The lyrics: Cheshmaye to ra waqte ke ba khab mibinum Sawdaye meshum Sahraye meshum Tika tika tika meshum - mmm Khandahaye to waqte ke yadam meyaya Hoshparak meshom hakopak meshom zara zara zara meshum - mmm zindagi hamin ast gahe ashiqi gahe dil diqi gar chenan o gar chenin as gahe bahami gahe behami ga fereb o gar yaqeen ast khoda nakona az kinare ma rafta rafta bar nagardi yadem namera lahzeye weda cheshma cheshma gerya kardi yade to bakhair ay ghazal shinaw omre to daraz ay hami shinaw Cheshmaye to ra waqte ke ba khab mibinum Sawdaye meshum Sahraye meshum Tika tika tika meshum Khandahaye to waqte ke yadam meyaya Hoshparak meshom hakopak meshom zara zara zara meshum zindagi hamin ast gahe ashiqi gahe dil diqi gar chenan o gar chenin as gahe bahami gahe behami ga fereb o gar yaqeen ast az kasho kashi charkhe zindagi bayne mo jodaye oftat be razaya ma peshe paye ma sange bewafaye oftat yade to bakhair ay ghazal shinaw omre to daraz ay hami shinaw Cheshmaye to ra waqte ke ba khab mibinum Sawdaye meshum Sahraye meshum Tika tika tika meshum Khandahaye to waqte ke yadam meyaya Hoshparak meshom hakopak meshom zara zara zara meshum zindagi hamin ast gahe ashiqi gahe dil diqi gar chenan o gar chenin as gahe bahami gahe behami ga fereb o gar yaqeen ast Your welcome.
You been working very hard Shabana jaan, to write the whole lyrics and motivated me to write it in Persian. Thanks!
@shabbi94
3 жыл бұрын
Could any one of you translate it to english, please? 🙏 I would be forever grateful. This song is therapeutic for me despite the fact that I only understand a few words. ✨
@anoshaqaderi4604
10 жыл бұрын
عالییییییییییییییییییییییییییییی
@maimanamazar
3 жыл бұрын
خاطرات گذشته فراموش ناشدنی است، یک وقت هایش این آهنگ ره از دست که خوش میبودیم مشنیدیم اما حالی 2020 از دست غم و رنج میشنویم تا دلیلی شوه یک چند قطره اشک بیایه😢 اییییی زندگی چرا بزرگ کردی چرا اشک ایستاد نمیشه چراااا😔😭
@frishtazameni323
3 жыл бұрын
Ayyy khuda ma ham amesh ba fikr amo dawran ha astm padarm zinda bod famil ma hm yak jai hama sar jam bodem khahar haim ham arosi na karda bod walk bahd az wafat padarm hama che tagher kard hama az ham joda shodem delkm kheli tang ast posht o roz hai ba famil wa padarm amo rozgar gharibnai k dashtem khub bod khoshi o wakht ma faqat yak kilo gosht bod wali hali hama che darm oqadr khosh nestm posht padarm familm deq shodem uff 💔😢 zamistan hai sard kabul zindage por az mohabat wa ba Hami
@maimanamazar
3 жыл бұрын
@@frishtazameni323 jaaan ma sadqe to shawm sis janm amyal khandm wa natanstm ashkma estat knm😓 e mosaferi delma zada ba gofte to hama chi ast ama hech o khoshi hayee sabq nesss nessss del tang dost haym shodem namifamm chi qsm donya ast wa az mawshoma chi mekhaya😭💔
@maimanamazar
3 жыл бұрын
@@frishtazameni323 Ama gham bkhori chi fayda bayad khodma khoda khosh nega konem agar ne har taraf bbeni gham ast ghammmm💔
@frishtazameni323
3 жыл бұрын
@@maimanamazar Neyat hai ma ba hamdegar bad shoda del ha por az kena shoda yak wakht khoshi hai ma yak charak mewa wa yak kilo gosht bod o shabi k mewa wa gosht mebod dar khana ba famil khuwahar wa brother ha jashn megireftem wali hali hama che ast ba dest khud astem wali qalb hai ma roh wa rawan ma khosh nest faqat zindage mekonem nafas mekashem az watan ham na omid ba molk mardom rozgar ra pesh mebarem wakht ha k bod montazer mesheshtm I che wakht khuwahar wa brother ma az kar meyaya dam degar cheshm ma ba darwaza memand ba shawq wa alaqa montazer shab mebodem k famil yak daqa qesa kna wali hali hama aZ ham joda ba har gosha dunya zindage ra pesh mebara wa bahzi hai shan zer khak shodan faqat khaterat gozashta baqi mand
@maimanamazar
3 жыл бұрын
@@frishtazameni323Daqiqan wazyat feli watan bisyar ba roh rawan hama taser karda ama chi chara jz sabr wa doa ebadat. khodawand gonahe tamam banda haysha bbkhsha wa yak fekr aaram nasib hama kona Aamin. wa shoma nez bisyar jigar khoni nakonin chon ma bisyar qalb mehraban darm wa kasani k qalb mehraban daran az hama beshtar ranj mebaran chon waqti ghame hamwatan khoda bshnawm gham khod az yadm mera wa tmame fkrm ba taraf hamwatan mebasha,, khoda sabr bita ba hamagi maaa.❤👋
@mehrooshmalik6526
3 жыл бұрын
March 2021 and i still listen to this song absolutely master piece by ustad amir jan sabori❣️
@hasinamaihanm6049
7 жыл бұрын
یاد تو بخیر ای غزل شنو عمر تو دراز ای همیشه نو
@user-vt4yg2tc6z
4 ай бұрын
بسیار زیبا یاد گذشته انداخت وله 2024
@themaster9854
Жыл бұрын
در سخت ترین شرایط زندگی همیشه این اهنگ ارامم کرده
@amirjan4722
Жыл бұрын
This song is amazing, but I think you need therapy.
@saharfagiri2812
5 жыл бұрын
old is gold, love this song
@faiqakadir447
2 жыл бұрын
عالیست ،فوقالعاده زیباست این آهنگ 💗❤️🌹🌺🙏🙏
@amirjan4722
Жыл бұрын
Not as beautiful as you are.
@user-do5bq1zl7m
8 жыл бұрын
اول. باری که شنیدم این اهنگ. بود. بعدن عاشقی. صدای نازیش شودم. خیلی کوچیک. بودم. تنها. امده بودم شهر. کابل یادیش بخیر. خیلی کوچیک بودم. مردم هی بیهم. نگاه. میکرد. این. اهنگو. اونجا. شنیدم. یادیش. بخیر. استاد جان. زنده. باشی. هزار سال.
@shahbanopopal9969
7 жыл бұрын
I love this song u are the great singar of Afghanistan we prod of u
@dokhtarafg5736
2 жыл бұрын
I miss old days 🥺🥺🥺🥺
@hanifshafaei1386
7 жыл бұрын
بسیار زیبا یکی از بهترین آهنگ مورد علاقه ام هست مخصوصا در این دیار غربت ich vermisse mein land
Yad dawran zinda shod k tefl bodm wa kenar bkhare amrah ba famil meneshastem zemestan hai sarde bod wa ahng hai amir jan saboori ham gul karda bod amonwaqta yadish bkhayir ❤️
@frishtazameni323
3 жыл бұрын
Ayyy khuda ma ham amesh ba fikr amo dawran ha astm padarm zinda bod famil ma hm yak jai hama sar jam bodem khahar haim ham arosi na karda bod walk bahd az wafat padarm hama che tagher kard hama az ham joda shodem delkm kheli tang ast posht o roz hai ba famil wa padarm amo rozgar gharibnai k dashtem khub bod khoshi o wakht ma faqat yak kilo gosht bod wali hali hama che darm oqadr khosh nestm posht padarm familm deq shodem uff 💔😢 zamistan hai sard kabul zindage por az mohabat wa ba Hami
@emransh5976
3 жыл бұрын
@@frishtazameni323 e hes k daren dark meknm besyar sakht wa del ger, wale bayad goft k hamachiz dar en donia fani wa be wafa as. Dashta hara ra shukr wa na dashta ha ra ham shukr. Faqat gofta metanim yadish bkhayir. Wa az har lahza k darem nafas mekashim bayad khaterai khosh sakht ta pesh az enka az dast berawad. Rozgar tan khosh wa khoshi ha naseb tan ☘️😁
@frishtazameni323
3 жыл бұрын
@@emransh5976 waqehan ham k amentor ast inshllah har jai bashen khosh wa khosh bakht bashen
@emransh5976
3 жыл бұрын
@@frishtazameni323 ☺️💐
@khadijehzahed1152
3 жыл бұрын
خیلی عالی
@mahboobabakhshi1970
7 жыл бұрын
امیرجان بسیار زیباوعاشقانه سرودند احساس شان قابل ستایش است .امابرادران احساساتی ما نباید هنر رابا سیاست وتعصبات شان آمیخته کنند.
Zenda ge amen ast Gahe Ashuq Gahe dil deqi Gar ferebu Gar Yaqen ast..............100% Nice Song Ustad Amir jan Sabori.
@alammayar8920
7 жыл бұрын
وافعا اعلی
@nilojan9831
5 жыл бұрын
خدا نکنه از کنار ما رفته رفته برنگردی یادم نمیره لخطه ء وداع چشمه چشمه گریه کردی😭😭😭😭😭
@rockylove9555
6 жыл бұрын
2017 /29 /10 Still this song is my part of life ❤️ ❤️ ❤️
@fazlkremschirzad1189
6 жыл бұрын
الله بزرگ به عمر شما بركت بده از قلب همه آ واره هاى د ور از وطن خوانديد الهى تا زنده أم بوطن خود بر گرديم ازين بيچارگى نجات بيابم انشاءالله
@wafa9656
8 жыл бұрын
فقط بشنو
@afg68
9 жыл бұрын
بسير مقبول
@irfanhamdard3562
8 жыл бұрын
خیلی اشک ریختم
@marwah4672
6 жыл бұрын
Irfan Hamdard چرا
@maimanamazar
3 жыл бұрын
😭😭😭ای زندگی
@maimanamazar
3 жыл бұрын
ای خاطرات گذشته فراموش ناشدنی است روز های بود که این آهنگ ره از دست که خوش میبودیم مشنیدیم اما حالی ۲۰۲۰ از دست غم و رنج که دلیلی شوه اشک بیایه😭😢
@salamakrami1887
8 жыл бұрын
خیلی عالی :)
@safisafari2223
4 жыл бұрын
چشمهای ترا وقتی که بخواب میبینم سودایی میشم صحرایی میشم تکه تکه تکه میشم خنده های تو وقتی که یادم می آید هوش پرک میشم اکو پک میشم ذره ذره ذره میشم زندگی همین است گاهی عاشقی گاهی دل دقی گه چنان و گه چنین است گاهی باهمیم گاهی بی همیم گه فریب وگه یقین است خدا نکند از کنار ما رفته رفته بر نگردی یادم نمیره لحظه وداع چشمه چشمه گریه کردی یاد تو بخیر ای غزل شنو عمر تو دراز ای همیشه نو چشمهای ترا وقتی که بخواب میبینم سودایی میشم صحرایی میشم تکه تکه تکه میشم خنده های تو وقتی که یادم می آید هوش پرک میشم آک وپک میشم ذره ذره ذره میشم زندگی همین است کاهی عاشقی گاهی دل دقی گه چنان وگه چنین است گاهی با همیم گاهی بی همیم گه فریب و گه یقین است از کشاکش چرخ زندگی بین ما جدایی افتاد بی رضای ما پیش پای ما سنگ بی وفایی افتاد یاد تو بخیر ای غزل شنو عمر تو دراز ای همیشه نو چشمهای ترا وقتی که بخواب میبینم سودایی میشم صحرایی میشم تکه تکه تکه میشم خنده های تو وقتی که به یادم می آید هوش پرک میشم آک و پک میشم ذره ذره ذره میشم زندگی همین است گاهی عاشقی گاهی دل دقی گه چنان و گه چنین است گاهی با همیم گاهی بی همیم گه فریب و گه یقین است گه فریب و گه یقین است
@shimanoori5865
8 жыл бұрын
زنده گي همين است ................
@soltanmamod6465
7 жыл бұрын
عالیاستادامیرجانصبوریDankegut
@lemarmuhammedniazi4450
8 жыл бұрын
امیرجان.صبوری.هنرمند.محبوب.مادردلهمه.جادارد
@hadissafdari4778
5 жыл бұрын
خیلی عالی❤
@mahdiasadi1105
8 жыл бұрын
خیلی مقبول واقعن
@marufsaidi8674
4 жыл бұрын
2020
@faisalpanjshir5598
8 жыл бұрын
بسیار زیبا
@sadeghmohammadi7531
8 жыл бұрын
واقعن عالي بود
@intizordlovarshoevich2053
5 жыл бұрын
Love You Musik
@samib2625
6 жыл бұрын
خیلی عالی 😢
@93Afghangirl
13 жыл бұрын
i love this music! omah god..
@aliahin8453
7 жыл бұрын
خوبییییییییش
@MrOsoali
11 жыл бұрын
zinda baad amir jaan .
@sohailakhanzai9622
9 жыл бұрын
Bisyar ziba zinda bashe
@afgsiavash8588
12 жыл бұрын
i like this music...amir jan sabori . Afghan Rap song 2012_ Binam ( siasat kamsai va qeta bazi nest )....nice Afghan Rap song 2012_ Binam ( siasat kamsai va qeta bazi nest )....nice
@AliKhan-dd1xw
9 жыл бұрын
One of my favorat momen in this song love you sabooori saib aziz
@mohammadqorbani5968
8 жыл бұрын
خیلی خوب است زند باسی
@muhammadhussaini4580
5 жыл бұрын
The best one 😍
@user-sq7zz4ug6r
9 жыл бұрын
very nice song
@forozabassi5430
8 жыл бұрын
خیلی خیلی زیبا 👍
@masoodzazai9519
8 жыл бұрын
تشگرجانمعالست
@mutafaamiri5372
5 жыл бұрын
استاد بزرگوار نمیدانم چی بگویم بخدا فقط همینقدر میگم به کسی کی آن را دوست دارید این آهنگ تان را خیلی دوستان دارم و همچنین همین آهنگ تانرا 😍😘😙😚و همچنین این آهنگ تان خیلی غم اندوه است گرچه من عاشق نیستم اما من آهنگ تان از خیلی سابق بدینسو تماشا میکنم همه آهنگ هایی تان عالی است خداوند شما را همیشه در حفظ شان داشته باشد 😘
@mutafaamiri5372
5 жыл бұрын
و همچنین خیلی اشک ریختم
@ihsanullahalemi4436
9 жыл бұрын
lovely classic song and music
@user-cy2jy4mz4n
8 жыл бұрын
عالییست صبوری
@amirhossieni8252
8 жыл бұрын
I like this music
@sajadsadat7276
6 жыл бұрын
one of his nice songs
@shafihakimy6824
7 жыл бұрын
MY LOVE IS DEFICALE
@zainullahali7465
6 жыл бұрын
زندگی همین است🤐
@dokhtarafg5736
2 жыл бұрын
😍🥰🥰🥰🥰🥰❤️❤️❤️❤️❤️🇦🇫
@user-sq7zz4ug6r
9 жыл бұрын
Amir Jan Sabori Zindagi Hamin Ast امیر جان صبوری زندگی همین است
آهنگ خیلی دلنشین اما متاسفانه کیفیت صدا و تصویر بسیار پایین است
@Mxryxmdv
9 жыл бұрын
@nematarash6810
9 жыл бұрын
@sahrazdya5712
8 жыл бұрын
😌😌😌😌
@user-fu9gs8vh3z
5 жыл бұрын
😂😂😂😂😂😂😂😂💔💔💔💔💔💔
@rohullahzahidi7298
8 жыл бұрын
):khelly Aally(:;
@masoudmokhtar-pv7cz
Жыл бұрын
Tawana academy
@torialayahmadi3111
8 жыл бұрын
amir jan qawm parast kostezan ke na pashto khanda na ozbaki faqat ba zan haye fayshe tajiki wa bacha haye herat song jor mekona yak khar ko nezhat parast marg ba in lahnati
@afghankhorassan2294
7 жыл бұрын
Bad padaret nalat to Harami mordagau. Da Pashto chero bechona ?? Ma Farsi zaban hastem ne Pashtune Urdu zaban hahaha Kostesan cho tu hasti du benamuz
@torialayahmadi3111
7 жыл бұрын
+Afghan Khorassan chop zaneta kos lonom kirem da mazabet awal tu namefami ke afghan ha Dari zaban ast na farsi zaban kos madar az tafikhet khabar nadari awlaade nambar badal ahhaha
@afghankhorassan2294
7 жыл бұрын
+Torialay Ahmadi hahahaha Ay bad padaret nalat du bewejdan :D Dari fakt yak large Farsi hast tu besawad e khar hahahaha kerem da kusse khuaret, da dane modaret 40 dafa go kunum tu padarlanate haramzadah. Zan wa modareta gayum to bewejdane Benamus. Tamame Kudrate Politic e Afghanistan da diste tajik wa Jamiate Islami hast. Degara fakat go e pishak hast hahahaha
Пікірлер: 128