A beautiful but sad ending love story of Alain: 1972 La prima notte di quiete (Le Professeur) together with same mood music from Kenji Sawada. The iconic scenes: Alain walking on a pier, the camel-coloured coat, drinking whiskey and playing cards, and Alain's French kisses. The beautiful twenty-year-old Sonia Petrova, who however might be too young, could not act.
Inspired by a recent Le Professeur HD trailer.
The Movie
1972 La prima notte di quiete (Le Professeur(The Professor), an Italian and French drama love story directed by Valerio Zurlini, produced by Alain Delon.
Chinese translation is uploaded at cc button.
Musique
The signature song of Kenji Sawada, who starring in the TV series 1975.
1975 TBSテレビの演出家であった久世光彦が阿久悠に沢田主演のテレビドラマの企画の相談を持ちかけ、主題歌の作詞を依頼した。
• 時の過ぎゆくままに/沢田研二
Kenji gots many awards from this song and album 1975. One more clip:
• 時の過ぎ行くままに - 沢田研二 (愛你一萬...
#AlainDelon #KenjiSawada #GreatMusicForLife
=======
*Strange enough I can't find the proper English translation (Chinese we do have) of this beautiful song that I make up one copy below. Do Enjoy!
「時の過ぎゆくままに」 / 任意讓時光消逝
作詞:阿久悠
作曲:大野克夫
歌:沢田研二 (Kenji Sawada)
あなたはすっかり 疲(つか)れてしまい
You are totally exhausted /你已極盡疲累
生きてることさえ いやだと泣いた
Live for nothing, cried desperately/絕望哭泣
こわれたピアノで 想い出の歌
Playing the broken piano the long missed song /在破舊的鋼琴上 喚起往昔的曲調
片手(かたて)でひいては ためいきついた
Playing with one hand, sighed in despair /單手彈奏 連連嘆息
*時の過ぎゆくままに この身をまかせ
Let the time passes like that, we bet our lives. /任意讓時光消逝 願委身相隨
男(おとこ)と女(おんな)が ただよいながら
Man and woman living in this world /男與女浮生在世
墮(お)ちてゆくのも しあわせだよと/
Fallen is also a kind of blessed. / 墮落下去不是更幸福嗎
二人つめたい からだ合わせる
The two cold bodies, cuddled tight /兩人相擁著冰凍的身軀
からだの傷(きず)なら なおせるけれど
Body wounds can be healed /身體的創傷可治癒
心のいたでは いやせはしない
Broken heart cannot be mended /內心的創傷沒法彌補
小指(こゆび)に食(く)い込(こ)む 指輪(ゆびわ)を見つめ
Gazing at the ring on the little finger /凝視小指上的戒指
あなたは昔を 思って泣(な)いた
You can't stop crying when you think of those days /想起往昔, 你不禁落淚
#時の過ぎゆくままに この身をまかせ
Let the time passes like that, we bet our lives. /任意讓時光消逝 願委身相隨
男(おとこ)と女(おんな)が ただよいながら
Man and woman living in this world /男與女浮生在世
もしも二人が 愛するならば
If the two can love each other /若二人能相愛的話
窓(まど)の景色(けしき)も かわってゆくだろう
The view outside the window will be much different. /窗外的景色也會不同吧
(x 2)
Негізгі бет Alain Delon - As time goes by ('時の過ぎゆくままに' by Kenji Sawada 沢田研二 ) with lyrics
No video
Пікірлер: 20