Можешь пожалуйста сделать Минск - Барановичи-полесские
@FF1Guy
Жыл бұрын
Несколько названий в озвучке вызывают вопросы: 1) "Відэршчына" - остановочный пункт происходит от названия животного - выдры. Поэтому правильнее было бы объявлять "ВЫдзершчына" 2) Названия населённых пунктом могут не переводиться. И возникают вопросы со следующими остановочными пунктами. Красное знамя - Чырвоны сцяг, Печинский стал Пячынскім. До относительно недавнего времени он был в белорусском произношении Печынскі. Путаница есть в о.п. БеразiнА - БярЭзіна. В русском языке всё-таки БерезинА, Пралетарская пабеда - Пралетарская перамога, Красная горка - Чырвоная горка. Лет 25-30 назад никак не могли определиться с Перевалочным. То ПярЭвалачны, то ПеравАлачны
@kaverin5414
Жыл бұрын
Смысл в видео не надписи, а озвучка!
@FF1Guy
Жыл бұрын
@@kaverin5414 так я озвучку и прокомментировал
@undergroundandotherurbantr3183
2 жыл бұрын
Лайк, а это ты записал?
@kaverin5414
2 жыл бұрын
Записи
@undergroundandotherurbantr3183
2 жыл бұрын
@@kaverin5414 всм?
@siniks653
11 ай бұрын
Мінск Пасажырскі Мінск Усходні Трактарны Сцяпянка Азярышча Калодішчы Садовы Гарадзішча Слабада Дамашаны Загор'е Смалявічы Зарэчнае Чырвоны Сцяг Барсукі Жодзіна Паўднёвае Жодзіна Пралетарская Пабеда Пячынскі Барысаў Беразіна Неманіца Навасады Замужанне Прыяміна Беражок Крупкі Новае жыццё Бобр Красноўка Слаўнае Нарцызава Трацылава Красная горка Талачын Выдэршчына Перавалачны Марцюхова Коханава Галошаўка Дятлава Сонечны Ламачына Веравойша Хорабрава Орша
Пікірлер: 64