Merci Alan ca me.plonge dans mon enfance a huelgoat ou j ai vecu jusqu a mes 16 ans ❤
@Quaysidepiper
16 жыл бұрын
One of my favourite tunes by Alan Stivell. The man is an absolute genius.
@TheNanoushe
8 жыл бұрын
Mersi bras da Alan evit tout an traoù 'neus graet ha neus roet ac'haomp, hag evit an dihun Brezih evel just!
@52ilyas
13 жыл бұрын
nothing not to prefer here, i first heard him in 1973 (approx) via album sent to a friend from France to Australia; still sends chills up my spine..52ilyas
@HeatherGreenleaf
13 жыл бұрын
un symbole de musique bretonne !!
@leylacohen4188
8 жыл бұрын
As a fan of of many decades, I find that he more handsome now than he was as a young man! Love his music.
@monica40ist
11 жыл бұрын
Française ,occitane du côté de mon père , belge flamande du côté de ma mère , je parle le français , bien sûr , l'espagnol ,l'occitan, j'apprend le néerlandais ( plutôt flamand ) . je suis allée en Bretagne et en Normandie que j'aime . J'ai essayé d'apprendre le breton : pen : tête ,ker : terre , propriété ! etc... au pays basque , j'ai retenu : konservat : conserve . J'adore toutes les langues du monde et leur dialecte . Monica40
@vankabel
15 жыл бұрын
Rock OOOonnnnnnnnnnn !!! O moj bóže Alan je bůh folkloru a navíc když se přidá parádní rockovej nádech! Beautiful show at Okoř Se Šťávou festival last year
@remfores12
14 жыл бұрын
yeah.... I love stivell´s music
@titi3378
13 жыл бұрын
j'aime beaucoup cette chanson de alan j'ai eu l'ocassion de le voir de pret un mr super gentil qui et fier de sa région
@milune11
15 жыл бұрын
SUPER J'ADORE ÇA
@Tirn0
15 жыл бұрын
Il a fait un boulot formidable, Alain Stivell, pour la reconnaissance de la culture bretonne. A ceux qui aiment cette musique, je conseille d'aller écouter de la "vraie" musique bretonne. Celle qui n'est pas ré-arrangée aux rythmes rock pour plaire à un public "moderne". "lalalaléno" - rien que cette phrase, répétée des dizaines de fois dans cette chanson *devrait* etre variée à l'infini et l'est par les bons chanteurs bretons.
@denisneve4872
2 жыл бұрын
nous seront toujours la lalalalélou
@christianmoulin9056
8 ай бұрын
sa doit continuer cette musique celte en France oh pardon en bretagne
@forumbreizh
15 жыл бұрын
La Bretagne n'est pas à vendre ! Sur Facebook.
@seb389
11 жыл бұрын
Je suis très étonné du mauvais accueil des versions de Nolwenn Leroy auprès des gens de Bretagne. Nous devrions être content que les gens se souviennent de leur racines et décident de les adapter a leur époques. Nous sommes en 2013 et il est temps de réinventer la Bretagne comme nos ancêtres le faisaient. Les costumes, les danses, les coiffes, les versions des chansons changeaient tout le temps. Les bretons savaient se réinventer sans cesse et ce qui a fait leur richesse culturelle.
@Tatanebzh
15 жыл бұрын
Morceau mythique ! Vive la Bretagne !
@p7q6
13 жыл бұрын
Merci pour l'allusion de mon peuple, les Québécois et de mes compatriotes Iroquois et Inuits... Ça fait chaud au coeur de voir qu'on est pas seul dans le combat de l'existence et de la survivance... Merci d'exister frères Bretons !!!
@jeanmichelarmand7514
2 жыл бұрын
Vvv vv q BB HV,
@armoricain
15 жыл бұрын
Yes, he did start the song in French, actually he did sing it all the way to the end in French, to my astonishment, I must say, since I had never heard him sing in French, then he sang it again in Breton, which is the original language in which it is sung!
@ash-crow
4 жыл бұрын
The part in French just use the music of the Breton part, they are two different songs about very differents topics.
@thierryelies7254
Жыл бұрын
Mais en Breton la signification n'est pas la meme 😜
@ZanaRetro
17 жыл бұрын
Oh Breizh ma bro !
@kapitpak
14 жыл бұрын
excelent!
@BZHLover29
10 жыл бұрын
j'aime bien cette VF :)
@LoarwennBZH
10 жыл бұрын
c'est pas une vf, c'est pas une traduction des paroles originales, mais d'autres paroles mises sur l'air
@LoarwennBZH
10 жыл бұрын
Tristan Jahier Une VF c'est justement une traduction... Si tu compares le texte d'un film en VO à celui de sa VF, tu auras quelques phrases différentes, ces changements étant liés soit à des problèmes d'expressions difficilement traduisibles, soit à une volonté d'adapter la longueur du texte pour mieux le calquer aux mouvements de lèvres des acteurs. MAIS en aucun cas tu n'auras une toute autre histoire. Là, ce n'est pas une VF, les deux chansons n'ont rien à voir au niveau des paroles.
@quesacofil2b
8 ай бұрын
@@LoarwennBZH Toi t'as rien pigé, la première partie est bien une version en français avec d'autres paroles qui revendiquent les droits des québécois et des iroquois par exemples, de posséder leur culture et leur langue, ensuite il enchaîne sur sa version originale bien sûr. Faut comprendre ce que veut dire :) en plus. 😀
@annickmonjaret1808
9 жыл бұрын
st malo est en fete ce soir bravo la bretagne
@christianfrugier4151
8 жыл бұрын
Oh, des Bretons...super.
@chrisbreizh29
15 жыл бұрын
OUI
@oleiros70
15 жыл бұрын
Viva Breizh (BZH)! Viva Galiza (GZ)! Long live all Peoples!
@kevingregoire1684
8 жыл бұрын
cool!!! vive le 29 ET LE 56 LA BZH STIVEL EN DECLIN
@maellou29
12 жыл бұрын
Peut etre que Alan Stivell n'est pas né en Bretagne mais c'st pas une histoire de lieu de naissance mais plus de tradition familiale et d'origine ;) Tu prends une cochon tu le fais naître dans une étable ça devient pas un cheval .. ;) BREIZH MA BRO
@g24126
12 жыл бұрын
si tu préferes ecouter un auvergnat !! alorsécoute miossec un vrai !! un vrai breton!!!et un très bon compositeur !!!!
@dacheese13
16 жыл бұрын
thnx m8
@hervecoldonat3894
2 жыл бұрын
Rock
@marieclaudegaudet9159
11 жыл бұрын
Je ne suis pas bretonne mais j'aime la culture bretonne. Je suis normande, et je ne parle pas le normand, on nous l'enseigne pas, voila. Pourtant je le voudrais bien. SI nolwenn est origninaire du finistère.
@dumont22able
11 жыл бұрын
tout a fait d'accord;je suis moi meme beauceron et j'apprend le breton...
@esiahcal
15 жыл бұрын
j'adore, encore mieux en concert Tibet libre/Breizh atao
@marieclaudegaudet9159
11 жыл бұрын
NOLWENN LEROY est originaire du finistère, je trouve qu'elle chante bien la musique celtic même si elle ne parle pas breton. Je suis normande pure souche, et je ne parle plus la langue normande.
@marieclaudegaudet9159
11 жыл бұрын
Je le sais depuis très peu de temps, Auvergnat de naissance, mais son père était breton. Mon compagnon, sa mère est bretonne et son père normand, il n'est pas breton. Mais il a des racines bretonne. Moi, je suis normande, mais j'ai des racines bretonne, pas bretonne à 100%, mais de coeur, j'y ai vécu longtemps. Et je vais chez mes amis bretons, dans le morbihan. Mes amis sont bretons, ne m'ont jamais dit que je n'étais pas bretonne, puisque je le suis dans le coeur.
@sethsalahadin
16 жыл бұрын
il voulait pas choquer ceux qui parlent que français comme moi^^ j'en sais rien, je dis cela pour déconner. elle veut dire quoi en breton? vous avez éveillé ma curiosité.
@MrPetrus62
14 жыл бұрын
I prefer the version of the Olympia concert - the musical quality is better there.
@StuartBigCountry
15 жыл бұрын
C'est un des frères Guichen à la guitare ?
@tonystark1180
4 жыл бұрын
Yes, that's Jean-Charles Guichen on acoustic guitar :)
@LoarwennBZH
11 жыл бұрын
Si on se base sur le lieu de naissance, Servat n'est pas plus Breton que Stivell. Stivell est né en Auvergne, Servat est né en Midi-Pyrénées, à Tarbes... Alors si Servat est Breton bien que né ailleurs, je ne vois pas pourquoi Stivell ne le serait pas...
@geraldmuller6594
Жыл бұрын
La France est le paillasson entre la Bretagne et l'Alsace-Lorraine (Glenmor)
@ykneus
16 жыл бұрын
fine, when was it enregistered?
@dacheese13
16 жыл бұрын
I am from Greece, and I would like to learn Brezhoneg do you any dictionary or something.
@SuperJohnnykay
13 жыл бұрын
an naoned e breizh!! Gwir eo. yann k
@Suumassban
12 жыл бұрын
J'ai vu ton post sur le 35 et +
@MerzhinBzH
13 жыл бұрын
C'est quand même largement mieux que Nolwenn leroy ya pas à dire !
@marieclaudegaudet9159
11 жыл бұрын
Lorsque je dis que français et breton, s'est pareil s'est parce que s'est idiot de se quereller pour cela, moi j'aime la bretagne, j'y ai vécu, mon père y a des origines assez lointaines, mais j'ai le coeur en bretagne. Je connais les cotes d'armor, l'ile et vilaine, et le morbihan. J'aime Vannes et St malo.
@marieclaudegaudet9159
11 жыл бұрын
QUelqu'un m'a dit (un breton) qu'il était auvergnat, mais lorsqu'il m'a dit cela j'ai eut du mal à le croire. Je me doutait bien qu'il était breton.SAVEZ VOUS QU'HUGUES AUFFRAY EST DE VANNES? BRETON LUI AUSSI.?
@mikaelfabrechampagnes4043
9 жыл бұрын
Mais ce ne sont pas DU TOUT les mêmes paroles. En Breton la chanson parle d'un mec qui baise une fille dans les champs et qui attrape la syphilis, on lui coupe la queue (oui oui oui lost = argot pour pénis = queue ) et elle est ensuite mangée par un chien loup car on l'a jetée par la fenêtre de l'hopital... Voila les paroles originales dans notre langue....
@vidstarr
9 жыл бұрын
Mikaël Fabre Champagnes What is this?
@LoarwennBZH
9 жыл бұрын
Mikaël Fabre Champagnes Stivell a écrit pour son album Back to Breizh en 2001 un texte pour lequel il a réutilisé l'air de la Suite Sudarmoricaine. Donc en effet ça n'a rien à voir niveau contenu parce que ce n'est pas la même chanson. Normalement, celle-ci s'appelle Suite Armoricaine, pour la différencier de la Suite Sudarmoricaine. Le titre de la vidéo n'est donc pas le bon.
@TheNanoushe
8 жыл бұрын
"Ur verol vras" eo, evit bezañ just.
@fredericceltoncetaitsoncha8885
7 жыл бұрын
Ben non yen a qui s'amuse
@kevinkerloch7934
7 жыл бұрын
a la fin il la chante la vrai version !
@marieclaudegaudet9159
11 жыл бұрын
Vous connaissez Vannes et St malo? Mes amis sont un peu eparpillés. J'aimerai me faire d'autres amis bretons, sincère, chaleureux, pas forcement riche mais riche de coeur. J'ai 49 ans. J'apprécie les bretons pour leur festivités. Dans le passé j'avais beaucoup d'amis bretons, et certains parlaient le breton, mais aussi le français. On dit breton on des caractères de cochons, les normands ne sont guère mieux. Ma belle soeur est pied noire, elle n'aime pas les bretons.
@chrisbreizh29
15 жыл бұрын
real song is pardon spezet
@Cynfelyn
14 жыл бұрын
Yn dak u gyffriu!
@flameboy44
14 жыл бұрын
@GwenHarpeur humhumfachohumhum
@LoarwennBZH
11 жыл бұрын
Alan Stivell est Breton... Il est simplement né en Auvergne parce que sa famille avait dû quitter la Bretagne durant la seconde guerre mondiale. C'était juste un hasard de la vie, rien de plus. C'est pas ça qui va faire de lui un Auvergnat alors que sa famille paternelle est bretonne depuis toujours... C'est pas le lieu de naissance qui décide, on peut très bien naître au Japon pendant le voyage de ses parents, c'est pas pour autant qu'on sera japonais...
@flameboy44
14 жыл бұрын
@HaberfieldChiro Screw breizh atao, Breizh dieub,
@chrisbreizh29
16 жыл бұрын
Pardon spezet. Cette chanson reformulée par Alan Stivell témoigne bien du sentiment d'être breton aujourd'hui. On n'a pas d'identité propre. On est des francais avec des ancetres bretons. Et celà ne changera pas tant les bretons aujourd'hui sont devenus mous.
@philippelack4453
8 ай бұрын
Popopopoppppopppppoppp🌅😊
@marieclaudegaudet9159
12 жыл бұрын
J'ai toujours entendu dire qu'il était breton? Ce n'est pas le cas? Et gilles Servat? lui il est breton, et ça je le sais, j'ai un ami qui le connait! ben ça alors, première nouvelle, j'ai beaucoup de mal à le croire!
@marieclaudegaudet9159
11 жыл бұрын
j'ai le regret de vous dire qu'alan stewell est bien breton. Ses parents ont du quitter la bretagne pendant la guerre, mais ses parents sont bretons. Il n'y a pas besoin d'être né en bretagne pour être breton. MARIE CLAUDE
@ninr0d
16 жыл бұрын
Bretogne (best part of France ;)) flag!!
@desalpagesgator4988
6 жыл бұрын
Petit rappel aux bretons, votre musique ne vit que parce que des non bretons l'écoutent, si vos chanteurs devaient compter que sur votre soutien, ils ne se nourriraient que d'artichauts. En plus ce n'est pas de la pure musique bretonne puisqu'il y a de nombreuses influences musicales internationales à commencer par le rock et le country américains.
@damdambzh3180
6 жыл бұрын
Ba vien voir en Bretagne si on écoute pas notre propre musique.. Tocard
@helluvagun
14 жыл бұрын
This unmusic is played by someun or unother in order to unrule the public! 170 759 shows ought to be 170759 unshows!
@marieclaudegaudet9159
11 жыл бұрын
Non il ne faut tout de même pas avoir honte de parler la langue française, qui est une langue difficile, et surtout culturel. BEaucoup d'étrangers ne peuvent l'apprendre,il faut regarder les écrivains que nous avons. Je regrette simplement que les langues regionnales soient renié au sécond rang voila.
@RIXARTH
15 жыл бұрын
non mais tu te fou de notre geule ou quoi notre belle musique celtique nous vien de nos brav ancestre qui ne croyai nullemen en un dieu comme tu l entend et oui tous cela est pure ineptie relégé par des hommes qui ne peuvent rien comprendre au monde
@calcius29
15 жыл бұрын
HE speak french there lol.
@marieclaudegaudet9159
11 жыл бұрын
être breton s'est même une fierté, tout comme le vrai normand. A evreux je ne sent pas à l'aise, je ne sentpas normande du fait qu'il y a trop d'étrangés.
@marieclaudegaudet9159
12 жыл бұрын
Nolwenn à une belle voix, mais chanter en breton alors là s'est une horreur! elle a voulu rendre hommage à ses origines, mais sa ne lui va absolument pas! marie claude
@benjig89
17 жыл бұрын
This song is great but the bass player must be either ridiculously drunk/high or the worst musician on earth. He totally destroys the performance by simply playing the wrong tones during almost the entire song. Quite sad really.
@TillEisner
15 жыл бұрын
Hehe etre brimé les Quebecois , sa oui on l'est.
@millarcenciel
12 жыл бұрын
je vais passer pour un chieur, mais il me semble que le bassiste a un petit problème d'accordage. Mais bon ça n'enlève rien au charme de cette musique typée
@LoarwennBZH
11 жыл бұрын
Le français est la langue qui a été imposée, qui a remplacé de force les autres langues des différentes nations de l'Hexagone. Quand un peuple perd sa langue, il finit par perdre sa culture, car il n'a plus les moyens de la comprendre et donc de l'entretenir. Je n'ai rien contre le français, mais j'ai bien plus d'affinités avec le breton, et je préfère honorer les langues en danger plutôt que celle de leurs bourreaux, c'est tout.
@MerzhinBzH
11 жыл бұрын
je sais qu'elle est originaire de St Renan cela ne fait pas d'elle la bretonne de l'année pour autant, elle a eu du succès grâce à la culture bretonne, tant mieux pour elle mais elle ne la représente pas.
@moomusicschool
14 жыл бұрын
belle chansons mais les arrangements les plus pourrie que je n'ais jamais entendu et le batteur groove comme une bouse vive alan stivell en version folk de base a quand un tour violon flute cornemuse vielle harpe bodhran
@dominiqueleclerc1142
7 жыл бұрын
De la Chance vous. Pas. arabe. Chez vous
@Suumassban
12 жыл бұрын
Je dislike juste à cause du 35 et +
@bigjimmfr
14 жыл бұрын
Mon dieu le massacre !!! La version originale en Breton est tellement mieux. Surtout si vous êtes a même de traduire les paroles qui sont .... une chanson paillarde !!!!
@hamidaramondou9522
7 жыл бұрын
certains commentaires sont puants !trop revendicatifs sur l 'identité . toutes les cultures se valent .on peut en être satisfait mais fier non .c'est complètement con !!!
@henripiriou6523
11 жыл бұрын
Ses origines ne sont pas bretonnes lol
@macdeath69
14 жыл бұрын
Arf merd, je suis de Rhône-Alpe donc j'ai pas le droit d'être Celte ??? Mais je le suis pourtant
@lambadouzarzis
3 жыл бұрын
*c'est l-une des rares chansons que je peux écouter plusieurs fois de suite*
@wilmaine
17 жыл бұрын
It is indeed wonderful that the current generation has come to appreciate Alan.
@tonystark1180
4 жыл бұрын
With the excellent Jean-Charles Guichen on acoustic guitar :)
@yokapok6490
5 ай бұрын
nous avons eu la chance de le voir sur scene a gagny 93 EXTRAORDINAIRE !!!
@requinjuju
12 жыл бұрын
Et si tu avais simplement écouté la chanson en entier tu verrais qu'il la chantes en breton après avoir fini la version reprise. Kénavo ;)
@LoarwennBZH
11 жыл бұрын
Chanter une chanson en français de temps en temps c'est pas un crime... Et c'est pas non plus la première fois qu'il le fait...
@bouzniful
14 жыл бұрын
la basse fait mal aux fesses! lol surprenant sur une telle scène que personne ne soit intervenu discretement ! bon c'est pas grave. Merci Mr Stivell.
@marieclaudegaudet9159
11 жыл бұрын
JE tiens à dire quelque chose : gilles servat est un pure breton et vous n'en parler pas. Et puis que vous soyez breton ou français s'est pareil, même si ce n'est qu'adminastrivement! vous avez les mêmes benéfices que tout les autres francais! mes origines normandes pourrait me dire que je ne suis pas française, et pourtant je le suis et fier de l'être de notre culture. Ne détesté pas votre langue maternel, le français. Je dis cela pour les français.
@LoarwennBZH
11 жыл бұрын
Je n'ai pas dit qu'il fallait avoir honte de parler français, j'ai dit que les Bretons avaient été francisés par la honte. En gros on leur a appris qu'être Français c'était être modernes, et être Bretons c'était être arriérés. C'est par ce mécanisme que la langue a failli se perdre : les Bretons avaient honte d'être Bretons et de parler leur langue, alors ils ne l'ont plus appris à leur descendance, et l'identité bretonne s'est endormie, laissant place à l'identité française imposée.
@bevetnaoned
13 жыл бұрын
@chinoi44 naoned e breizh evel just! =) tous à nantes le 18 juin pour le festimanif pour la réunification!!
@lionelharwood713
2 ай бұрын
Juste formidable
@henripiriou6523
11 жыл бұрын
En même temps, comparez Nolwen à Alan, je trouve déja ca insultant. Laissez donc cette morue dans son placard et son rêve. Tant que c'est loin de son breton écorché et de ses danses de petite pucelle! Merci bien ;)
@murielabela7298
10 ай бұрын
J adore❤❤❤❤❤❤❤ nicola sirkis m a❤ CulturesCo eric Jean-Michel Jarre 🏺 le celte surtout alan stivell ❤ un genie breton
@lethibe64
12 жыл бұрын
Inégalable! Excellent Alan stivell!!!
@yokapok6490
Жыл бұрын
j'ai eu la chance de le voir sur scène : Magnifique !!!
@MaxSluiman
16 жыл бұрын
Whay is there not more of this amazing artist on the tube? I have his old stuff on cd. Thanks for posting this.
@artless8
13 жыл бұрын
Lucky enough to see Alan in Galway recently; not with his band. Had a great night! This was his encore.
@amelle501
13 жыл бұрын
j'adore cette music elle est genial
@LoarwennBZH
11 жыл бұрын
Pour être Breton, il faut d'abord se sentir Breton. C'est le plus important. On peut être né en Bretagne et se foutre totalement de la culture bretonne (je ne dis pas que c'est le cas d'Hugues Auffray, c'est juste un exemple), tout comme on peut naître ailleurs qu'en Bretagne et vivre sa culture à 200%. L'appartenance, c'est un choix que chacun fait.
@RIXARTH
15 жыл бұрын
ahah j adore les paroles e brezhoneg ^^ ce texte est juste magnifique et telment drole ce qui est genial c est qu il n a pas fai une traduction quand il chante en francais sur la meme musique ce texte est telment magnifique j en pleure de rire
@LoarwennBZH
12 жыл бұрын
Cette chanson-là est une adaptation de la vraie Suite Sudarmoricaine, en breton, qu'il a chanté au début des années 70s... Il a simplement écris ici d'autres paroles, en français.
@celiabonheur
16 жыл бұрын
J'ai connu l'histoire de " Alan Stivell " et l'admire encore plus, non seulement par la consécration à l'évolution de la musique celtique, mais pour savoir quil a réussi à faire une longue distance avec la musique celtique, car cest à travers lui que j'ai connu la musique celtique moderne au Brésil
Пікірлер: 173