Degeaba s-au chinuit sa traduca asa ceva..nu exista asemenea cuvinte frumoase in limba engleza :) .
@mariagheata2133
3 жыл бұрын
Cui nu i-a placut, are dreptul sa taca. Scurt metrajul asta e genial daca-l privesti din perspectiva potrivita. Cred ca este vorba despre oportunism si ce masuri disperate iau oamenii la tineretea a doua, care nu au reusit sa faca multe in viata lor, ca de exemplu sa isi gaseasca un loc de munca platit decent si satisfacator (nu doar personajul principal, ci si taximetristul frustrat ca nu are scoala, managerul de supermarket cu complex de superioritate). Este evident ca nu ii place sa fie injurat, dar stie ca anuntul si serviciul pe care-l presteaza este unic si ca va fi contactat de oameni plictisiti si cu bani. Se pricepe la ceva: stie sa se confrunte cu umilirea verbala si exploateaza asta. Oportunismul nu e sugerat doar aici, dar si in scena de casting pentru reclama televizata. Habar nu are ce face dar incearca. Sunt ilustrate foarte multe aspecte extrem de realiste, l-am vazut de vreo 5 ori, mi se pare genial.
@Daniela-pr7rz
3 жыл бұрын
Mie mi se pare ca este vorba despre societatea in deriva, populata de indivizi care nu isi gasesc implinirea, atmosfera musteste de sentimentul esecului, al frustrarii, al neputintei exteriorizate prin limbaj vulgar. Dar nu e totul pierdut, ultima scena din film e expresia sperantei pentru mai bine.
@constantinsabin3193
2 жыл бұрын
adevarat
@mihaiciurileanu2053
8 ай бұрын
Filmulețul este genial!!! La fel și comm tău!
@tiberiuoprea8482
8 жыл бұрын
Felicitari, foarte tare filmul!!! The best so far!
@nightstreetfamily2121
10 жыл бұрын
ce-l injura ala cu taxi ma :)))
@Antimanele104
5 жыл бұрын
Subtitrarea din engleză m-a ucis cu totul pe dinăuntru.
@ionutavionarul
10 жыл бұрын
Cine naiba a facut subtitrarea? Antrenorul lui Garfield?
@EMantraOfficial1
8 жыл бұрын
film romanesc + psytrance = win
@oracolumosh
12 жыл бұрын
Prea misto pelicula! Bravo!
@MrDeannyofficial
11 жыл бұрын
foarte tare asa caterinca maxima nu am mai vazut il injua ca la usa cortului pe saracu barbat :))))
@PRD4cs
9 жыл бұрын
Daca se incheia cu o imbratisare era prea frumos, adica rezona maxim cu tot ce a indurat baiatul..
@StefKRah
9 жыл бұрын
nush ce m-o facut sa rad mai mult , video-ul sau doar subtitrarea :))
@julieteolivia
10 жыл бұрын
Foarte tare:) Mi-a placut cap-coada...
@pizdanpula223
6 жыл бұрын
Genial !
@iulimadalin302
10 жыл бұрын
Foarte bun im-i placd structura personajului, dinamica ieste interesanta. Subiectu foarte incitant, filmu in sine ieste dea dteptu impresionant te face curios ce se intimpla, mai departe
@MI96Ro
10 жыл бұрын
Sper din tot sufletul, că limbajul tău se datorează unor erori tehnice.
@UCJINVENE
10 жыл бұрын
Da-o naiba de limba romana.....
@danielraoul1557
Жыл бұрын
A câștigat mai mulți bani din anunțuri:))
@UneekStudio
11 ай бұрын
Genius, indeed!
@ChPetru
7 жыл бұрын
Mersi, Nicule.
@alinadanielaalexandru9784
7 жыл бұрын
eu cred ca in engleza nici nu exista atitea injuraturi si atitea cuvinte urite ca sa poata fi tradus acest film corect..e simplu...nici o limba nu cred ca e atit de bogata ca limba Romana...asta e...😃😃😃😃
@QWYX9
7 жыл бұрын
Not true. You can't have a completely accurate translation for everything, cause there are just different meanings of words, phrases and different word order. I agree the translation isn't great. Also every language can be horrible if spoken by some prostule. If handled with a witty mind and grace, only then you discover the beauty of a language.
@rfyorfyo5022
7 жыл бұрын
lasa-ma sa intervin englezule sau englezo, romana provine din latina vulgata si are injuraturi mai colorate decat alte limbi
@elenacerasela
6 жыл бұрын
Intr-adevar, nu exista asemenea injuraturi in engleza.
@vikaviorika5049
5 жыл бұрын
Este mai dură ca limba română.....e rusa....aia 🤦♀️
@13Frags
11 жыл бұрын
Super smecher !
@enealex5421
7 жыл бұрын
frumos
@eusteust4842
Жыл бұрын
Film genial !
@MrSzutor
8 жыл бұрын
briliant! iti multumesc!
@narcisciprian
10 жыл бұрын
English subtitle sucks...incomplete...
@serbanemilia3036
7 жыл бұрын
săracu 😂
@IonMorari
9 жыл бұрын
3:00
@zickeli7
12 жыл бұрын
profund
@alinmogosi6905
3 жыл бұрын
Mă întreb cum naiba ati reusit să citiți subtitrarea in engleză, la un film românesc? Apoi imi este usor sa imi dau seama ca nu ati inteles nimic. Măcar este fain, ca îți dă senzația ca te-ai prins tu de ceva :)). Dar il ador, cand vine boschetele si ii zice :Amatorule, eu o fac gratis, din plăcere! Și in ultima fază, boschetarul scoate tot ce este mai violent din el, de parcă i-ar fi zis "intr-un fel masochist": Uite si din tine am scos, mizeria la suprafață!
@AnaMaria-we6zs
3 жыл бұрын
Loser, nu Looser/ losers, nu loosers. Everybody, nu everybodies. I am the kind of woman that you, will never be able to have.
@crawker
Жыл бұрын
Vezi ca te-ai manjit de Engleza!
@TheKid102938
11 жыл бұрын
nu e chiar crema cinematografiei dar macar incearca...
@The2011andrey
6 жыл бұрын
Piesa de la 17:11?
@anghel007mm
5 жыл бұрын
kzitem.info/news/bejne/uput1qKciX91h6Q
@mariagheata2133
3 жыл бұрын
Darude Sandstorm
@danutzz1904
7 жыл бұрын
N-am inteles nimica din acest film smr io.
@Antimanele104
5 жыл бұрын
La ce poză ai, ce gramatică folosești și ce mesaj transmiți, nici nu mă mir !
@farcasandrei3574
7 жыл бұрын
Nu am inteles nimic despre ce este vorba?
@danielstoica7955
7 жыл бұрын
Top 5 Mituri interesante ia bani că-l înjura lumea
@DisturbeeDx
5 жыл бұрын
cred ca asta simte nevoie sa fie injurat mereu si plateste oameni sa o faca.
@TheFlavia1995
10 жыл бұрын
Cum se numeste actrita care apare de la 2:05 ?
4 жыл бұрын
Iulia Marcov
@adilone85
9 жыл бұрын
Asta e tot ce mai poate filmul romanesc astazi?! Filmele actuale nu mai sunt nici la degetul mic al celor care se faceau odata! Doamne fereste!...
@tandrein
9 жыл бұрын
Cineva, sau mai multi care pot sa scrie mesaju' vreau sa vad la ce nivel de receptivitate se situeaza scurtmetrajul. Multumesc! :D :D
@dianasbianca
11 жыл бұрын
Da asa e traducerea nu este foarte buna da in rest este ok, parerea mea.
@VasileSurdu
10 жыл бұрын
are probleme cu autostima
@victortoma318
4 жыл бұрын
Poate sa imi explice cineva ce mesaj ar trebuii sa primesc. Sunt cam prost.
@sergheialexeev6523
7 жыл бұрын
Ci-o fost asta ma? Nu priviti acest film !
@silviucraciun8648
4 жыл бұрын
Nu-i apt pentru prosti,tarani,ghiolbani si badarani de la gheboaia😉
@gigel84
9 жыл бұрын
cel mai naspa si nereusit scutmetraj din cate am vazut
Пікірлер: 68