бұрын
Esse episódio foi um flashback que o Ross teve antes de se casar com a Emily (4° temporada). O autor do vídeo só pegou as cenas respectivas com os flashbacks. Eu também queria que o grupo macias tivesse redublado as temporadas restantes (1, 2, 3 e 10).
@VideosETutoriais
6 жыл бұрын
pq que houve essa mudança de dublagem entre temporadas
@ointerpretegeek4865
6 жыл бұрын
de inicio só tinham dublado as 3 primeiras e a ultima, recentemente a Warner pediu uma dublagem pras temporadas restantes mas o estúdio q pegou ficava em São Paulo enquanto o q dublou os antigos eps era do Rio de Janeiro, então teve q se usar novos dubladores de SP
@duda-ty3qd
4 жыл бұрын
Eu gosto da duas dublagens , é claro que a do Hebert é melhor mais a outra também não é ruim!
@MatheusGomes-u2e
5 ай бұрын
Com certeza vão lançar um monte de pedra em mim,mas acho que algumas pessoas exageram muito. Os dubladores da quarta temporada até a nona não são de "crianças" ou "adolescentes " , apenas são vozes um pouco mais joviais que ao meu ver e escutar, ficou muito melhor do que na Herbert Riches. As vozes se encaixaram mais e qualidade sonora tbm ficou muito melhor. Por isso vou de Grupo Macias
@hellenoliveiraaa
3 жыл бұрын
As primeiras dublagem ficaram melhores até a 3° TEMPORADA
@ronialexandredasilva4023
5 жыл бұрын
André sauer no Matthew Perry ficou péssimo
@ariasemusicaslegendadas7657
3 жыл бұрын
Parecia que tava forçando a voz para ficar infantil
@andreyvinicius28
4 жыл бұрын
A voz do Ross do Grupo Macias é do Drake dr "Drake and Josh" A dublagem "Herbet Richers" é mt melhor
@naialmeida4034
3 жыл бұрын
A primeira dublagem encaixou perfeitamente nos personagens depois que mudou foi difícil se adaptar mas a que não encaixou de jeito nenhum foi a da Mônica.
@rafaelpomim2942
11 ай бұрын
Saiu Friends dublado em DVD?
@LeonardoSouza-tv2hs
7 ай бұрын
Acho que só a 10° temporada
@ritaaprecida5562
5 жыл бұрын
Mil vezes Herbert richers
@arthursfeijo
4 жыл бұрын
Bem que a Warner podia redublar as temporadas 4-9, com o elenco original. Por mais que os dubladores do Grupo Macias sejam ótimos profissionais, no caso de Friends, essa dublagem nova me deixa frustrado. Tinha tanto estúdio no Rio que a Warner já mandou um monte de séries (como Two and a Half Men, na Wan Marc e TBBT na Cinevideo, além de outros programas na Delart). Aí com Friends, uma série de enorme sucesso, com nome e elenco de peso, eles vão lá e fazem uma dublagem apressada, só pra se livrar, ignorando o fato de que quem assiste dublado também merece qualidade.
@andyalves2503
3 жыл бұрын
Amo a dublagem das primeiras temporadas, nada contra a dublagem do grupo macias
@ronialexandredasilva4023
5 жыл бұрын
Fernanda bullara na Courtney Cox ficou horrível a Sheila Dorfman combinava mais com ela e era muito melhor
@jluissantos01
4 жыл бұрын
Não juga a profissão dos dubladores.
@thaynabeatriz5884
4 жыл бұрын
Primeira dublagem mil vezes melhor essas vozes de adolescente não combinaram com eles .
@gabrielsa8539
3 жыл бұрын
Segundo o Ricardo Teles tem uma dublagem da BKS que passou na Band (ele mesmo disse que fez o Ross).
@ArquivosEC01
3 жыл бұрын
A Bandeirantes nunca transmitiu "Friends". Em canal aberto, a série passou apenas na RedeTV! (que a estreou nesta mídia em 1999) e depois no SBT.
@GabrielRodrigues-wj5kg
2 жыл бұрын
@@ArquivosEC01 então não dá para confirmar tão fácil não
@mattewsanimationstudios5973
5 жыл бұрын
A dublagem da herbert é bem melhor do que a do grupo massias
@DublandoeRedublando
5 жыл бұрын
Macias é mais fiel ao original, mas a versão da Herbert tinha um charme unico. Um Abraço
@juliatrietro7809
4 жыл бұрын
@@DublandoeRedublando acontece que a da herbert é melhor dublando o Chandler, Mônica e Phoebe, Já a Macias fica melhor na Rachel, Joey e Ross
@hellenoliveiraaa
3 жыл бұрын
Eu amava as vozes deles antes,foi difícil pra acustomar
@Andrew-le7fn
4 жыл бұрын
Olha sou suspeito pra falar pq sou muito fã da dublagem brasileira... eu adorei a dublagem do Rio e quando mudou pra de SP achei que ia estranhar mas curti muito também... não da pra escolher ambas são ótimas !!
@DublandoeRedublando
4 жыл бұрын
É isso as duas dublagens tem suas coisas boas e ruins. Abraços
@Andrew-le7fn
4 жыл бұрын
Dublando e Redublando 🙂👍
@jluissantos01
4 жыл бұрын
Falou minha língua dublagem Brasileira.
@jluissantos01
4 жыл бұрын
Na nona temporada ep 3 dublaram mais porque não dublaram as continuações?
@ArquivosEC01
3 жыл бұрын
As três primeiras temporadas foram dubladas pela Herbert Richers pois foram adquiridas pela RedeTV!, que estreou a série na TV aberta quando começou operações em novembro de 1999 - e depois o SBT as reprisou quando adquiriu mais produtos da Warner. A décima e última também foi na Herbert para sair em DVD, mas as intermediárias sabe-se lá por qual motivo foram dubladas em São Paulo (e isso que já ouvi dublagens do Grupo Macias com vozes do Rio de Janeiro, tipo a de "O Rei do Bairro" - "The King of Queens").
@nath2364
Жыл бұрын
Acho que Friends é uma daquelas séries que são impossíveis de dublar. Não dá. Mas a Sheila Dorfman como Monica ficou legal, até que combinou
@sweetjeff4034
4 жыл бұрын
Eu ainda tô na segunda temporada e sei que é doidice minha o'que irei fazer mas assim que eu terminar a 3° temporada, não vou assistir a 4° até 9° temporada e sim a 10° temporada que contém os dubladores originais de volta. Sei que eu vou perder muita coisa da série só por causa do meu ranço por conta da nova dublagem mais cada um com sua opinião e sem contar que eu não sou muito fã de ver produções legendados, claro há não ser que não tenha outra opção 🌚 Edit: Mas quem sabe até lá eu não mudo de idéia...
@barbagrega-victorlucas5627
4 жыл бұрын
Odiei quando trocou na 4° temporada, mas odiei mais ainda quando trocou dnv na 10° temporada, pois já tinha acostumado com a nova...
@Vitormsanches
4 жыл бұрын
A 4 até a 9 eles nunca dublaram na Hebert Richers?
@jparts2959
4 жыл бұрын
Isso mesmo
@andersonfonseca2039
5 жыл бұрын
A primeira é melhor, mas vc se acostuma com a segunda com o decorrer do tempo
@paulopedrocarvalho2626
5 жыл бұрын
Agora ainda pra assistir legendado, não suporto aquelas vozes de adolescentes.
@MarcosAntonio-ub8ng
5 жыл бұрын
A série acabou com essas dublagens nova
@adrielrichard9698
4 жыл бұрын
Sla eles parecem bem mais velhos cm a HB, >eu< sou mais a GM
@raphaelsilva8017
Жыл бұрын
Não sabia que o grupo macias tinham redublado o q a Herbert Richards dublou
@ohonoravel7153
2 жыл бұрын
Por mais que uns não achem, pra mim a segunda dublagem do Chandler é bem melhor, se assemelha bastante com a do ator
@samuelvictorsamu3621
4 жыл бұрын
eu prefiro a dublagem da Herbert richers pra mim encaixa melhor prós personagens parece a voz deles mesmo e muito melhor
@thiagocarvalho3542
4 жыл бұрын
Sendo sincero se trocasse só a monica e o joey para mim não teria problema mais os outros não devia nem ter pensado nisso
@isabellacristhina1868
5 жыл бұрын
Oi tudo bem? Você tem Friends todas as temporadas com essa primeira dublagem da Herbert Richers?
@DublandoeRedublando
5 жыл бұрын
Isabella Cristhina não tenho. Ninguém tem. Pois a dublagem da Hebert Richers foi feita para as temporadas de 1 a 3 e a 10. As demais temporadas foram dubladas em São Paulo no Grupo Macias.
@isabellacristhina1868
5 жыл бұрын
Ah...que droga ne kkk mas obrigada
@jluissantos01
4 жыл бұрын
Os dubladores de SP honraram os dubladores de RJ porque os dubladores de RJ estão ocupados nos outros elencos.
@eloisaferreira3630
4 жыл бұрын
Eu gosto dos dois. No inicio não,mas até me acostumei
@jhbarbosa3618
4 жыл бұрын
Sério que ódio que da dessa nova dublagem , que ranço que tenho , só assisto pq eu amo a série mas me dá MT desgosto de ouvir essas novas dublagens, me dá agonia de ouvir pqp .
@DublandoeRedublando
4 жыл бұрын
Com o tempo você se acostuma meu amigo, aí na décima quando voltar para o elenco clássico você até vai estranhar. Vai por mim! Grande Abraço
@jparts2959
4 жыл бұрын
@@DublandoeRedublando pra mim quando voltou as vozes normais na 10 temporada e eu vi que era os dubladores antigos, eu me senti aliviado e assisti de boa
@suelenfaustinoprado7719
4 жыл бұрын
Tava assistindo pela primeira vez cheguei na 4 temporada e levei um susto ....odiei vai ser difícil acostumar aff Que raiva quando eles fazem isso !!!!É quase a mesma coisa que trocar os personagens pra mim
@drieliification
4 жыл бұрын
Gostei da série mas a primeira dublagem é muito melhor, as segundas vozes não combinam com os personagens
@paulopedrocarvalho2626
5 жыл бұрын
Eu já tinha assistido a série inteira legendada há uns atrás e agora estava assistindo dublado mas quando chegou na quarta temporada que decepção dublagem horrível, vozes de adolescentes, eu tive que voltar a assisitir legendado.
@ariasemusicaslegendadas7657
3 жыл бұрын
Mas a ultima temporada foi dublada pela herbert richers NAO FAZ O MENOR SENTIDO
@felpsanao3656
4 жыл бұрын
Acho que o problema da Macias foi ter colocado vocês que parecem de pessoas mais novas
@arthurcarvalho2436
4 жыл бұрын
A partir da tmeporada 4 eu assisti Legendado mas na temporada 10 eu assisti dublado,não entendo por que trocaram a dublagem, a 4 temp é horrorosa nenhuma voz combina.a da Hebert Rishers é perfeita. eu acho que deviam redublar em um DVD especial com os mesmos dubladores só que no estúdio da DELART,espero que no episódio especial de FRIENDS sejam os mesmos dubladores da HERBERT RISHERS.
@sweetjeff4034
4 жыл бұрын
Eu ainda tô na segunda temporada e sei que é doidice minha o'que irei fazer mas assim que eu terminar a 3° temporada, não vou assistir a 4° até 9° temporada e sim a 10° temporada que contém os dubladores originais de volta. Sei que eu vou perder muita coisa da série só por causa do meu ranço por conta da nova dublagem mais cada um com sua opinião e sem contar que eu não sou muito fã de ver produções legendados, claro há não ser que não tenha outra opção 🌚 Edit: Mas quem sabe até lá eu não mudo de idéia...
@sweetjeff4034
4 жыл бұрын
Capaz de serem eles mesmo no especial porque a HBO não iria fazer uma doidice de trocar os dubladores originais 🌚
@luiza5836
4 жыл бұрын
eu odiei a voz nova do Chandler! chegava a doer KKKKKKKKKKKKK
@DublandoeRedublando
4 жыл бұрын
hahahahaha, no inicio você toma um baque. No decorrer da série você acaba se acostumando e vê que o André Sauer até tenta fazer um trabalho competente. Acontece que tradução do Grupo Macias é bem menos flexivel e não permite improvisos, o que atrapalha demais o trabalho do Sauer, principalmente se tratando do Chandler. A Dublagem da Herbert é bem mais liberal e tem vezes que os dubladores LITERALMENTE mudam o texto todo pra encaixar piadas que não estavam no original. Isso torna todo o trabalho mais flúido. Abraços
@jluissantos01
4 жыл бұрын
Não juga o dublador😡.
@LeonardoSouza-tv2hs
3 жыл бұрын
Eu queria que o grupo macias fizesse a dublagem das temporadas que a Herbert Richards dublou.
@ariasemusicaslegendadas7657
3 жыл бұрын
Eles fizeram mas na netflix a 1,2,3,10 temporadas estao com a da herbert richets (mas nao tem mais na netflix:(
@LeonardoSouza-tv2hs
3 жыл бұрын
@@ariasemusicaslegendadas7657 vc sabe onde posso encontrar essas outras temporadas dubladas?
@thiagocarvalho3542
4 жыл бұрын
O ruim é que principalmente os homens as vozes na casal entende
@DiegoSilva-lc8pv
4 жыл бұрын
Nada a ver a Tati na Monica. Ficou jovem demais Mas sei la, eu tenho tanto carinho pela versão original que não consigo ver friends dublado
@ricardocabral9761
5 жыл бұрын
Eu queria tanto saber pq dublam o barulho dos calçados.... U.u
@brunobelz
8 ай бұрын
Nenhuma dublagem faz jus as vozes dos atores… até hoje nenhuma dubladora fez jus a Jennifer Aniston…
@tatelangdon7519
5 жыл бұрын
Herbert Richers sem dúvida foi a melhor. Por isso muitos reclamam da dublagem seguinte e é plausível. Mas a voz do Ross sempre ficou boa (na minha opinião) sjsjsjdj
@beaaraujo9280
5 жыл бұрын
Sim sim, a do Ross ficou Otima nas duas, eu acho que podemos ver o Ross mais diferente a partir do final da terceira, ele no começo tem mais jeito "bobão"(no bom sentido kkk) e ja a partir do final da terceira ele fica mais "sério"(então a segunda voz deu certo) tanto que eu demorei pra perceber que tinham trocado o do Ross também 😂😂😂
Пікірлер: 359