Ancient Albanian traditional song.
I am not the owner of this song, I repropose it here just for educational purposes.
This is the song "Bilbili" (The nightingale) sung by Italo-Albanian singer Silvana Licursi.
Lyrics (Albanian and English) below:
Mes të natës unë jam vetëm
e bilbili do të këndon
ndë vëdesë(1) drom(2) te sheshi
ashtu vjen sipër me këngë.
(In the middle of the night I’m alone
And the nightingale is singing
at the cemetery’s road, to the square,
he comes over with his song)
Fusi(3) imë ka-atje te hunda
Me gëlqere do të lijeç (4)
Ti katran që dil nga vëra
Më s’ashtu dot s’të shoh
(My grave, there at the hill
With lime it’s been paint
You black pitch springing out the earth
I won’t have any of this view)
Mes të natës unë jam vetëm
e bilbili do të këndon
Ndë ditë diel sa isht i bukur
Kur bilbili kjaj e këndon
(In the middle of the night I’m alone
And the nightingale is singing
On Sundays oh, how it is beautiful
When the nightingale cries and sings)
--------
NOTES:
- (1) - vëdesë - shqipe e vjetër për “varrezë”
- (2) - drom - nga greqishtja “rrugë” - “rrugicë”
- (3) - Fusi - shqipe e vjetër për “varr”, “gropë ku të fusin”
- (4) - Lijeç - shqipe e vjetër toske për “lyhesh”
Негізгі бет Музыка Ancient Albanian traditional song
Пікірлер: 408