和太鼓部は第47回全国高校総合文化祭(かごしま総文)郷土芸能部門に参加し、「優良賞」を受賞した。
The taiko drum club participated in the 47th National High School Cultural Festival (in Kagoshima Amami-island ) in the local performing arts division and won the "Excellence Award.
しかし、今回の大会は離島での開催で、しかも台風6号・7号に相次いで苦しめられて、今までにない体験をすることになった。
大会は台風のため、7月31日を休止として、その日のスケジュールが延期され、本校の発表の順番は8月1日の午後に延期された。そして、8月1日に予定されていた閉会式での成績発表は行われず、webでの発表となった。
本校は8月2日に大阪に帰る予定だったが、台風で2日は飛行機が欠航し、2日遅れて8月4日に大阪に戻ることができた。
However, this year's competition was held on a remote island, and on top of that, they had to suffer through a series of typhoons No. 6 and No. 7, which was an unprecedented experience.
The competition was suspended on July 31 due to the typhoon, and the schedule for that day was postponed, and the order for our school's presentation was postponed to the afternoon of August 1. And the results were not announced at the closing ceremony scheduled for August 1, but on the web.
We were scheduled to return to Osaka on August 2, but due to a typhoon, flights were cancelled on the second day, and the school was able to return to Osaka on August 4, two days later.
しかし、その後、台風7号の影響で海が荒れ続けてフェリーの欠航が長引き、太鼓を積んだトラックはようやく8月12日夜に島を出ることができた。
8月13日に大阪で予定していた定期演奏会には太鼓が間に合わず、他校や他チームから太鼓を借り集めて、何とか実施することができた。
8月14日に帰ってきたトラックから太鼓を下したが、トラックのアルミバンを開けることがなかったため、太鼓の一部には白いカビが生えているものがあった。
However, after that, the sea continued to be rough due to Typhoon No. 7, resulting in prolonged ferry cancellations, and the truck carrying the drums was finally able to leave the island on the night of August 12.
The drums were not ready in time for the regular concert scheduled for August 13 in Osaka, so we managed to borrow drums from other schools and teams to make it happen.The drums were unloaded from the truck when it returned on August 14, but because the aluminum van of the truck was never opened, some of the drums had white mold on them.
今回は台風の影響で、部員やスタッフの延長滞在費とトラックの長期にわたるレンタル代金が法外の値段になった。
The cost of the extended stay of the club members and staff and the long-term rental of the truck were prohibitively expensive this time due to the typhoon.
Негізгі бет Akutagawa H,S, Taiko club ”National Cultural Competitions” July.28.~Aug.04 2023. 全国総文祭(奄美大島)参加記録
Пікірлер