- INFORMACIÓN SOBRE LA CANCIÓN:
- Aquí les dejaré un poco de lo que pude investigar sobre la canción para poder traducirla y adaptarla. Visité varias páginas coreanas y una entrevista en coreano de la artista hablando sobre la historia de fondo, así que no se lo pierdan, porque me la he estudiado como si fuera un trabajo para la uni 😅
En primer lugar, "Baek Yu-Hwa" es el título literal coreano de la canción, y hace referencia a un personaje ficticio creado por Ahn Yeeun. En inglés el título es "Burn Like a Star", que refiere al brillo de las estrellas justo antes de desaparecer (las estrellas brillan más fuerte antes de morir).
La historia en la canción es ficticia y trata sobre una niña que amaba tanto las estrellas que las miró hasta morir, para luego convertirse en una flor.
"Esta canción contiene la narrativa de las dos artistas femeninas. En ella se entreteje la historia de 'Baek Yu-hwa' como un cuento de hadas y se desarrolla desde su propio punto de vista."
- Si observamos bien la letra, podemos ver que la canción está escrita como un cuento siendo narrado. Woo Yerin interpreta y le da voz al personaje Baek Yu-Hwa que cuenta todo lo que ha pasado debido al profundo amor que siente.
Y por otro lado tenemos a Ahn Yeeun, que es la narradora del cuento, quien va relatando lo que le sucede a la protagonista, y también actúa como una especie de consejera cuando le dice a Yu-Hwa que debe terminar con ese amor que la lastima tanto antes de que algo malo le pase.
Sin embargo, Yu-Hwa no hace caso a su pedido porque está tan ensimismada en su amor que olvida todo, así que tropieza, cae y muere lentamente.
- RESEÑA
"El amor [en esta historia] es interesante, es demasiado profundo. [La protagonista] cae completamente inconsciente, tropieza y muere lentamente.
Hubo una niña que murió sin poder salir del lugar en el que parecía estar clavada, diciendo que no se arrepentía [de ese amor] aunque perdiera la vida.
Se convirtió en una flor y se llamó Baek Yu-hwa. Esta flor gira su cabeza para seguir las estrellas como lo hace un girasol al mediodía.
Desde el otro lado del río hasta el inframundo, [seguiría a su amor a donde sea]."
- Esto último lo dijeron las cantantes en un video explicando la historia. Ahn Yeeun dijo que se inspiró en la mitología grecorromana. Es como la historia de Hades y la diosa de la primavera.
(Cualquier duda me la dejan en los comentarios, por si se me pasó algo ^^)
- - - - -
Espero que les guste la canción, el video, todo! Costó pero me encantó, disfruté mucho haciendo el video 💖
Dedicado especialmente a la personita que escucha y le gusta Ahn Yeeun, espero que te guste~ 🌹
----------------------------------------------------
- Artistas: Ahn Yeeun (안예은) & Woo Yerin (우예린)
- Canción: 백유화 (Burn Like a Star)
La canción no me pertenece, todos los derechos reservados a sus respectivos autores
-
- Hangul: melOn
- Español: YAQUELIN
La traducción y adaptación al español fue hecha por mi, si vas a utilizarla da los créditos correspondientes
La imagen no me pertenece
----------------------------------------------------
#백유화 #안예은 #우예린
#ahnyeeun #wooyerin #BurnLikeAStar
Негізгі бет | AHN YEEUN & WOO YERIN | « Burn Like a Star » (백유화) || Sub español *Leer Descripción
No video
Пікірлер: 18