Arti & Makna kosakata Jepang | Episode 32
Definisi dalam Daijiten yaitu :
1. 基礎とは ある物事を成り立たせる、大もとの部分。もとい。「基礎がしっかりしているから、上達が早い」「基礎を固める」「基礎知識」
Dasar adalah bagian utama yang mendukung sesuatu agar dapat berdiri atau berfungsi. Contoh: "Karena dasarnya kuat, kemajuan belajar menjadi lebih cepat," "Memperkuat dasar," "Pengetahuan dasar."
2. 基礎 建造物の荷重を支持し、地盤に伝える最下部の構造物。地形(じぎょう)・土台など。
Fondasi adalah struktur bawah dari suatu bangunan yang mendukung beban dan menyalurkannya ke tanah. Ini bisa mencakup hal-hal seperti bentuk tanah atau pondasi.
[用法]基礎・基本――「中国語を基礎(基本)から勉強する」「生活習慣の基礎(基本)を身につける」などの場合は相通じて用いられる。「社会繁栄の基礎」「会社の基礎を固める」などは「基本」では言い換えられない。◇「基本」は物事の根本、よりどころとなるものをいう。「基本法」は他の法律のよりどころとなる憲法などをさす。「法律の基礎」というと、法を支える考え方・思想の意味が強い。
Penggunaan "基礎 Kiso" dan "基本 Kihon"
"基礎 Kiso" dan "基本 Kihon" dapat digunakan secara bergantian dalam konteks seperti:
"中国語を基礎(基本)から勉強する (kiso/kihon)."
"生活習慣の基礎(基本)を身につける (kiso/kihon)."
Namun, "基礎 kiso" tidak dapat digantikan dengan "基本 kihon" dalam konteks seperti:
"社会繁栄の基礎"
"会社の基礎を固める"
"基本 Kihon" mengacu pada dasar atau prinsip fundamental sesuatu. seperti "基本法" mengacu pada konstitusi atau hukum yang menjadi landasan bagi hukum lainnya. "法律の基礎" lebih berarti pemikiran atau ideologi yang mendukung hukum tersebut.
Definisi menurut NINJAL yaitu :
1.【基礎=Dasar, Pondamen】Bagian bangunan yang paling bawah yang mengokohkan dan menahan keseluruhan bangunan tersebut.
家を建てるには基礎が大事だ
Pada waktu mendirikan rumah pondamennya sangat penting
(Sinonim)
どだい(土台)
Dasar, Pondamen.
2.【基礎=dasar】Bagian yang paling penting yang akan menjadi dasar dari kegiatan bermacam-macam hal atau kegiatan manusia yang harus dilakukan atau perlu diambil mula-mula sekali.
どの学問でも基礎をしっかりやらないとあとが大変だ
Dalam ilmu apa pun kalau dasarnya tidak kuat, maka nantinya akan repot
(Sinonim)
きほん(基本)
Dasar; juga, cara yang pokok yang berpegang pada dasarnya.
[KATA JADIAN] ▲
基礎的
Berdasar
--------------------------------------------------------
KZitem: @Abziridan
Tiktok: Abziridan
Saweria: saweria.co/Abz...
Trakteer: teer.id/abziridan
Негізгі бет Arti & Makna "基礎" (Kiso) | Dasar, Landasan | Episode 32
Пікірлер