Just the way Chiyo-Chichi said *"HELLO EVERYBODY"* was enough to make me laugh like a maniac.
@crazycatzg3481
Жыл бұрын
The rough quality makes it even better!! XD
@KingLich451
Жыл бұрын
@kero beuuurd
@lichenggg0205
2 ай бұрын
HELLO AAAAAAVERYBODY
@user-mf7rf2qd8w
Ай бұрын
Hề lố e vê ry bo đì
@hopha1403
Ай бұрын
Da fook, that funny as hell
@happinson
2 жыл бұрын
vietnam really outperformed themselves with this genius voice acting talent
@blueh4t880
Жыл бұрын
As a vietnamese, this is the best voice acting of ours (Idk how it never gets worse nor better)
@WinxMagicVietnam
9 ай бұрын
@@NutsTheJerkerNever ask for a mic, they speak in their own voice.
@crazycatzg3481
3 ай бұрын
@@blueh4t880 it goes both ways
@Nobody-xx6mm
3 ай бұрын
I swear it sounds better back when it was airing Edit: wtf is wrong with my autocorrect?
@k0ala53
2 ай бұрын
@@blueh4t880no it turned worse in Puss 'n' Boots 3, where they written the script in Nghe An accent and sounded like Saigon accent
@freastt
Жыл бұрын
I love how much his voice echoes while saying the english stuff lmao
@rayvega3163
Жыл бұрын
must be the sign that he's a immortal god
@dudeman4514
Жыл бұрын
I mean his daughter has highschool or even college level intelligence and can fly with her twintails of course the cat is a god
@LanatioWantsCoffee
5 ай бұрын
@@dudeman4514 osage pfp
Жыл бұрын
“mày có phải là một con mèo không hả 👁👄👁”
@fhaisalidrismanurung4886
5 ай бұрын
Không, anh ta là một tên khốn nạn
@june9914
Ай бұрын
Maya: meo
@polux3527
Жыл бұрын
US marine being interrogated inside his isolation cell in Hanoi prison during the Vietnam war
@zenmoonvn
2 ай бұрын
nice joke lol
@davidthefrikr
2 жыл бұрын
i can understand vietnamese and this shit is unintentionally funnier than the original
@nicomaster2942
2 жыл бұрын
i can not understand vietnamese and this shit is unintentionally funnier than the original
@barttheraven
Жыл бұрын
What is she saying he looks like in this dub?
@kandam5517
Жыл бұрын
@@barttheraven she still said mori i think
@pikmin369
Жыл бұрын
Real
@blueskyalchemist623
Жыл бұрын
@@kandam5517 yeah, still Mori, ex-prime minister
@alexarchivechannel6673
Жыл бұрын
When Chiyochichi says he has a "cat tongue", in this dub he says that he "can't eat hot food", meaning he has a sensitive tongue. Translation is cool.
@firdospratama4413
Жыл бұрын
"HELLO EVERYBODY!!" I'm dead 💀
@ClaireisEngelsAngel
2 ай бұрын
hê lô e vờ ri bo điiii
@nguyenuc2365
2 ай бұрын
@@ClaireisEngelsAngel 🐧🐧🐧
@tienanhhoang6004
2 ай бұрын
being vietnamese and just discovered the whole azumanga vdub is hilarious on another level
@19-phamtrungquan
2 ай бұрын
ME FR LOL
@Gracechild600
3 жыл бұрын
That cat won't stop raising his voice.
@sixsixonefour
Жыл бұрын
that 'oh my gah' was perfection
@mercurystant9833
11 ай бұрын
Chiyo-Chichi's voice sounds like he as if located in the Bunker or under toilet 😁👍
@32.baotin22
11 ай бұрын
He was in one of those tunnels during the war
@AV_Silkraptor
4 ай бұрын
Recorded in the Cu Chi Tunnels.
@Ladraoemingles
Жыл бұрын
They put Chiyo-Chichi's voice actor on the backrooms
@julianrolheiser6061
2 жыл бұрын
the vietnamese dub is funny but for the wrong reasons
@WinxMagicVietnam
9 ай бұрын
It's not wrong but it's more correct if you don't understand what it says
@amonguszand5024
3 ай бұрын
Yes what they are saying are correct (I'm vietnamese) but SHIT LMAO THE DUB IS SO FUNNY@@WinxMagicVietnam
@donnycorn3086
2 ай бұрын
As a Vietnamese, the dub literally has the exact same energy as the original, and it's hella accurate for dubbing anime back in these times *cough cough 4kids cough cough*
@vetthuongsau
Жыл бұрын
Cựu thủ tướng 😭😭😭
@jacobfuckingjones
Жыл бұрын
okay but why is this kinda funnier than the original, english dub, and every meme i've ever seen of this scene. must be the low quality video and audio.
@MrMegaManFan
7 ай бұрын
I love how the dub sounds like it was done in an expansive cavern.
@vwnt
Жыл бұрын
This fucking clip singlehanded revived the interest for this dub
@peteromg9292
10 ай бұрын
I FUCKING LAUGH AT THIS!, my god, as a Vietnamese myself, this is peak vn voice acting right here, just over Doraemon’s
@hgpvn4050
3 жыл бұрын
Oh yes this used to be my childhood, thx
@user-yamane1441...
6 ай бұрын
Actually, the Vietnamese dubbed version has sound quality as good as the original, but these Vietnamese dub episodes are poorly archived so the KZitem version has worse sound quality than the original.
@vwnt
5 ай бұрын
Unfortunately the company that dubbed this has shut down all operation which includes their manga publishing division (of which includes azumanga and yotsuba). Although you can still find the dub at 2 different quality (one of which i have put as a playlist on my channel), unfortunately the high quality version is still lost to this day
@vwnt
5 ай бұрын
I also found a high quality version of the ed on facebook
@19-phamtrungquan
2 ай бұрын
WHO let HTV3 cook? 🗣🗣🗣🔥🔥🔥
@KingLich451
Жыл бұрын
The Father Voicer is absolutely killing it here
@rainyfroggo4239
Жыл бұрын
As a native Vietnamese , the locals generally do speak English like that
@life4trinity
Жыл бұрын
I love how the "oh my god" is said too early
@chennqt
2 жыл бұрын
I love vietnam
@bietnoiconcho
Жыл бұрын
cựu thủ tướng 💀💀
@ParalyzedTank
Ай бұрын
"HELLO EVRIBODI, HOU YU, WAI TANKYU, OMAYGOT, OAI WISH I WE- A BERD"💀
@grey8478
9 ай бұрын
everyone interrupts each other every 5 seconds
@douglasogrande6513
Жыл бұрын
this is incredibly cute
@cheslavo
11 ай бұрын
lâu r coi lại vẫn hài vl=))))))))
@sindaccofamilylibertycity
Ай бұрын
This show amazing
@EthanCao-hl4qp
2 ай бұрын
*H E L L O E V E R Y B O D Y*
@wa7saka
Ай бұрын
the echo is impeccable
@hop3106
Ай бұрын
I'm Vietnamese and I love Azumanga Daiou. Never knew the existence of this Vietnamese dub but it's extremely good! I'm impressed since I normally never touch Vietnamese dubs for anime.
@melonymaiko9666
9 ай бұрын
These go hard
@birdedup
3 ай бұрын
this video really helped me get through the national entrance exam last year
@jimmyjenkins1907
Жыл бұрын
azumangers in hell be like
@zuzzuhzz
2 ай бұрын
masterpiece.
@manintheline5331
3 ай бұрын
Chiyo Chichi sounds like a godly entity
@meowdanothing
Жыл бұрын
I wish i were a bird.
@KingLich451
7 ай бұрын
o i weish i weeer a beeurrddd
@Faku_you_7114
Ай бұрын
HELLO EVERYBODY 🗣🗣🗣
@kemiruisbacklol
Ай бұрын
Why does she sound older in vietnamese dub.... 😭🙏
@TexIdk
2 ай бұрын
0:41 ghost tape 10
@jajhaahua8858
Жыл бұрын
*hello everybody* 💀
@KingLich451
7 ай бұрын
how youu? fine tanku
@KevStuff25
3 ай бұрын
Oh my gah
@TreeOnYoutube
Ай бұрын
my name is markiplier
@Echo_4609
9 ай бұрын
The Vietnamese dub was done using the propaganda PA systems from the war 💀
@ZaHandle
4 ай бұрын
The war with the French lol
@sanya100rubles
Жыл бұрын
operation wandering soul be like
@M1lkyway
Жыл бұрын
Holy that old tv show in vietnam lol 😂
@morelukeplayz6953
Жыл бұрын
Tôi yêu Việt Nam lol
@Tobska007
3 ай бұрын
Bro is speaking english like a austrian pinter speech
@Glatier
2 ай бұрын
Ayo when did Azumanga Daioh's Vietnamese dub make it outside of Vietnam??? I don't mind it but I'm just sorta in disbelief since barely anyone talks about HTV3's Vietnamese dubbed anime anymore. On that note I'd like to ask everyone else here if y'all have the Vietnamese dub for DBZ Kai's Cell Saga and all the episodes of CLAMP's Kobato, since I've checked several dozen sites and every single one of them only had Kai running up to the Frieza Saga; while Kobato I only found the first episode on Bilibili. I swear they bout to feel like lost media, bro.
@SasakiVN25102OOI
2 ай бұрын
HTV3 has now been shut down and the DB series HTV3 has been dub for the first half of DBS
@SasakiVN25102OOI
2 ай бұрын
And finding Dub anime series on HTV3 is extremely difficult because very few people host them
@Glatier
2 ай бұрын
@@SasakiVN25102OOI I think there are 2 issues at play here: first being that there's a priority in preserving certain dubs, second being the strictness of copyright laws inflicted upon certain shows. Barring anime aired by POPS like One Piece and Detective Conan, you can find shows like Cardcaptor Sakura, Slam Dunk, and Azumanga Daioh on basically almost any site, but then you have shows like Samurai 7, Kobato, and Creamy Mami which you can't find anywhere no matter how much you dig for them, and I believe this is because there isn't just that much demand for those 3 shows. As for DBZ Kai, I know for a fact that the Cell Saga was also aired since people have managed to preserve an (yes, one) episode from that saga. I'm not sure if this is a fact or not but i've heard people bringing up about how the Cell Saga is heavily protected with copyright so you wouldn't be able to stream it anywhere, and I feel skeptical of this theory because the Cell Saga was aired weekly back-to-back along with the Saiyan and Frieza Sagas, and it would be pretty strange in my opinion for them to only put their foot down for one portion of a series they were airing; having the Buu Saga be copyright-protected would've at least made more sense since that's basically "season 2" of Kai. I might be misunderstanding some important points about copyright laws so feel free to correct me.
@dipp1250
Жыл бұрын
ohmaygahhh
@chen-chan09
Жыл бұрын
Oh my god
@tienanhhoang6004
2 ай бұрын
that's very classic english with vietnamese accent
@kristin332
Жыл бұрын
HELLO EVERYBODY
@_toulouse
Жыл бұрын
In the Vietnamese dub, is Osaka the only one with the Southern accent? Or does everyone else have it?
@srta_v6351
Жыл бұрын
Everyone
@ToddWillis197
Жыл бұрын
Everyone
@_toulouse
Жыл бұрын
@@srta_v6351 Thank you. I looked at other dubs on the channel, and it looks like every dub had a southern dialect.
@soycreeper7955
7 ай бұрын
It was dubbed by a southern channel (htv3) so every characters have a southern accent
@Bombogenesis_Evangelion
6 ай бұрын
oh MY GOD!
@user-zg6fr2ll6z
2 ай бұрын
ghost tape no. 10 goes hard
@TTRiel
2 ай бұрын
idk why even my country can dub like this☠☠
@ChumLazyLol
2 ай бұрын
Chiyo Chichi : *"HELLO EVERYBODY"* he sounded like god-
@Follywooddirecter
2 ай бұрын
Did Vietnam dub record this in the cui Chi tunnels?
@contapendrive1972
2 жыл бұрын
what does she say in first minister part?
@okodeviluke2133
2 жыл бұрын
is basically the same line as japanese version,with a little bit adjustment
@smanugame9725
Жыл бұрын
VAMO VAMOO ARGENTINAAAAA
@barttheraven
Жыл бұрын
What is she saying he looks like in this dub?
@kflemonice
Жыл бұрын
Mori, the former prime minister
@azk8016
Жыл бұрын
Same as japanese ver
@TrillgataQ
Жыл бұрын
I wish I were a bird
@keemlol8688
2 ай бұрын
As a vietnamese how did I not know this
@attran720f
2 ай бұрын
Phim hơn chục năm rồi
@amonguszand5024
3 ай бұрын
What the fuck i dont remember this when i was young 💀 (yes im vietnamese and i used to watch this channel on tv)
@toilamclipreadingwatchingorder
2 ай бұрын
ô mai gót
@tabonlong
10 ай бұрын
HRLLO EVERYBODY
@_papa_john
Жыл бұрын
*HALO EVRIBODI*
@markfunko8421
Ай бұрын
"Aigh weesh i wear a baerr"
@alloyfounder
26 күн бұрын
considering crt tvs were popular in vietnam during this time, what is the point of good VA?
@tomcuber8035
2 ай бұрын
as a Vietnamese person,Idk why u guy like the Vietnamese dub for this anime
@That1VNperson
3 ай бұрын
HTV3:
@rdsht102
11 ай бұрын
cựu thủ tướng 💀
@kinjoko
Жыл бұрын
Rêi mu nhún
@GeeBao2204
Ай бұрын
how a dú phai thanh kìu
@343flyingbulb4
7 ай бұрын
My God those hurt my ears, lmao
@mandocoring9546
Ай бұрын
HÁLÔ EVƠRIBOĐI
@NgocVNPin
11 ай бұрын
Tui bồn cười quá 😂😂😂
@ItsFerdiNah
Ай бұрын
WHY IS IT SO LOUD
@quangNguyen-os4mt
Жыл бұрын
Hải htv3
@urotaion9879
2 ай бұрын
WHY ARE THE SUBTITLES IN KOREAN HELP ToT
@catnipboi5155
10 ай бұрын
Operation Wandering Soul Ghost Tape
@Zhereyponn
8 ай бұрын
HELPP
@NuuweiLol
2 ай бұрын
why is chiyo chichi so echo
@hello-rq8kf
Жыл бұрын
0:47 IYAN SORIIIIIII
@Imagination-cg7rc
9 ай бұрын
*I’m sorry!!!!!!!*
@kroa2621
4 ай бұрын
Vcl Việt Nam mình có thầu phim này luôn à 😭😭😭😭
@Mintimiruku6369
2 ай бұрын
Hồi đó tui coi là phim này chiếu lúc 18h 😂
@Kuonlin
2 ай бұрын
Hề lố e vi bo đi Hao aa du, am phai thanh kỳu àn du? Ai Wís Ai Wơ ờ Bớt
@dub2Qhaoin
11 ай бұрын
everythings was good before it came to "oh my gah"
@Adam_723
2 ай бұрын
This yellow thing look like banana 💀
@karuma6635
Жыл бұрын
tbh better english
@seamtheshopkeeper
4 ай бұрын
Image if there was serbian dub of that anime
@yurucampus7871
2 ай бұрын
im vietnamese from saigon and this shit aint funny tho original always da best when she said "thôi đi cựu thủ tướng ó" that joke is just dried af
@Kewamane
2 ай бұрын
It's "Mori, cựu thủ tướng á" not "Thôi đi", it's the same line as the original Japanese. The reason the joke didn't land is because the previous line "Bác nói không đúng, khuôn mặt bác đâu có giống mèo đâu" is translated wrong, it should be "Khuôn mặt của bác trông giống như..."
@yurucampus7871
2 ай бұрын
@@Kewamane sr dude my goofy ahh ears heard "thôi đi" lmao 💀💀💀
@Miguel-bh1pc
Жыл бұрын
I hate my ears too, thanks for ruining them lol
@reasonezz
Жыл бұрын
Vietnam dub rlly ruined the "O MY GAAH"
@giaungo9520
10 ай бұрын
Kakaka mận quá 😅
@ehejkwkwksksks1644
8 ай бұрын
Why do i feel like this dub is fake? (fanmade)
@okodeviluke2133
8 ай бұрын
Is real, the original dub is hard to find in better quality, i used to watch this on HTV3 when i was a kid. P:S Almost all HTV3 dub is low quality at that time.
@KuleGuy27
3 ай бұрын
Why is the Vietnamese dub so bad here?
@yaessimp3535
2 ай бұрын
Bro its been almost 20 years since the dub . Cant be better
@Glatier
2 ай бұрын
Either because you're just way too used to hearing Japanese in anime, or maybe because voice acting isn't taken as seriously in Vietnam compared to Japan and the states, and that's not to say the VAs here don't take their job seriously, I can definitely see they love what they do, it's just that we don't invest in voice acting as an industry as much as Japan and the US do, those are my 2 cents on why dubs can get so subpar.
Пікірлер: 165