LA MAGIA DEL CANCIONERO ALCANZA YA LOS DOS MILLONES
DE VISITAS. MUCHAS GRACIAS A TODOS
Anahí es un nombre propio femenino de origen guaraní, que hace alusión a la flor del ceibo, una de las especies arbóreas más vistosas de la región que habita el pueblo guaraní. La leyenda nos dice que en la tribu Guayaquí había una niña que amaba su tierra natal al extremo de recorrer sola los bosques conversando con las aves, con las flores, con los animales que poblaban el bosque. Un día, por el río llegaron los conquistadores, con sus armas y sus caballos. Su tribu decidió defender la tierra nativa y Anahí, pese a su juventud luchaba como los más valientes. Sospechosa de ser bruja, fue condenada a morir en la hoguera, por haber matado a un soldado.
Osvaldo Sosa Cordero (1906-1986) fue una personalidad polifacética de Argentina, considerado como una de las máximas expresiones culturales de la Provincia de Corrientes y uno de los grandes precursores de la música folklórica argentina y en especial de la música litoraleña, aunque también compuso tangos, candombes y milongas. Fue músico, compositor, escritor, periodista, dramaturgo y dibujante. Escribió el libro Romancero Guaraní, donde se encuentra el conocido poema "Corrientes tienen payé". Autor de más de 250 canciones, su tema más famoso es "Anahí", que fue incluido en el repertorio a ser transmitido en las escuelas argentinas en 1943.
Lolita Torres (1929 -2002) fue el seudónimo de Beatriz Mariana Torres Iriarte, cantante y actriz argentina. Durante su carrera artística de cincuenta años, incursionó en cine, radio, teatro y televisión. Se presentó en Rusia, España y demás países de América Latina, Asia y Europa; filmando casi veinte películas. De una de ellas, “La niña de fuego”, filmada en 1952 por Carlos Torre Ríos, hemos sacado esta magnífica interpretación suya del inolvidable tema guaraní.
ANAHI - Guarania
Letra y Música: Osvaldo Sosa Cordero
Anahí,
las arpas dolientes
hoy lloran arpegios
que son para ti.
Anahí
recuerdan acaso
tu inmensa bravura
reina guaraní.
Anahí
indiecita fea
de la voz tan dulce
como el aguaí.
Anahí, Anahí
tu raza no ha muerto,
perduran sus fueros
en la flor rubí.
Defendiendo altiva
tu indómita tribu
fuiste prisionera;
condenada a muerte,
ya estaba tu cuerpo
envuelto en la hoguera,
y en tanto las llamas
lo estaban quemando
en rojas corolas
se fue transformando.
La noche piadosa
cubrió tu dolor
y el alba asombrada
miró tu martirio
hecho ceibo en flor.
VOCABULARIO
anahí: (guaraní) flor del ceibo
aguaí: fruto pequeño de un árbol silvestre utilizado en el litoral para preparar dulce.
ceibo: árbol, cuya flor carnosa y roja es la Flor Nacional Argentina.
.
Негізгі бет Anahí. Lolita Torres 1952
Пікірлер: 76