Voyage musical par les Amériques : "Ansias de Eternidad » (Envie d’éternité)
Dans la continuité des animations musicales du réveillon, le mercredi 20 décembre, nous ferons escale avec notre « Voyage Musical à travers les Amériques » sur les ailes de la harpe paraguayenne à la Résidence Jean Rostand de la ville de Sèvres.
Les illustrations photographiques proviennent d'une récente réunion d'anciens élèves du « Colegio Apostólico San José » organisée à l'initiative de Chacho Ferreira dans sa maison d'Asunción, au Paraguay.
Le fond sonore est un échantillon de notre répertoire : "Ansias de Eternidad » (Envie d’éternité) avec la harpe paraguayenne de Carlos Lovera Corvalán et la voix et la guitare de votre serviteur. Il s'agit d'un enregistrement artisanal réalisé lors d'une répétition par Albano Franzoso, jeune photographe à l'époque, aujourd'hui cinéaste à succès.
Les paroles de la chanson sont du Père Cerutti, directeur spirituel du Séminaire San José de Adrogué (Argentine) dans les années 60-70.
« Ansias de eternidad » est un contrafactum de la célèbre zamba argentine : la López Pereira.
Comme vous le savez, ce terme latin en musique vocale désigne le processus de composition qui substitue le texte original à un autre, sans altérer sensiblement la musique. Par exemple un texte profane au lieu d'un texte sacré ou inversement comme dans notre cas.
Viaje musical por las Américas: “Ansias de eternidad”.
Prosiguiendo con las animaciones musicales de Fin de Año, el miercoles 20 de Diciembre haremos una escala con nuestro “Viaje musical por las Américas” en alas del arpa paraguaya en la Residencia Jean Rostand en la ciudad de Sèvres.
Las ilustraciones fotográficas provienen de un reciente encuentro de ex-alumnos del Colegio Apostólico San José organizado a la iniciativa de Chacho Ferreira en su domicilio en Asunción, Paraguay.
El fondo musical es una muestra de nuestro repertorio: “Ansias de eternidad” con el arpa paraguaya de Carlos Lovera Corvalán y la voz y la guitarra de un servidor. Es una grabación artesanal realizada durante una repetición por un joven fotógrafo en aquel entonces, hoy exitoso cineasta, Albano Franzoso .
La letra de la canción se debe a la inspiración del Padre Cerutti, Director espiritual del Seminario San José de Adrogué (Argentina) allá por los años 60-70.
“Ansias de eternidad” es un contrafactum de la conocida zamba argentina: la López Pereira.
Como lo deben recordar, este término latino, en música vocal, designa el proceso de composición que sustituye el texto original por otro, sin alterar significativamente la música. Por ejemplo un texto profano en lugar de un texto sagrado o viceversa como en este caso.
Ansias de eternidad
Arroyo que vas corriendo
Tan rumoroso por el sauzal
No me estarás diciendo
Todo en el mundo se va, se va.
Al ver correr tus aguas
¿Por qué será?
Que siento arder en el alma
Tan vivas ansias de eternidad.
Oh brisa que vas volando
Sin saber donde descansarás
No me estarás diciendo
Todo en el mundo se va, se va.
Y cuando llega el aura
¿Por qué será?
Que siento arder en el alma
Tan vivas ansias de eternidad.
Ocaso que vas muriendo
Tan calladito entre cielo y mar
No me estarás diciendo
Todo en el mundo se va, se va.
Y cuando tu luz se apaga
¿Por qué será?
Que siento arder en el alma
Tan vivas ansias de eternidad.
Негізгі бет Ansias de eternidad (Envie d'éternité, contrafactum de la zamba argentine : la López Pereira).
Пікірлер