𝐈'𝐥𝐥 𝐝𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐰𝐨𝐫𝐬𝐭 🙌🏻
𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞
song : At My Worst
official audio : • Pink Sweat$ - At My Wo...
This song belongs to Pink Sweat$ ♪
Translated by - nowhere -
*** I'll do the worst หลายคนได้ยินท่อนนี้ในเพลงอาจจะสงสัยนิดๆว่าทำไมต้องทำให้แย่ที่สุดด้วยล่ะ? จริงๆ ท่อนนี้สำหรับน่าจะล้อมาจากประโยคว่า I'll do my best ซึ่งหมายความว่าจะทำให้ดีที่สุด ซึ่งจากการตีความส่วนตัวนั้น เรามองว่าในความสัมพันธ์ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่เราจะแสดงให้อื่นฝ่ายเห็นแค่ในด้านที่ดีที่สุดของเราเพียงอย่างเดียว เราทุกคนมีด้านแย่ๆซ่อนอยู่ในตัวด้วยกันทั้งนั้นและสักวันมันก็ต้องเปิดเผยออกมา ขึ้นอยู่กับว่าอีกฝ่ายจะรับส่วนแย่ๆเหล่านั้นของเราได้หรือเปล่า ถ้าหากเขารับได้นั่นก็หมายความว่า เขารักเราในทั้งหมดที่เราเป็นเราจริงๆ :))
ฉะนั้น ท่อน I'll do the worst ในคำแปลของเราจึงจะสื่อถึง การกระทำที่ไม่มีการเสแสร้งปิดบัง คือเราจะแสดงด้านที่แย่ที่สุดให้คุณเห็นเอง และนั่นก็คือส่วนหนึ่งในตัวเรา มันอาจจะแย่นะ ว่าแต่คุณจะรักมันหรือเปล่าล่ะ? :))
ถ้ามีความเห็นเพิ่มเติมสามารถแนะนำหรือติชมได้เลยนะคะ เรายินดีรับฟังมากเลยค่ะ
×××
( All credits to the owners. I'm apologize for use all pics and music without permission. I don't own anything of the contains except translations and edited thumbnail of a video file. )
Lots of kisses,
nowhere
Негізгі бет At My Worst - Pink Sweat$ // thaisub
Пікірлер: 68