Condivido: doppiaggio da OSCAR! E credo che anche Bale se lo sarebbe meritato per questo film! E' straordinario!
@pulse4503
4 жыл бұрын
Doppiato meglio dell originale
@pulse4503
4 жыл бұрын
👍👍👍👋👋👋
@simone311
2 жыл бұрын
@@pulse4503 no
@pulse4503
2 жыл бұрын
@@simone311 ok pari 😎
@angelotassitano1732
Жыл бұрын
Se mai leggerai...hanno rovinato il doppiaggio
@iblis78
13 жыл бұрын
certo chiamare il proprio avvocato di notte pe 'sti peccatucci veniali...
@SignorLatteMaterno99
9 ай бұрын
*venali
@iblis78
9 ай бұрын
Spero sia una battuta...@@SignorLatteMaterno99
@umbertobombace8367
2 жыл бұрын
Il doppiaggio ha edulcorato il monolgo: nell'originale non dice di avere accecato le persone con la lametta, dice che ne ha mangiato il cervello e ha provato a cuocerlo; infatti quello che nella pausa del momento sembra essere un singulto del pianto, nell'audio originale è un chiaro conato di vomito.
@rebus2590
2 жыл бұрын
Infatti su Netflix il doppiaggio è diverso
@murcielago9997
Жыл бұрын
@@rebus2590 Che poi, in questo ridoppiaggio si sente chiaramente che Riccardo Rossi è senza voce. Un gran peccato.
@AngelWarriorOriginal
3 жыл бұрын
"Credo di essere un uomo piuttosto malato." Con questa frase involontariamente, Patrick ha fatto scattare la prima parte di quella che alla fine del film sarà la clamorosa rivelazione di ciò che è in realtà.
@ciroderosa3489
2 жыл бұрын
Ovvero?
@AngelWarriorOriginal
2 жыл бұрын
@@ciroderosa3489 perdonami ma non faccio spoiler.
@ciroderosa3489
2 жыл бұрын
@@AngelWarriorOriginal guarda che il film l’ho visto
@Marco_Venieri
Жыл бұрын
Infatti, dicci, qual è la rivelazione
@AngelWarriorOriginal
Жыл бұрын
@@Marco_Venieri il film l'hai visto?
@alessiomonti3977
2 жыл бұрын
L'avvocato non ci ha creduto.. Ha pensato ad uno scherzo
@pleeskin
13 жыл бұрын
Che recitazione straodinaria Christian Bale in questo film......
@talvela100
6 жыл бұрын
Attore bravissimo e doppiaggio di livello altissimo, sebbene come è normale che sia non si può restituire al 100% i contenuti originali. Ciò nonostante i nostri doppiatori sono più che bravi (anche troppo e' anxhe per questo motivo che non parliamo una parola di inglese, lingua orrenda ma utile :))
@fzan47
5 жыл бұрын
lingua orrenda per te forse
@lindatarantino5055
5 жыл бұрын
Cosa hai detto dell'inglese?
@justragotvtm1129
4 жыл бұрын
Secondo me dici che è orrenda perché andavi male a scuola
@Brokenface
3 жыл бұрын
Se gli italiani non sanno l'inglese non è di certo colpa del doppiaggio. Io l'ho studiato e lo parlo, come tanti altri.
@talvela100
3 жыл бұрын
@@Brokenface ovviamente non sarà tutta "colpa" del doppiaggio, ma ti faccio l'esempio di un paese che conosco bene come la Svezia: qui fin dall'asilo i bambini vedono i cartoni animati in lingua inglese e, come tutti sappiamo, a quell'età si assimila giocando.
@maximumtrollerable
3 жыл бұрын
0:56 Su paul allen ci ha goduto veramente hahahah
@_chry03_
3 жыл бұрын
😂😂😂
@iljoker6788
3 жыл бұрын
Inizialmente avrei voluto dire: "Finalmente si è pentito" ma poi ho pensato che mi sarei sbagliato, comunque scena bellissima Christian Bale è un grandissimo attore
@gabrielelatorre22
2 жыл бұрын
Infatti non saprei dire se si sia pentito o no
@iljoker6788
2 жыл бұрын
@@gabrielelatorre22 Vabbè alla fine capendo meglio il film ho capito che poco importava.
@gabrielelatorre22
2 жыл бұрын
@@iljoker6788 In questa confessione è criptico, piange e ride allo stesso tempo
@iljoker6788
2 жыл бұрын
@@gabrielelatorre22 esattamente.
@TheLifeLaVita
2 жыл бұрын
@@gabrielelatorre22 chiamarsi delirare lmao
@fabroxmarianix6745
4 жыл бұрын
American Psycho film stratosferico Christian Bale Sublime. Riccardo Rossi che Doppiaggio. Fantastico.
@vincenzoveneziano5591
4 жыл бұрын
straordinari bale e rossi, sopratutto in questa parte 1:36
@Alnilam82
12 жыл бұрын
doppiaggio da oscar!!
@BiancaRigby
12 жыл бұрын
Quando parla della donna alla quale ha tagluato l'occhio con la lametta è un riferimento al film "Un chien Andalou"!
@marioalcesti8414
4 жыл бұрын
Ariadne R nel film in lingua originale non lo dice però
@Vespa-Due
2 жыл бұрын
In originale dice di aver mangiato il loro cervello e di averne cucinato un po’. Però se devo essere sincero un adattamento che riesce a cambiare così tanto e rimanere efficace penso sia davvero incredibile.
@santividal9387
2 жыл бұрын
Holy, what a dub over!!
@faithful6667
9 жыл бұрын
Il riferimento a 'Un Chien Andalou' è presente solamente nell'adattamento del doppiaggio italiano. In realtà nella scena originale dice "I ate some of their brains and I tried to cook a little"
@dariorossi2199
3 жыл бұрын
Chissa se é morto davvero allen
@dariorossi2199
3 жыл бұрын
Forse ha ucciso tutti tranne allen... é strano
@wasvloo
3 жыл бұрын
@@dariorossi2199 infatti l'unico omicidio reale è quello di paul allen, gli altri sono sue fantasie
@übermensch_dadaista
2 жыл бұрын
@@wasvloo e l'avvocato alla fine?
@fumbyy_5317
2 жыл бұрын
@@wasvloo e il tipo alla fine ?
@POEoeta
12 жыл бұрын
@pleeskin un mito.... e che dire nell'uomo senza sonno... NOTARE LA CORPORATURA QUI E LI... diobale!
@Alnilam82
12 жыл бұрын
@POEoeta Infatti, se lo senti in inglese è molto meno bello, non dà assolutamente l'idea di essere uno schizzato totale!
@luigiventuri7966
2 жыл бұрын
Si ma nella versione originale dice che si è mangiato parti del corpo e non quella roba della lametta e delle orbite
@lalosalamanca8763
Жыл бұрын
HEY PAUL!!!!!!!!!🪓
@giacomosirchia7604
3 жыл бұрын
i guanti...I GUANTI
@MicheyMouse91
Жыл бұрын
Ragazzi purtroppo Netflix ha cambiato il doppiaggio e questa scena li ha perso proprio tanto .. se non mi credete comparatele
@moonshiner89465
10 ай бұрын
Purtroppo è vero ma basta non guardarlo su Netflix
@enriconelli9938
2 жыл бұрын
Che bellezza 😍💓
@annalisa677
11 ай бұрын
Si pero per chi dice che nell'originale diceva di aver mangiato parti del corpo delle persone allora meglio questo doppiaggio perché non è credibile che un tipo cosi mangi cervelli.
@matteolucarelli6499
10 ай бұрын
Cazzo è uno zombie
@POEoeta
12 жыл бұрын
@Alnilam82 sisi, io dico che PROPRIO la gestione del DOPPIAGGIO in Italia deve esser Ottima, o che cmq LA PAROLA italiana ha Molte di queste sfumature. i che siano toccati da dio o da satana ma POKA roba in lingua originale è piacevole come "MOLTI"-(ed ASSOLUTAMENTE nn tutti DIOMERDA!) dei film/filmoni che si vedono. cmq sn in disaccordo...IO nn credo che LUI sia uno skizzato, solo una xsona che ha avuto una giornata no...il fatto poi che PROVI emozioni così complicate nn fà di lui 1 skizzato
@catanese1990
2 күн бұрын
Bale Da oscar .punto❤
@POEoeta
12 жыл бұрын
@Alnilam82 SIAMO abituati BENE noi Italiani x fortuna! XD
@POEoeta
12 жыл бұрын
@Alnilam82 é che possimao dire cosa faremmo se vaessimo una giornta no, x me è solo questione di oroscopo o no scopo(2pio senso"! whahhaWHIWHIIWIHWHWHUWUWUHHW
@dp-xd9ux
6 жыл бұрын
con che cosa ha ucciso la sua ex ragazza?
@overdriver9173
6 жыл бұрын
Con una sparachiodi
@lindatarantino5055
5 жыл бұрын
Con la stessa pistola sparachiodi che vedi quando lui cerca di uccidere la sua segretaria sul divano di casa sua,ma arriva la Tel della sua ragazza,e lui si ferma
@carlomagno5870
5 жыл бұрын
Nel libro la tortura per una notte intera e il colpo di grazie glielo da segandole il braccio sinistro
@SubZero-hs9xc
3 жыл бұрын
@Nicola Bertoneri sono morto dalle risate 🤣🤣🤣
@freddyfrago2023
5 ай бұрын
Qualcuno può spiegarmi l’esatto finale tra i tanti proposti?
@salvatoredimicco88
3 жыл бұрын
Certo...... I soldi.... I soldi ti hanno portato a questo....
@eemannarofrancesco5367
Жыл бұрын
Ma in realtà no
@salvatoredimicco88
Жыл бұрын
@@eemannarofrancesco5367 anche
@pitry_07p52
2 жыл бұрын
Ma qualcuno sa spiegarmi il finale se era tutto vero o immaginava lui?
@giovannifania9507
2 жыл бұрын
Io l’ho interpretato come una proiezione della sua mente malata, nel libro si capisce meglio la sua schizofrenia e manie ossessive compulsive, come ad esempio descrivere scrupolosamente modelli e marche di tutti gli abiti ed accessori dei vari personaggi per tutta la durata del libro
@albertosola1211
2 жыл бұрын
Era tutto vero, lui ha commesso veramente tutti gli omicidi. Ma l'ha scampata per pura fortuna, più che altro per il fatto che ha sempre frequentato persone superficiali e materialiste, che neanche si riconoscevano fra loro. La scena nella quale non trova più i cadaveri nell'appartamento di Paul Allen fa capire come la signora addetta alla vendita del posto abbia fatto sparire tutto e ripulito la casa per non rischiare di non poter più vendere l'alloggio.
@x-man4710
2 жыл бұрын
Io penso che Patrick non sia altro che un mezzo per spiegare. Non ti è dato saperlo se è successo o meno perchè il libro è una critica alla società conformista e narcisista anni 80. Come è stato gia detto prima, che sia successo o meno tutto ciò non cambierebbero i lati negativi descritti. Paul non si sa se è morto o meno dato che tutti si confondono col prossimo, forse Paul è stato scambiato per un altro yuppie vestito uguale e con stesso taglio di capelli a Londra o forse no. Chi lo sa
@EvilSimon94
2 жыл бұрын
@Dustin Void anche quando spara alle volanti della polizia, e saltano letteralmente in aria, è assurda.
@teodorodavilis2848
10 жыл бұрын
I doppiaggi possono anche essere perfetti come i nostri, ma sono cmq SBAGLIATI!
@tassarone
5 жыл бұрын
Veditelo con i sottotitoli e non rompere i coglioni
@pulse4503
4 жыл бұрын
Alcune parti son molto fedeli di sto film pure questa mi pare dice keep your eyes open, in realta alcune frasi vanno adattate alla cultura italiana se no non verrebero capite Ex nel finale Bale dice I am an happy camper (sono un uomo felice) tradurlo cosi aveva poco senso...
@deltat86
4 жыл бұрын
suppongo che tu leggerai anche i libri in lingua originale...
@pulse4503
4 жыл бұрын
@@deltat86 certo
@deltat86
4 жыл бұрын
@@pulse4503 bravo, leggiti guerra e pace in russo.
@MarseilleValen
8 ай бұрын
C'est pas joué qui est c'est qui le Joël Gabriel et plusieurs personnes derrière mon téléphone mais là si c'est lui vraiment Jacques sans tableau là je peux plus supporter alors encore moins son accent
@fp.images
Жыл бұрын
Cosa dice a 00:23?
@vanessaferrara1266
2 жыл бұрын
HAAHHAHAHAHAHAHAHHAHA
@ItalianoOrg
Жыл бұрын
Ma patrick piangendo si è pentito oppure no?
@TristanLouisino949
Жыл бұрын
Che importa tanto è bellissimo e sigma proprio come me 🥰😍🥵😡😡😡
@lalderman1915
10 ай бұрын
@@TristanLouisino949chi dice "io sono un sigma" non è un vero sigma.
Пікірлер: 108