Atskuri is a medieval fortress in South Georgia. For many centuries it was used to defend the strategic road from the south and to control much of the Kura Valley. Many decisive battles were fought here, the traces of which are still clearly visible on the walls of Atskuri Fortress.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Azquri, geschrieben auch Atsquri, oder Atskuri ist eine mittelalterliche Festungsanlage in Südgeorgien. Über viele Jahrhunderte diente Sie zur Verteidigung der strategisch wichtigen Straße aus Süden und zur Kontrolle eines großen Abschnittes des Kura Tals. Hier fanden viele entscheidende Kämpfe statt, deren Spuren noch deutlich an den Mauern der Azquri Festung zu sehen sind.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
აწყურის ციხე შუასაუკუნეების, სავარაუდოდ მე-11 საუკუნის რთული და არქიტექტურის ციხესიმაგრეა, რაც მტერს ურთულებდა მის აღებას. აწყურის ციხე სამხრეთიდან იცავდა ბორჯომის ხეობას. XVI საუკუნის II ნახევარში სიმაგრე ოსმალებმა დაიკავეს. 1770 წელს აწყურის ციხის აღება რუსებისა და ქართველების გაერთიანებულმა ლაშქარმა სცადა, თუმცა ეს ვერ შეძლო. 1829 წელს ადრიანოპოლის საზავო ხელშეკრულების თანახმად, აწყურის ციხე გათავისუფლდა ოსმალებისგან.
Негізгі бет Atskuri Fortress / Azquri Festung / აწყურის ციხე [4K]
Пікірлер