ご視聴いただきありがとうございます☺︎
1/26は我が推しムンビン氏のセンイルということで
3日遅れましたがこれが私なりのセンイル動画です
といってもムンビンさんが韓服を着てることに発狂したあげく
そのテンションのまま字幕つけただけです
ただ個人的にこの動画
ムンビンさんの魅力めちゃくちゃ詰まってるな
と思って見てたのでどうしても訳したくて
字書くの苦手やのに一生懸命慣れない筆で書いて
全然テーマに従ってくれんかったり
文筆言うてんのに絵描き始めたりするけど
アストロとアロハのことめちゃくちゃ想って
ポエマームンビン炸裂してるし
絵思ったよりちゃんと描けてたし
(正直ウシタイガーは未だによく分からん)
とにかく
ムンビンに韓服着せよう言うた人に大感謝状送りたいですビジュ優勝バカカッコイイ何やこれ
座右の銘も直訳したら
「考えが入った(思いついた)時はすぐ」なんですけど
ムンビンのことやから「あんま深く考えすぎない」ってことなんやろな
とか思いながら訳してたら涙出そうなってもうて
マジでマジでムンビン幸せになってくれ
あと最後のやりたいことリスト
めちゃくちゃ頑張って読みとろうとしたんですが
さすがはムンビンの字
全然読めねえです
拡大しまくってあれが限界です
それも含めて好き
帽子脱ぎ捨てちゃうとこも好き
長い間正座してられないとこも好き
ムンビンが一つ一つ丁寧に紡ぐ言葉が大好きなので
ぜひ作詞の方もよろしくお願いいたします
というわけで
「文彬」という素晴らしい生命をこの世に生み出してくださって神様仏様お母様ありがとうございます
の気持ちを込めて寝ますおやすみなさい
ビニやセンイルチュッカヘよ
1:56 「2021年の座右の銘」
3:08 「アストロ」
4:28 「アロハ」
6:18 「ウシタイガー」
7:08 2021年ビニのやりたいことリスト
__________________________
本家動画
→ • [ASTRO PLAY] 판뮤당 문도령의 夢
ASTRO公式チャンネル
→ / offclastro
__________________________
ASTRO アストロ 아스트로 日本語訳
MJ🧡 ジンジン💚 チャウヌ💙 ムンビン❤️ ラキ💜 ユンサナ💛
Негізгі бет 【ASTRO 日本語字幕】それでこそムンビン😉👍🏻
Пікірлер: 7