0:35 *La(Lya) : Rusça bir küfürün sansürlenmiş hâli olabilir. ( "Lanet olsun" anlamına geliyor olabilir.)
0:47 *Öfori : Kişinin hoşnutluk duyduğu ve kendisini iyi hissettiği bir ruhsal durumdur. Psikiyatride öfori, her zaman patolojik anlam taşır ve çok kere organik serebral (beyinsel) hastalığın önemli bir erken belirtisidir.
0:49 * "Herkesi karalamak istemiyorum ama nereye tükürsem neden bir hırsıza denk geliyor?" (Hırsızların çokluğundan yakınıyor. Hırsız derken mecazi olarak kastetmiş olabilir. Örneğin ; vergi kaçıranlar, emek hırsızları vs.)
0:59 *Dudakları süt-süt balalar : Dudaklarında hâlâ süt olacak kadar küçük çocuklar (mecazi olarak)
02:12 *шөбере (şöbere) : Torunun çocuğu.
02:30 * "Burada yükselmek ; çıplak el ile dağa çıkmak kadar zor ama o dağdan hızlıca düşürmek için sana kayak bile veriyorlar." Yani seni düşürmek için her şeyi yapıyorlar.
02:35 * "Başlangıçta ilerlemek için elimizde sadece yamuk bir tekerlek vardı ama şu an o kadar ilerideyiz ki tozu dumana kattık, şimdi de herkes o tozun peşinden gelerek bize yetişmeye çalışıyor." anlamında olabilir.
#az #zaq #lya #ля #эйзи #зақ #зак #қазақша #ән #өлең #трек #аударма #түркія #türkçe #çeviri #sözleri #текст #песни #qpop #кюпоп #найти #уан #ninety #one #eaglez #turkish @JUZENTERTAINMENTOFFICIAL
Негізгі бет Музыка A.Z & ZAQ - LYA | Color Coded Türkçe Çeviri, Kolay Okunuşu, Lyrics (Текст, Сөзі, Мәтін)
Пікірлер: 29