தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்ட தமிழ் பழமொழிகள்
அடுப்பூதும் பெண்களுக்கு
படிப்பெதற்கு? பழமொழி
அடுப்படியில் வேலை செய்யும் பெண்களுக்கு படிப்பு தேவையில்லை
என்றுதானே நீங்கள் நினைத்து இருப்பீங்க?"
உண்மையில் இது தவறாக அர்த்தம்கொள்ளப்பட்டது.
பழமொழியின் உண்மையான அர்த்தம்:
அந்த காலத்தில் பெண்கள் தலையில்
ஒரு படி அளவு கொண்ட பூவை சூடுவது வழக்கமான ஒன்றாக இருந்தது.
இப்போது போல அந்த காலத்தில் கேஸ் ஸ்டவ் எல்லாம் கிடையாது.
அனைவருமே விறகு அடுப்பில் தான் சமையல் செய்தாக வேண்டும்
அடுப்பு நன்கு எரிய அவ்வப்போது
ஊதுகுழல் கொண்டு ஊத வேண்டும்
அந்த காலகட்டத்தில் வீட்டில் உள்ள
பெரிய வயதான பாட்டிகள், வீட்டில் உள்ள இளம் பெண்களைப் பார்த்து,
"நீ அடுப்பு ஊதுற அந்த நேரத்தில் ஒரு
படி பூவை தலையில் வைத்துக்கொண்டு அடுப்பை ஊதினால் அடுப்பின் அனலுக்கு தலையில் வைத்த ஒரு படி பூவும் கருகி போகும்
ஆகவே சமையல் முடித்து குளித்து பூவை சூடுங்கள் என்று அறிவுரை சொல்லுவார்கள்"
அப்படி கூறும் அறிவுரை தான்,
அடுப்பூதும் பெண்ணுக்கு படி பூ எதற்கு? என்பது.
"அடுப்பை ஊதுர பெண்ணுக்கு படி
பூ எதற்கு என்பதுதான் மருவி படிப்பு
எதற்கு என்றானது.
இப்படி எத்தனையோ பழமொழிகள்
தவறாக அர்த்தம் கொள்ளப்பட்டு,
இன்றும் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறோம்!✍🏼🌹
Any doubts/suggestions, feel free to contact:
Mail: rajraavi0309@gmail.com
Disclaimer
All content, views, information and opinions in this video are my personal interpretation based on my personal research and I don't take any responsibility, or I can't be responsible for any mis-communication, misunderstanding and any action taken by any individual or group based on the information provided in this video. The content provided in this video is solely for Education, Learning and Social Welfare purpose. Kindly refer the respective websites for further details about the information provided in the video.
I take no liability/responsibility for any decision taken by anyone solely based on the information provided in this video. I am not responsible for any loss or implications arising out of any decision taken by the viewers after watching the video.
Негізгі бет அடுப்பு ஊதும் பெண்களுக்கு படி பூ எதற்கு?
Пікірлер