National anthem + National flag anthem of Brazil
National Anthem:
The placid shores of the Ipiranga heard,
the resounding shout of a heroic folk.
And the sun of Liberty in shining beams,
shone in the homeland's sky at that instant.
If the pledge[b] of this equality,
we managed to conquer with strong arm.
In thy bosom, O Freedom,
our chest defieth death itself!
O beloved,
idolized homeland,
Hail, hail!
Brazil, an intense dream, a vivid ray
of love and hope to earth descendeth.
If in thy beautiful, smiling and limpid sky,
the image of the Cross blazeth.
Giant by thine own nature,
Thou art beautiful, strong, a fearless colossus,[c]
And thy future mirrors that greatness
Chorus:
Adored land
Amongst thousand others
art thou, Brazil,
O beloved homeland
Of the sons of this ground
Thou art kind mother
Beloved homeland, Brazil!
II
Eternally lying on splendid cradle,
to the sound of sea and under deep sky light.
Thou flashest, Brazil, crocket of America,
illuminated by the sun of the New World.
Than the more garish land,
thy smiling, pretty prairies have more flowers.
"Our groves have more life,"
"Our life" in thy bosom "more loves".
O beloved,
idolized homeland,
Hail, hail!
Brazil, of eternal love be a symbol,
the starred labarum which thou displayst.
And say the laurel-green of this pennant,
"Peace in the future and glory in the past."
But if thou raisest the strong mace[d] of justice,
see that a son of thine fleeth not from battle,
nor do those who love thee fear their own death.
Chorus
National Flag Anthem:
Hail, precious banner of hope!
Hail, august symbol of peace!
Thy noble presence to our minds
The greatness of our motherland does bring.
Chorus
Take the affection enclosed
In our youthful chest,
Dear symbol of the land,
Of the beloved land of Brazil!
II
In thy beauteous bosom thou portrayest
This sky of purest blue,
The peerless greenness of these forests,
And the splendor of the Southern Cross.
Chorus
III
Beholding thy sacred shadow,
We understand our duty,
And Brazil, loved by its children,
Powerful and happy shall be!
Chorus
IV
Over the immense Brazilian Nation,
In times of happiness or grief,
Hover always, o sacred flag,
Pavilion of justice and love!
Chorus
Негізгі бет Anthems of Brazil
Пікірлер: 4