"Let's hide away and find a world that those adults cannot take away"
Original song and PV by KurageP (Art by Cherico)
English lyrics by me (using Forgetfulsubs translation)
To my knowledge, I don't think the author allows for subs of their videos. Don't know what that'll mean for the Observation cover (did not know that when I made the video edits ; v ; ), but I'll leave the lyrics below!
---
It feels like I've done 18
Years of time, so it seems
For after all, we
Are under the watch of those adults, so
Let's try to be good prisoners now
And all that is deemed to be fun
Are all banned, basically
All for the "sake of the children"
I can't even dance my cares away
Not like I'd get permission for that anyways
With a headset I smuggled inside
A broken, dusty old classroom
So it seems for the sake of my life
This might be my only path to take
Oh dancing in the VR World!
And so I bid a farewell to the world outside
Oh dancing in the VR World!
Just leave me be and I won't cause any trouble now
Hey, hey! Tu-rattata! Rattata!
Hey, hey!
Why not play a bit more?
Hey, hey! Tu-rattata! Rattata!
Come now and dance the VR Dance!
I'm going to be killed now
By this husk they call "love"
So I have no choice but to slip away
Into the dust, let's hide away and
Find a world that those adults cannot take away
With a headset I smuggled inside
My values have become half rotten
But if you block them, then it's all right
Since this is the only path to take
Oh dancing in the VR World!
If nothing is to be permitted, all the same
Oh dancing in the VR World!
Then this will be our call, to start our revolution!
If you can't tell the difference between what's truth and illusion
How can you expect to be a real adult?
If you can't draw the line between the internet and real life
How can you expect to be a real adult?
Ah, how I miss the good ol' days
Ah, how I miss the good ol' days
What I'd give to have those days!
Oh dancing in the VR World!
In the end, those adults were utterly immersed
Oh dancing in the VR World!
Within their own virtual world of their memories
Oh dancing in the VR World!
And so this is a farewell to the world outside
Oh dancing in the VR World!
And not a single person was left, after it all
Hey, hey! Tu-rattata! Rattata!
Hey, hey!
Let's play even more so!
Hey, hey! Tu-rattata! Rattata!
Come now and dance the VR Dance!
All together, VR Dance!
---
You may:
✓ Use my covers/videos for videos, tik toks, etc.
✓ Convert provided synth files into other forms
✓ Redistribute edited synth files made or based from ones provided by me, with credit
✓ Rip vocals/instrumentals for personal use
but, do not:
✗ Use any videos or audio from the Corner of Shame Playlist (or otherwise specified in the description)
✗ Use my videos for hate speech, slandering others, or anything of that nature
✗ Utilize files/covers provided without credit
✗ Upload AI covers made by referencing ripped vocals from my covers
Негізгі бет 【Anri ARCANE】DANCE! VR DANCE!/おどれ!VRダンス!【SynthesizerV English Cover】
Пікірлер: 7