What she is singing from the original script: Since you are determined, Since you are determined, Calmly, With no ferment, Welcome - every pain and woe. Bind me then - compel me! Bind me then - compel me! Hurt me! Break me! Kill me! At last I shall be freed by death!
@MivusComedy
2 жыл бұрын
OMG!! Finally I understand what shes saying only from hurt me do does it makes sense! Thank you!
@bhhandel
11 ай бұрын
She actually sings «though you are determined», in spite of what the script says.
@vincentwillemkerouac9298
5 жыл бұрын
1:06 my fav part
@AbrahamLincoln4
3 жыл бұрын
Hurt me, Break me, Kill me!
@RequiemAeternam01
Жыл бұрын
I just noticed this after watching Amadeus for at least the 20th time. They kept the Italian operas in their original language, but translated the German operas into English, almost trying to show that, due to the fact that it's set in Vienna and German is their national language, the public would understand it as easily as us English-speakers understand English. Just a theory, but a cool concept nonetheless!
@Ekvitarius
6 ай бұрын
I think whenever you hear English it's supposed to be German
@RequiemAeternam01
6 ай бұрын
@@Ekvitarius Yes, and the reason they did it is to show that the Viennese understood German as their mother tongue as easily as us English-speakers do.
@steveath
2 жыл бұрын
Just superb! Suzanne Murphy is on my favourite soprano list!
@marcelolovato7317
4 жыл бұрын
Amazing... the author and the singer!!!!!
@martinpollet
2 жыл бұрын
0:45 the emotion comes in
@wolfgangamadeusmozart585
6 жыл бұрын
me senti en el cielo
@IamARobot7
5 жыл бұрын
There she was.... *OHN DEH STAGEE FOR AAAAL TU SEEEEEEH!*
@jeremyjealousy
Ай бұрын
Doesn’t he throw up a hand saying basically “what the hell is she doing?” Heh
@mmmontas
5 жыл бұрын
Unreal!
@AlexSantos-jn8ue
9 ай бұрын
Se nao me engano a trilha sonora deste clássico foi gravado no lendário Abbey Road Studios em Londres
@feridec7123
6 жыл бұрын
aşık oldummmmmmmmmmmmmmmmmmmm
@alchemira
Ай бұрын
Ten minutes of ghastly scales, arpeggios
@loredanamaria1886
6 жыл бұрын
i need more
@albertosilva4443
6 жыл бұрын
Unfortunately, soprano Suzanne Murphy recorded for the film only the excerpts from the songs "Martern Aller Arten" and "Son Queste Le Speranze". The information I have is that she debuted as the Konstanze character in "Die Entführung aus dem Serail" when she joined the Welsh National Opera in 1976. And then we would have the full performance of this aria, in her voice and in the original language in which it was written.
@loredanamaria1886
6 жыл бұрын
+Alberto Silva thanksss
@EdmxndDantes
5 жыл бұрын
cowbell?
@AbrahamLincoln4
5 жыл бұрын
Any lyrics?
@dylanrinker6831
4 жыл бұрын
No....
@jw1731
4 жыл бұрын
@@AbrahamLincoln4 Starting from 0:47 the lyrics in English go "Since you are determined, Since you are determined, Calmly, with no ferment, Welcome - every pain and woe. Bind me then - compel me! Bind me then - compel me! Hurt me. Break me! Kill me! At last I shall be freed by death!" The original opera was in German but in the movie, to help immerse the intended English speaking audience, they use English to represent German. That's why conversations and German operas in the movie are in English, and the Italian operas are still performed in Italian.
@AbrahamLincoln4
3 жыл бұрын
@@jw1731 7 months later, THANKS!
@hamzagrimeh3264
3 жыл бұрын
This is the original lyrics of this part of martern aller arten Des Himmels Segen belohne dich! Doch du bist entschlossen. Willig, unverdrossen, Wähl ich jede Pein und Not. Ordne nur, gebiete, Lärme, tobe, wüte, Zuletzt befreit mich doch der Tod.
@73malaki
2 жыл бұрын
Lol
@alikilic5010
4 жыл бұрын
Bunu canlı izlemek isterdim 🤕
@LaifuBF1
2 жыл бұрын
st martin in the fields ve murphy olacak, tüm paramı verirdim
@AbdullahSaifat1
4 жыл бұрын
That minutes ...
@diegodimas9073
4 жыл бұрын
Hi Alberto, I've been wondering if this particular recording was released on any official soundtrack album. Cause I haven't found Amadeus Soundtrack (4 CD Box Set) anywhere but your channel. By all means thanks for superb upload.
@albertosilva4443
4 жыл бұрын
Extract this recording from the audio track of the movie itself. I talked, via facebook, with the singer Suzanne Murphy who interpreted this part in the film and she told me that only this small 2-minute section of the song was recorded, that is, there is no full version. The link "Amadeus Soundtrack (4 CD Box Set)" redirects to a second channel I own. This fragment is present on CD 4 (kzitem.info/news/bejne/12yfr6CjrKmod20) and the full version sung in German is on CD 1 (kzitem.info/news/bejne/mJ9uqJiBiIl5bGU). There is a single video of more than 4 hours at kzitem.info/news/bejne/yoGrqmtmk2JzaI4, in case you are interested.
@diegodimas9073
4 жыл бұрын
@@albertosilva4443 Got it. However I still don't understand, how could you possibly extract this audio from the movie itself without Salieri speaking on it...
@diegodimas9073
4 жыл бұрын
@@albertosilva4443 Let me ask you once again... Is there any official motion picture soundtrack with this track (Martern aller Arten in English)? I ask because I would like to buy/download it in high quality (flac/wav) and not 128 kbps mp3 from KZitem.
@albertosilva4443
4 жыл бұрын
@@diegodimas9073 , I'm from Brazil. The 1st DVD version that was sold here had an exclusive audio track with only the songs, without the voices of the actors. I captured this audio in mp3.
@albertosilva4443
4 жыл бұрын
@@diegodimas9073 , I'm from Brazil. The 1st DVD version that was sold here had an exclusive audio track with only the songs, without the voices of the actors. I captured this audio in mp3.
@marcosroberto8309
3 жыл бұрын
what´s the name of the song?
@Loonypapa
3 жыл бұрын
"Martern aller Arten" from 'The Abduction from the Seraglio', by Mozart.
@ludwigvanunited6114
Жыл бұрын
I don't know how they met or where... The selfish singing bird that she is :-)
Пікірлер: 43