Ахмет Жубанов - "Ақ көгершін" ("Белый голубь")
Транскрипция для фортепиано: Карина Измаилова
Исполняют преподаватели ДМШ № 1 г. Нур-Султан:
Майя Кожахметова
Любовь Глинка
Раушан Мамынова
Айжан Мамынова
Данияр Карабаев
Карина Измаилова
Видеомонтаж Карина Измаилова
Akhmet Zhubanov - "White dove"
Piano transcription by Karina Izmailova
Performed by the teachers of Childrens Music School № 1:
Maya Kozhakhmetova
Lubow Glinka
Raushan Mamynova
Aizhan Mamynova
Daniyar Karabayev
Karina Izmailova
Video editor Karina Izmailova
Nur-Sultan city, Kazakhstan
______________________________________________
Ақ көгершін
Ақ көгершін , көгершін,
Қолқанат құс сен едің.
Бар, кезіп қайт, ел үшін.
Кең дүниенің көлемін.
Әділеттің құсы деп,
Көз алмастан жолыңнан,
Ұшырамын қолымнан.
Ел тілегін алып ұш,
Адамзаттың бағына.
Қара бұлтты жарып ұш,
Мұхиттың арғы жағына.
Көзін сенен алмайды
Ақ ниеті бар адам.
Ақ қанатың талмайды
Әділеттен жаралған.
Тыныш бейбіт өмірдің
Белгісі боп қанат қақ.
Әлемге ортақ көңілдің
Қайт шыңына қонақтап.
Ел тілегін алып ұш,
Адамзаттың бағына.
Қара бұлтты жарып ұш,
Мұхиттың арғы жағына
lyricstranslate.com
_________________________________________________________
Художественный перевод на русский язык: Карина Измаилова
Белый голубь, голубок,
Ты лети среди дорог,
Средь степей бескрайних,
За тобой весь наш народ.
Облети вокруг земли,
Мир и счастье подари,
В поднебесных далях
Ярким лучиком свети.
Сквозь далёкие ветра,
Сквозь туман и бури,
Океаны и моря
Ты лети, мечта моя!
Мир прекрасный пред тобой,
Мы живём одной судьбой,
Ты своей душою светлой
Позови нас за собой.
Справедливости урок,
Символ мира, голубок,
Ты в безоблачных краях,
Помни, где Земля твоя.
Сквозь грозу и тучи,
Сквозь колючие ветра,
Океаны и моря,
Ты лети, мечта моя!
Негізгі бет Музыка Ахмет Жубанов "Ақ көгершін" ("Белый голубь"). Akhmet Zhubanov "White dove".
Пікірлер: 11