I love jasmine voice in Vietnamese version so much. Her voice was so clear and powerful. This is the first time that I've listen. From Thailand
@AmandaKayHowell
4 жыл бұрын
USA here, I like her better then the actress that did it in English! She sounds more like Jasmine to me!
@imma_kori
5 жыл бұрын
Dù là lần đầu tiên nghe bài US UK hay OST lời Việt thì bài này công nhận là trên cả tuyệt vời
@Thảo_Nhi-h9706
2 жыл бұрын
their voices have attraction to me. I love their sound so much. It's like magical
@quocthailuong4839
5 жыл бұрын
Ý là hồi trước khi ra rạp nghe nhiều người chê lồng tiếng, mà xem xong về mình phải kiếm mấy bài bản Việt này để nghe tại hay quá trời. Giờ nghiện luôn rồi.
@quocthailuong4839
5 жыл бұрын
Lê Nam Tô xem xong ra cũng thắc mắc ủa vậy mà còn chê vậy không biết cái gì mới vừa lòng họ
@quocthailuong4839
5 жыл бұрын
Lê Nam Tô rồi còn hỏi sao lồng tiếng luôn nhạc chi vậy :) rất là lạ lùng
@thuhuong7053bee
5 жыл бұрын
Đoạn chị Ái Phương lồng tiếng cho công chúa hát lúc bị bắt ấy, tui nổi da gà mấy lần luôn, hay kinh khủng. Thật ra trước khi đến rạp tui lo lắm tại nghe nhiều người chê lồng tiếng, mà suất phụ đề lại ko có thời gian rảnh, liều luôn, tự nhủ lỡ mà ko hay thì xui tốn tiền vậy. Ai ngờ vượt ngoài mong đợi luôn á. Tiếc là có một số đoạn nghe ko rõ, chữ như dính vào nhau thôi. Tuy nhiên các bài hát cực kỳ cực kỳ hay.
@loc9784
2 жыл бұрын
Đây là thế gian muôn màu Với ngàu ánh sao trời sáng trong Hỡi nàng, đã bao giờ lắng nghe lời tâm sự của trái tim mình Đưa nàng đến xem nơi này Nơi cuộc sống diệu kỳ biết bao Chân trời phía xa và suối sông, bay đến ngàn vì sao thật xa Nhìn ra thế gian Diệu kỳ biết bao nhìn xuống nơi đây Chẳng ai nghe thấy hai ta Dù ở nơi đâu, hoặc nói đôi ta chỉ mộng mơ Nhìn ra thế gian Đẹp như bức tranh rực rỡ lung linh Nhìn ra nơi phía xa vời, bừng lên sáng ngời Và để em được say đắm trong mơ cùng anh Giờ tôi đã chim trong hạnh phúc bên nàng Ngắm nhìn những nơi tuyệt vời Bao cảm xúc không thể nói ra (Nói ra) Đi về phía ta được sống trong những tháng ngày tự do rộng mở Nhìn ra thế gian (Cho em mải mê ngắm nhìn) Ngàn điều mới đang ở khắp muôn nơi (Cho tiếng hát vui cùng gió mây) Giờ em như ánh sao trời, và sẽ bay xa Chẳng muốn quay về thế giới của em ngày xưa Nhìn ra thế gian (Có những thay đổi bất ngờ) Thật nhiều những nơi mình sẽ bên nhau (Có những phút giây được khắc ghi) Thời gian cứ mãi không trôi Tận nơi cuối trời Để đôi mình say đắm trong mơ cùng anh Nhìn ra thế gian (Nhìn ra thế gian) Cùng xây giấc mơ (Cùng xây giấc mơ) Của em với anh (Diệu kỳ biết bao) Của riêng đôi mình
@JasonLee-bx8hg
5 жыл бұрын
Phải công nhận việt nam dịch lời bài hát của những bộ phim Disney càng ngày càng hay 😊❤️
@kittichonkhoatkham7758
5 жыл бұрын
Love this version so much! From Thailand🇹🇭
5 жыл бұрын
Ý kiến riêng của mình: ko hiểu sao mình nghe đoạn đầu bạn nam hát có vẻ hơi bị lệch tông so vs nhạc chỗ bắt đầu điệp khúc ý,còn lại đều ok 👌
5 жыл бұрын
@@ToLeNam huhu tại mình thấy đầu điệp khúc câu "Nhìn ra thế gian" anh ấy hát có vẻ trùng xuống còn chị phương quá hay rùi
@ImDebbieInTaiwan
5 жыл бұрын
This is the first time I've heard Vietnamese version on iTunes. *Bravo Vietnam* Unlike There's only Mandarin version on iTunes is for China Putonhua's version.
@ImDebbieInTaiwan
5 жыл бұрын
@@ToLeNam No
@ImDebbieInTaiwan
5 жыл бұрын
@@ToLeNam Hong Kong didn't dub to any Live-action movie.
@ImDebbieInTaiwan
5 жыл бұрын
oh, except Cinderella 2015, Taiwan didn't dub this. China and Hong Kong both did.
@phaibun553
5 жыл бұрын
Love this version ❤️ From 🇮🇩
@enyeleanlje6437
4 жыл бұрын
I love Polish version too😍 amazing af
@keluargadenmark
4 жыл бұрын
@@enyeleanlje6437 it is Indonesian flag, not Polish
@reisanguyen111
2 жыл бұрын
Tui thấy lồng tiếng nói thuần Việt nghe không hay như bên nước ngoài, có vẻ do nghe quen bản nước ngoài nên thấy lạ hoặc nó không hay thiệt nhưng mấy bản nhạc Việt Hóa có tâm đều hay quá tr
@vinhdang6097
5 жыл бұрын
Nếu nghe kĩ thì thấy anh chị hát cảm xúc đó chứ. Nhưng mình thích bản cũ của Lea Selonga hơn, vì nó ra chất nhạc kịch. Còn bản mới này thì nữ không có nhạc kịch, ở bản Việt mình cũng vậy. Ái Phương hát đẹp quá, như kiểu ca sĩ hát í mất chất nhạc kịch vì không giống như nói chuyện, nhưng do vậy lại tạo nên cái sang của công chúa. Hoàng Trí ra chất nhạc kịch, nhưng còn mộc mạc, tạo ra được cái thô ráp của 1 thằng ăn trộm và rất có cảm xúc. Hoàng Rapper có độ trầm khào từng trãi. Nói chung là chất lượng và cảm xúc.
@anhleich7921
5 жыл бұрын
Vinh Dang t nghĩ do bản này lời bài hát ít là lời nói nên không có âm điệu nhấn nhá
@helolo7734
4 жыл бұрын
Phân tích quá tuyệt và quá chuẩn làm mình phải cạn lời
@Amy-dm5ih
4 жыл бұрын
I love this !! I’m Vietnamese but I don’t really know the language as I live in Ireland but I’m trying to learn it
@QuangNguyen-dw9je
4 жыл бұрын
I live in Canada and only know basic Vietnamese
@QuangNguyen-dw9je
Жыл бұрын
Today I came back here since I last posted :)
@TamNguyen811
5 жыл бұрын
Bài này mà Lân Nhã cover thì tuyệt vời.
@MrHieu1997
5 жыл бұрын
Hay thật sự!
@thanhnam3700
5 жыл бұрын
Lời của jasmine hay hơn lời của Aladdin nhỉ
@SonNguyen-zx1fd
5 жыл бұрын
Đồng quan điểm :3
@phidat2092
3 жыл бұрын
Lân Nhã có cast và k được chọn vì nhà SX cho rằng Aladin k thể hát hay như vậy,họ cần giọng mộc hơn.
@NguyenNgocThuyThuong
5 жыл бұрын
Aladdin nghe già quá, jasmine nghe nghe hoàn hảo
@vinhdang6097
5 жыл бұрын
Mình xem bản lồng tiếng có thấy già đâu ta Mình thấy mấy anh chị hát cảm xúc quá trời
@tuhuelan898
3 жыл бұрын
Được nghe mọi người so sánh với jasmine mà vui vl,ai nói Việt Nam không vươn tầm thế giới được hả
@ilovebobatea3640
5 жыл бұрын
very good
@nhungocnguyen1495
5 жыл бұрын
Tuyệt vời lắm ạ ^^
@johnkara1010
Жыл бұрын
Huynh Phuong Hoàng Trí Phan Lê Ái Phuong
@dgtvq3524
5 жыл бұрын
Giọng nữ hay, mà giọng nam tệ quá, nghe trầm vs già ko hòa quyện được vs giọng nữ. Mấy khúc hát đan xen thề nó lệch kinh khủng
@vinhdang6097
5 жыл бұрын
Nếu trầm già thì không được Disney chọn đâu bạn ơi. Người ta tuyển cũng cả trăm người, ngoài ca sĩ với diễn viên mới ra được 1 người đó chứ. Hoàng Rapper, ai nghĩ ảnh có thể lồng tiếng và hát vì từ xưa giờ toàn Rap nhưng vẫn hay suất sắc, Ái Phương ai chị biết diễn mà vô diễn, Hoàng Trí ai nghĩ ảnh hát được mà cho vào hát. Mình cũng không chuyên, nhưng nếu nghe cảm xúc thì tất cả các anh chị đều làm tốt. Cảm xúc cực kỳ
@dgtvq3524
5 жыл бұрын
@@vinhdang6097 chuyện Disney cast ntn là chuyện của Disney, mình là khán giả thưởng thức sản phẩm thì hay nói hay, dở nói dở thôi, tôi ko thích, ko thấy hợp thì có quyền nói chứ, bộ cảm nhận cảm xúc phải có chuyên môn nữa hả. Khán giả chỉ đánh giá kết quả, ko đánh giá quá trình. Với lại Disney VN ko hề cast cả trăm người như bạn nói đâu, phía VN đề xuất qua studio chính bao nhiêu người thì bên hãng chọn người tốt nhất trong số đó thôi, và cuối cùng bạn phải nhớ Disney ko phải thần thánh nên chưa chắc cứ Disney là phải hay nhé
@vinhdang6097
5 жыл бұрын
@@dgtvq3524 Đúng là cảm xúc thì mỗi người mỗi khác. Studio Chính muốn chọn người cũng phải tuyển chọn rồi mới gửi đi chứ đúng không? Đâu thể làm ăn sống nhăn. Disney không phải thánh nhưng để đặt chân vào sản phẩm của người ta đâu có dễ. Phải cast mới tìm được giọng hợp đó thôi. Mình lại thấy anh chị hát quyện với nhau đó chứ. Và quyện hay không là cảm xúc quyện, chứ giọng nói chỉ là bề nổi của một tảng băng. Tính yêu đâu có phân biệt tuổi tác nên giọng già hay trẻ có sao. Chúc bạn vui vẻ và thành công!
@gerybumz162
5 жыл бұрын
👍 very nice
@thaisonbui9124
5 жыл бұрын
Chị Ái Phương này có phải Ái Phương lồng tiếng bên htv3 hồi xưa ko mọi người?
@thaisonbui9124
5 жыл бұрын
Ok thanks
@AmandaKayHowell
5 жыл бұрын
I like her voice better then the English singer!!!
@khanhlinhsadz644
5 жыл бұрын
Hay nhất các ver =)))
@khanhlinhsadz644
5 жыл бұрын
Hmm =))) chắc do ra rạp xem full âm thanh ánh sáng nên cảm giác thích lắm luôn ý :))) về nghe thử ver gốc thấy k hay bằng nè
@Sora-zg9gp
5 жыл бұрын
@@ToLeNam có bọn cứ nghe thấy nhạc nước ngoài dịch ra tiếng việt cứ chê như bị dị ứng vậy Cái này là do disney nó yêu cầu Còn nhiều bản khác nữa Đc chọn lọc ghê thế mà còn chê Riêng t thấy hay vl ra
@haha-ps2rx
5 жыл бұрын
Giọng nữ hay giọng nam kì kì
@qingqing7962
5 жыл бұрын
Giọng nữ hay nhưng giọng nam cứ kiểu gì ấy, không thích lắm :((
@mynameisaction438
5 жыл бұрын
Ad ơi. Lời dịch tiếng anh trong clip là dịch tự động hay ad dịch ạ?
@mynameisaction438
5 жыл бұрын
@@ToLeNam b dịch xong có đưa ai check ko? B có tự tin về khả năng dịch của mình k vậy?
@mynameisaction438
5 жыл бұрын
@@ToLeNam à. Mình cũng k tốt ta lắm nhưng đọc qua thấy cách viết của b ko phải dân chuyên anh
@mynameisaction438
5 жыл бұрын
@@ToLeNam người nc ngoài ngta biết bản gốc rồi. cần j dịch nữa b?
@EverywhereYT
4 жыл бұрын
2020
@ToLeNam
4 жыл бұрын
What
@여행자-v1k
5 жыл бұрын
Xin chào
@여행자-v1k
5 жыл бұрын
@@ToLeNam Rất vui được gặp bạn
@여행자-v1k
5 жыл бұрын
@@ToLeNam hello~~🖐🖐
@congongaramvietnam4846
5 жыл бұрын
*Mọi người qua ủng hộ những video Aladdin của mình làm nha
@THD25.DatDat
5 жыл бұрын
Hay mà ta
@karinchung2810
5 жыл бұрын
Mình thấy cả nam và nữ đều hay mà
@Ladida376
Жыл бұрын
Mulan.
@husker7463
5 жыл бұрын
Phim cực hayyyyy
@Timmy-ow7mr
5 жыл бұрын
0:17 in English: I can show you the world Vie: this is a colorful world Me : Nani?
@tuanan3322
4 жыл бұрын
This is lyric vietnamese not american ok Nani cc ba mày
@Timmy-ow7mr
4 жыл бұрын
@@tuanan3322 Do you understand what is a JOKE??
@tuanan3322
4 жыл бұрын
Ok im really sorry 😅😅
5 жыл бұрын
Nói thật nhé chứ tui thấy chị Phương hát bài này cảm xúc hơn Naomi ấy,thật luôn,còn riêng giọng nam thì cả 2 bản đều tệ,bản gốc còn hát như đọc ấy
5 жыл бұрын
@Hoàng Anh mình đag nói đến bản 2019 ý
@mieunublack6141
5 жыл бұрын
@ m thích naomi hơn
@ngocquynhanhluong1298
5 жыл бұрын
TvT người ta hát kiểu nhạc kịch mà, nhất là khúc "Don't you dare close your eyes" á, khúc đó không cần ngân nga nhiều nên có thể bạn nghĩ người ta đọc
Пікірлер: 78