#Aynur & #CemilQocgiri - #Musiqat - #Zere #GundeHember
Musiqat
Palais Ennejma Ezzahra
Tunisia
24.10.2009
Farklı kültürlerden müziklerin buluştuğu 2009 Tunus Müzik Festivali ‘Musiqat’ kapanışını Kürt şarkıcı Aynur Doğan ile yaptı. Aynur’un seslendirdiği parçalar yoğun ilgi gördü. 9 Ekim’de başlayan Tunus Müzik Festivali’nin 4’üncüsü olan Musiqat, 24 Ekim günü kapanışını Kürt şarkıcı Aynur ile yaptı. Festival Sidi Bou Said’deki Ennejma Ezzahra Sarayı’nda geçekleşti. Akdeniz ve Arap müziğinin merkezinde yer alan festivalde Roman, İspanya Arapları, Cezayir ve Korsika müzikleri sahnelendi. Festivalin kapanış konserini veren Aynur, aralarında ‘Ehmedo’ ve ‘Hey Dinya’nın da olduğu unutulmaz şarkıları seslendirdi. Kitle tarafından sıcak ve büyük bir coşkuyla karşılanan Aynur Doğan’ın konseri Tunus medyasında da önemli bir yer edindi. Aynur’un izleyiciler tarafından büyük bir ilgi gördüğünü aktaran Tunus medyası, şarkıcının ünlü yönetmen Fatih Akın’ın İstanbul Hatırası: Köprüden Geçmek (Crossing the Bridge) filminde de oynadığına dikkat çekildi. Infotunisie haber sitesine de konuşan Aynur Doğan, Tunus’u ziyaret etmekten çok mutlu olduğunu söyleyerek, “2009’da festivalin kapanışında şarkı söylemek benim için bir onurdur” dedi.
Cemil Qoçgiri ( Koçgün ) - Bağlama / Tembur
Yılmaz Yeşilyurt - Percussion
Fatih Yaşar - Gitar
Yasin Boyraz - Kaval
Zerê
Gundê hember gundê me ye ( Karşı köy ; bizim köyümüzdür )
Qe ku tune sed mal he ye ( Hiç yoksa yüz evi vardır )
Gundek qîz, bûk tê de tune ( Bir köy ki içinde kız ve gelin yoksa )
Ew gunda jî xirabe ye ( o köy de yıkık döküktür )
Vay li minê, vay li minê ( Vay bana , vaylar bana )
Zeriya min çû pez xwêdanê ( Sarışınım gitti ; davar otlatmaya )
Hatim zeriyê birevînim ( Geldim sarışınımı kaçırmaya )
Pêşî kete zivistanê ( Mevsim kış oldu )
Ez ji dersîmê wê de tê me ( Ben Dersim'in ötesinden geliyorum )
Qorê zeran yek jê kêm e ( Altın takımından biri eksik )
Karê xwedê kes nizane ( Tanrı'nın işini kimse bilmez )
Ez nasîbê canê kê me ( Ben hangi canın nasibiyim )
Gotin û Muzîk: Gelêrî ( Söz ve müzik: Anonim )
/ aynurdoganfan
/ cemilqocgirimusic
Негізгі бет Музыка Aynur Doğan & Cemîl Qoçgirî Ensemble - Musiqat - Zerê ( Gundê Hember ) - Türkçe Altyazılı
Пікірлер