Ao ouvirmos a seguinte frase: Pedro entrou pelo cano, você irá imaginar que Pedro cometeu algum erro, se enganou, perdeu algo. Na verdade por ser uma expressão idiomática comum de nossa língua materna (portuguesa), entendemos perfeitamente seu contexto. Porém se repetirmos esta mesma frase para alguém que não tem conhecimento do nosso idioma, acredito que esta pessoa irá imaginar que o Pedro de fato, no sentido denotativo da expressão, entrou em um cilindro (cano) de ferro ou plástico formando uma imagem visual desta expressão. Assim o Prof. Ms. Alexandre Elias apresenta neste vídeo 50 expressões de nossa Língua Portuguesa em imagens e na sequência de cada uma delas, sua tradução e sinalização para Libras - Língua Brasileira de Sinais.
Негізгі бет Alexandre Elias - Libras (Expressões Ídiomáticas)
Пікірлер: 55