Participe da Semana do Português. Informações aqui: lp.fluenti.com.br/espanol
@corazonnegroinf
2 жыл бұрын
Eu gosto muito da palavra fofo (a)/fofinho(a), especialmente para crianças. Não se-preocupe profe, seu segredo está seguro conosco. Você sabe que é maravilhosa 🥰
@REBELDIA100fim
2 жыл бұрын
fofo entra na mesma categoria do bonitinho/ bonitinha: para pessoas, "bonitinho é feio arrumadinho"
@hugobernardorodriguez1496
2 жыл бұрын
Maravilhoso, quantas palavras diferentes para expressar praticamente a mesma ideia , que riqueza linguística! Gostei e achei engraçada a palavra "estonteante", essa não conhecia. Que pena que o vídeo tem uma falha técnica no final e não consegui ouvir nada do termo 10, hahaha. Mais uma vez obrigado pela informação Professora. Abraço.
@PortuguêscomMarciaMacedoBR
2 жыл бұрын
"Falha técnica" foi ótimo!! Hahaha!
@REBELDIA100fim
2 жыл бұрын
estonteante tem a ver com "tão bonito que faz você ficar tonto/ sentir vertigem"... é de perder o fôlego... é um bonito que te deixa sem rumo
@JorgeFlores-wd8di
2 жыл бұрын
No Brasil me disseram "bonitinho é feio arrumadinho" por isso, não usei mais para falar duma pessoa. 🙊. Obrigado aprendi várias palavras novas com este vídeo Abraços do Chile 🤗
@alonmarques4292
2 жыл бұрын
na verdade então essas pessoas mentiram bonitinho significa fofo, fofinho você pode falar isso com criança com animais com roupas com coisas em gerais, mas com pessoas não é tão forte assim as pessoas podem até se ofender.
@REBELDIA100fim
2 жыл бұрын
@@alonmarques4292 por isso que a pessoa não mentiu! Se usar "bonitinho" pra falar de alguém, quer dizer que é "feio arrumadinho"
@lillaalessandri8114
2 жыл бұрын
Não conhecia galã!! Que engraçado!!!!
@pordentrodoportuguesbr3216
2 жыл бұрын
Verdade! Galã é mais utilizado para se referir a homens bonitos (que conquistam várias mulheres), artistas da televisão (tele-novelas, filmes)
@lillaalessandri8114
2 жыл бұрын
@@pordentrodoportuguesbr3216 obrigada. Eu sou italiana e aprender esta lingua maravilhosa que é o português é uma joia!
@ososirgo
2 жыл бұрын
A professora Marcia é muito chic!
@enriquepochat8593
2 жыл бұрын
Olá Professora Bela: Eu adorei seu vídeo, seu conhecimento e tudo que você ensina é adorável. Cê sempre é cheia de graça.
@peperodriguezsubiabre7818
2 жыл бұрын
Muito booom desde Rio Gallegos ARGENTINA !!!!!
@PahelBrunis
2 жыл бұрын
Muito bacana professora. Brigadão!
@juanabarca7526
2 жыл бұрын
Gracias Marcia
@fabiolazuniga5521
2 жыл бұрын
Aquí en Colombia la palabra lindo(a) se usa para personas , animales, cosas, lugares. Es una palabra usada para resaltar la belleza de algo ó alguien. También usamos decir :que belleza en forma de admiración. En su idioma me gusta mucho el término lindo .
@REBELDIA100fim
2 жыл бұрын
aqui, o "que beleza" sempre tem muita ironia! Se você faz algo errado e a sua mãe descobre, ela vai dizer: "parabéns, que beleza!" ahahahah
@woodlinlouissaint4853
2 жыл бұрын
Top
@veronicaaraujo1573
2 жыл бұрын
Saludos.. estoy aprendiendo de a poco. Empecé a ver sus vídeos y la manera en la que explica es muy bueno. Gracias!! Adoré su vídeo
@willymontenegro5559
2 жыл бұрын
Muchas gracias profesora
@plezitimounsejounelakay31
2 жыл бұрын
Brigadão professora
@sarahmondelus6285
2 жыл бұрын
Muito obrigado prof.
@noelnelcinio553
2 жыл бұрын
Que bonitona minha professora!!!!
@lizzybobadillaroca8893
2 жыл бұрын
Marcia I enjoyed your class, I can speak and read portuguese but I cannot write it. Regards🌟🌟🌟
@luisaivania3991
2 жыл бұрын
Ola. Bom domingo professora Marcia. Nossa!!! Eu dizia gostoso pra a comida. 🤦♂️. Tava errada, muito obrigada pelo esclarecimento ne, que bom eu assisti ao seu video. Saudacoes da Costa Rica. 🇨🇷
@PortuguêscomMarciaMacedoBR
2 жыл бұрын
Sim, falamos "gostoso/a" para comida também, não estava errada ; )
@luisaivania3991
2 жыл бұрын
@@PortuguêscomMarciaMacedoBR Ta bom, muito obrigada. Abencoes
@orion-dv3ri
2 жыл бұрын
Profesora bella 🌹
@lucianaarias1673
2 жыл бұрын
Eu não conhecia "lindona", "lindão", "estonteante". Muito obrigada, professora!
@kamenkokasikovic2499
2 жыл бұрын
Bem, o meu exercício: MARIDIAS Na segunda-feira, estava a chover. Vi a linda Maria sob um guarda-chuva vermelho. Um charmoso topete louro espreitava debaixo da sua boina. Na terça-feira vi a minha atraente Maria na biblioteca. Estava a estudar com as suas colegas, com o seu lindo vestido verde. Deus, como ela era bonita tão pensativa. Quarta-feira foi um dia triste, não vi a bela Maria. Apesar que eu estava em pé em frente da sua casa toda a manhã. Na quinta-feira, vi a Maria encantadora sair do ônibus em frente ao teatro. Ela era tão sedutora. Usava uma saia extremamente bonita e colorida. Num momento o meu amigo vento mostrava-me o joelho estoneante da linda Maria. Eu estava no sétimo céu. Na sexta-feira, vi a minha beldade no parque. Estava a falar com uma mulher idosa e estava a rir. Podia ver uma covinha maravilhosa no seu queixo. Não gosto dos fins-de-semana. A Maria usualmente vai visitar a sua avó no Minas, e durante dois dias tristes do fim-de-semana não posso ver os seus olhos verdes de gata, o seu sorriso brilhante e aquela covinha doce no seu queixo. Até a sugunda-feira sinto-me muito mal. Então, quem é que pode dizer que o amor não é uma doença grave
@alanpenaf.7633
2 жыл бұрын
Estonteante exercício, fiquei interessado tudo momento que eu lia
@REBELDIA100fim
2 жыл бұрын
O texto ficou bem interessante. Há alguns pequenos erros... tipo "no Minas"... usamos "Maria vai visitar sua avó EM Minas"
@REBELDIA100fim
2 жыл бұрын
"Quarta-feira foi um dia triste, não vi a bela Maria. Apesar que eu estava em pé em frente de sua casa toda a manhã" Esse "Apesar que eu estava em pé em frente de sua casa toda a manhã", fica meio estranho... seria mais coloquial dizer assim: "Quarta-feira foi um dia triste porque não vi a bela Maria, apesar de eu ficar a manhã inteira de pé, em frente à casa dela"
@REBELDIA100fim
2 жыл бұрын
Aliás, parabéns! Você está escrevendo melhor do que muito brasileiro rs
@kamenkokasikovic2499
2 жыл бұрын
@@REBELDIA100fim Muitissmo obrigado pelo suo apoio Rebeldia. 💕
@bompykaushal9340
2 жыл бұрын
Muito bem!
@changethoughtschangeworld
2 жыл бұрын
Jaja acá en argentina decirle gato/a tiene muchos significados y todos son malos 🤣
@joseluisibarrafranco4293
2 жыл бұрын
Excelente vídeo professora! 👏 Obrigado!
@cristiangonzalocarreropons3595
2 жыл бұрын
Visité Ubatuba hasta Río en junio y decían mucho "Bacana" o "bacano" ''legal'' y ''qui yiqui'' !
@craigruchman7007
2 жыл бұрын
Excelente vídeo, não conhecia galã.
@nicolasgelormini860
Жыл бұрын
obrigado pelo video
@gracielaluca1950
2 жыл бұрын
Bom dia professora, eu não conhecia a palavra 'gato/a', onde eu moro, na Argentina, significa outra coisa. Eu gostei dos aumentativos, 'galaõ' por exemplo. Obrigada por enriquecer nosso vocabulário. Abraço.
@cristianeponte1235
2 жыл бұрын
Como você se expressa bem na escrita de Português, quando me arrisco a escrever em espanhol preciso do Google pra corrigir o tempo de alguns verbos. Parabéns Graciela, que legal uma argentina entendendo e se expressando em Português, tão certinho !!!! Um abraço desde o Ceará, Nordeste do Brasil !!!
@gracielaluca1950
2 жыл бұрын
@@cristianeponte1235 olá Cristiane, obrigada por suas palavras mas eu estou fazendo o curso Fluenti da professora Marcia e é excelente!😊
@adelinagois390
2 жыл бұрын
Galã seria o correto. Galão é o aumentativo de galo 🐓 kkk
@gracielaluca1950
2 жыл бұрын
@@adelinagois390 é verdade Adelina! eu assisti ao vídeo outra vez para esclarecer minhas dúvidas e a palavra é 'galã'. obrigada!
@REBELDIA100fim
2 жыл бұрын
@@adelinagois390 ou vasilhame para armazenar líquidos... tipo o Galão de Água Mineral 18 litros! ahahahha
@maritelourenco7608
2 жыл бұрын
Obrigada profesora Marcia!! Galão também é para homem, outras palavras que usamos: divino, divina. Em português são sinónimos de bonito? Outras: precioso, preciosa; hermoso, hermosa. E essas?
@alonmarques4292
2 жыл бұрын
A palavra GALÃ que eu saiba é só usada para homens e a palavra GALÃO é o aumentativo de GALO "🐓" ou tipo um galão de gasolina. DIVINO e DIVINA essas palavras não são usadas pra isso e mesmo se for soam bem estranhas, e as outras palavras se você usou no final também na são usadas no português, porque são estranha ou porque não são essa língua
@REBELDIA100fim
2 жыл бұрын
Hermoso - formoso (é sinônimo de bonito, mas é palavra que a minha avó de 90 anos usa! ahahaha) A palavra é GALÃ, galão é outra coisa. Divino a gente usa para comida: "nossa, aquela torta estava divina"... mas também usamos para pessoas e para lugares... é menos usual, mas usamos. Aliás, a DIVA seria o feminino de GALÃ.
@hectordanielcarvalho2809
2 жыл бұрын
na minha familia da origem portuguesa mas falantes do espanhol , usa se a expressao " ela tem jeito" no sentido " ela tem charme"
@adelinagois390
2 жыл бұрын
Tenho 60 anos e lembro que, quando criança escutava minhas irmãs se referirem aos homens bonitos de " pão doce" kkkkk
@srttoommaass
2 жыл бұрын
abraços, boa noite. Eu tenho uma confusão, já vi muito que eles se referem a "Gente" que em espanhol se refere a terceiras pessoas, mas em português eles usam na primeira pessoa...!?
@PortuguêscomMarciaMacedoBR
2 жыл бұрын
Olá, Tomás Neste vídeo mostro como usar "a gente" no português. kzitem.info/news/bejne/1YWImnducHxlnqw
@cristiangonzalocarreropons3595
2 жыл бұрын
Gato en Argentina es un peyorativo para prostituta de alto precio. Y se usa desde los años '90, no lo recuerdo de antes. Galán tiene el mismo significado que en portugués y se refiere más a los actores de teatro, cine y TV.
@adelinagois390
2 жыл бұрын
Para os homens as denominações nunca soam vulgar, porém dizer diretamente para um homem que ele é gatão, galã ou bonitão não é costume. Para as mulheres são termos deselegantes. Gatona, mulherão e bonitona denotam a imagem de mulheres com corpos exagerados e musculosas. Portanto, diretamente para a mulher, é aconselhável: linda, bonita, elegante, charmosa e maravilhosa.
@cristiangonzalocarreropons3595
2 жыл бұрын
Estonteante pareciera que viene del inglés stunning
@wilsondervilme4257
2 жыл бұрын
Parabèms
@alexv7908
2 жыл бұрын
Lindão, essa palavra escutava falar a meu vizinho.
@MaryGomez-cf8is
2 жыл бұрын
Eu sempre tinha aquela dúvida sobre a palavra "gostoso(a)" kkkkkk. Já a palavra "estonteante" eu nunca ouvi. Obrigada por compartilhar esse vocabulário com a gente. 🙂
@alonmarques4292
2 жыл бұрын
Eu também nunca ouvi "estonteante"
@hassanfznawi3883
2 жыл бұрын
Voce muito gentil
@NiceBrazil78
2 жыл бұрын
Você é muito gentil
@bondyefidel11
2 жыл бұрын
Bom dia professy
@juniorjeanty2225
2 жыл бұрын
Bom dia professora !
@REBELDIA100fim
2 жыл бұрын
O feminino de GALÃ pode ser DIVA. Ou beldade, musa... usados para mulheres lindas, em revistas de fofoca de artista... "a musa Angelina Jolie", "a diva do pop Madonna"
@hassanfznawi3883
2 жыл бұрын
Bom dia meu professora
@NiceBrazil78
2 жыл бұрын
Minha professora
@hassanfznawi3883
2 жыл бұрын
@@NiceBrazil78 obrigado meu amigo
@andrescoronel1740
2 жыл бұрын
A palavra " gata " em Mexico e pejorativo, significa a pessoa que face as coisas da casa como empregado
@alexandreoliveirad
2 жыл бұрын
Professora, sou brasileiro. Gostaria que você fizesse um vídeo falando se as pessoas que não falam português conseguem ver as diferenças entre o português do Brasil, de Portugal e africano. Não consigo ver a diferença entre o inglês britânico e americano. No português acontece a mesma coisa?
@floridalmamorales7428
2 жыл бұрын
Ela já fez fez e está no canal dela. Procure no canal!
@fixer1140
2 жыл бұрын
Tenho uma amiga italiana que não fala nada de português, mas pode notar a diferença do português brasileiro e o português europeio. Agora, o inglês estadunidense é um pouquinho mais "neutro" ou mais fácil de entender, o inglês británico é mais "chique".
@floridalmamorales7428
2 жыл бұрын
Eu sou hondurenha e percebo facilmente a diferença entre o português de portugal e o português brasileiro; e de igual maneira a diferença do inglês dos EUA e o inglês britânico.
@alexandreoliveirad
2 жыл бұрын
@@floridalmamorales7428 você percebe a diferença por falar português. Antes de aprender português, você via a diferença?
@alexandreoliveirad
2 жыл бұрын
@@fixer1140 ela também consegue ver a diferença entre o inglês britânico e americano? Ainda não consigo.
@jimmyjuniornas2468
2 жыл бұрын
Lugar- Chique
@Julia-ly5ec
2 жыл бұрын
Eu gosto também de palavra "delicinho" más eu sabe que é essa palavra tiene um contexto sexual então não se pode usar sempre
@maritzaacero2115
Жыл бұрын
Poderia ser malhado malhada?
@luisalfredodiazcotrina6332
2 жыл бұрын
3
@maicolhs6081
2 жыл бұрын
eu quiero aprender a falar portugues
@PortuguêscomMarciaMacedoBR
2 жыл бұрын
Olá Participe da semana do Português, para se inscrever clique no link abaixo lp.fluenti.com.br/espanol
@maicolhs6081
2 жыл бұрын
@@PortuguêscomMarciaMacedoBRConfirmo minha presença professor, obrigado!
@miguelangellaraalvarez4998
2 жыл бұрын
Professora, eu uso para lugares e coisas o termino "formosa" (é por ejemplo o nome que deram os portuguesas a ilha que agora tem o nome de Taiwan), está bem?
@Araujo-xq7rr
2 жыл бұрын
En Brasil no hablamos "formosa" Pero existe en el diccionario Suena como una palabra del ano de 1900
@PortuguêscomMarciaMacedoBR
2 жыл бұрын
Temos "formosa" em nosso vocabulário, mas não usamos.
@leonardomonizofficialchann7847
2 жыл бұрын
Você é encantadora. Encantadora também signfica bonita, né?
@PortuguêscomMarciaMacedoBR
2 жыл бұрын
Não necessariamente. "Encantadora" é aquela que encanta, enão precisa ser bonita para encantar. : ) Obrigada.
@leonardomonizofficialchann7847
2 жыл бұрын
@@PortuguêscomMarciaMacedoBR Obrigado
@ursulahutere3566
2 жыл бұрын
Bacana ?? Simpatica. ???
@walterclaudinho
2 жыл бұрын
Oi prof linda como vá? bom a verdade é que eu já tinha aprendido a maioria dessas palavras mas hoje aumentei outra “estonteante “ gostei demais fique bem à gente se vê na próxima aula tá !
@evsgo95
2 жыл бұрын
Não aguento mais esperar pelo curso fluenti, tem muita gente que conseguiu falar o idioma após o curso
@verogarma4311
2 жыл бұрын
piñón fijo un besoooooo de activa mueñco te amo besoooooo motrar un besoooo piñón fijo
@aventurasdenala488
2 жыл бұрын
Pascoa
@wilnersongermain1469
2 жыл бұрын
Eu gosto de vc
@marcelasemorile7026
2 жыл бұрын
Na Argentina"gata" significa mulher facil e muito atraente.E galã è uma palavra antiga e significa o mesmo que voces
@waltersuares9906
2 жыл бұрын
Professora eu já ouvi a palavra Baquero ou Baquera como assim que e isso de Baquero quando vc falou gato 🐱 eu lembre a palavra Baquero que e Baquero ?
@REBELDIA100fim
2 жыл бұрын
baquero??? Acho que nunca ouvi essa palavra... Onde, em qual cidade ou situação você ouviu esse termo?
@paulocesardeoliveira791
2 жыл бұрын
Acho que você ouviu foi a palavra " paquera" , que significa Demonstrar interesse amoroso, flertar.
@REBELDIA100fim
2 жыл бұрын
@@paulocesardeoliveira791 é verdade, pode ser isso "paquera"! É tentar se aproximar de alguém que você está interessado (puxar assunto, fazer elogios, mostrar que você acha a pessoa atraente)
@waltersuares9906
2 жыл бұрын
Vc está falando a palavra bonito mais vc e bonita né acho que melhor e vc e muito linda 😻 vc Márcia e uma mulher muito linda gosto de dizer mais linda que bonita bonitona kkk
@josegoncalvesdeilima1905
2 жыл бұрын
Professora, temos outros como: tesão, sarado/salada, poderoso/poderosa, massa, formidável, formosura, fina/Fino, chique, bacana, estupefato/a, potranca, empoderada/empoderado, entre outros.
@REBELDIA100fim
2 жыл бұрын
estupefato não é bonito... "fiquei estupefato" é "tomei um susto"
@REBELDIA100fim
2 жыл бұрын
potranca é feminino de potro (filhote de cavalo)... é extremamente pejorativo usar essa palavra para se referir a uma mulher (geralmente usam pra falar o tamanho da bunda/ mulher bunduda em letra de funk)
Пікірлер: 118