★ Ascolta la versione italiana di Tough boy: • Tough Boy [ITA vers. +...
★ Ascolta la versione italiana di Purple Eyes: • Purple eyes [ITA versi...
★ Ascolta la versione italiana di Silent Survivor: • Silent Survivor [ITALI...
► Facebook: facebook.com/Green-Noize-...
► Instagram: / greennoize
► Giappone a quattro mani: / @giapponeaquattromani
► Lineaellisse (Lisa Rossi): / lineaellisse
A grande richiesta dopo Tough boy arriva anche Ai wo torimodose, da alcuni più conosciuta come You wa shock! Un pezzo difficile perchè è una canzone rock d'amore e, per quel che mi riguarda, unire il rock (già difficile di per sé) alla lingua italiana è pericoloso, con il rischio di cadere nel grottesco o nel patetico. Dovevo trovare una via di mezzo o comunque una via alternativa, cercando di restare fedele al testo originale. Spero di esserci riuscito.
In questo video ritorno anche in forma Green Noize, tutto bardato e acconciato. Per questo si ringrazia Lisa Rossi (già grande collaboratrice del canale in qualità di cantante) per il trucco e Sabrina di Giappone a 4 mani per la regia/coreografia in quello spazio angusto che è la mia saletta studio.
_________________________________________________________________
STRUMENTI DI LAVORO:
Microfono AKG C414B XLII - Link to new version: amzn.to/2qrw2bt
Scheda audio RME Fireface 800 (fuori produzione) - alternativa: amzn.to/2A9630I
Casse Edifier R1000: amzn.to/2veXFHl
Cuffie: amzn.to/2mJhXVe
JBL GO diffusore bluetooth portatile: amzn.to/2sRTGSL
Powerbank Anker: amzn.to/2MiSCwF
RODE Stereo bar: amzn.to/2Fusah8
Macchina fotografica: amzn.to/2AbDcZp
Cavalletto: amzn.to/2GJAUiF
_________________________________________________________________
AI WO TORIMODOSE (ITALIAN VERSION)
You’re in shock
Quando amore vibrò sotto il cielo blu
You’re in shock
Un pilastro tremò e il cielo cadde giù
Anche se provassi a incatenarmi il cuore, lo sai,
il tuo sforzo è vano
Con un solo dito ogni intralcio abbatterò davanti a me
You’re in shock
Sale il battito e ancora aumenterà
You’re in shock
Il mio battito gli risponderà
Questo cuore perso brucia ardente in cerca di te e consuma il mondo
Scioglierà le trame e in piena luce senza pietà colpirà
Il tuo voto grida amore e libertà
Ma quando finirà?
Perderai il contatto con la realtà
La tua vecchia voglia di sorridere
giace nella polvere
Devi ritornare in te
You’re in shock
Sei il lampo che fende l’oscurità
You’re in shock
Ed illumina la mia anima
Mai nessuno più minaccerà la serenità che abbiamo costruito
Un legame nuovo forte come acciaio che mai cederà
Il tuo voto grida amore e libertà
Ma quando finirà?
Perderai il contatto con la realtà
La tua vecchia voglia di sorridere
giace nella polvere
Devi ritornare in te
Негізгі бет Музыка Ai wo torimodose/You wa shock [ITA version] - Kenshiro (北斗の拳) 1st opening
Пікірлер: 555