English cover of 捕夢謊 (Dreamcatcher of Lies) [bu meng huang] by 森森鈴蘭 (Lily Linglan) [sensen linglan]
#森森鈴蘭 #englishcover #蘭蘭的畫冊LA
Original song: • 【Original原創曲Demo】捕夢謊|森...
@lilylinglan 森森鈴蘭 Lily Linglan: / @lilylinglan
@homesoundmusic 烘嗓音樂 Home Sound: / @homesoundmusic
Translator's note: in Chinese, dreamcatcher is 捕夢網 [bu meng wang] (dream catching net) and the title swaps 網 [wang] (net) for 謊 [huang] (lies). I ultimately settled on the title, Dreamcatcher of Lies, as I liked how referencing the idiom "web of lies" expresses lies being used to capture dreams.
Lyrics:
If it was all lies, would you still come catch me?
I hang up my unanswered call, like only I've been put on pause
Everyone works hard towards their own cause
They stick to routine, without foolhardy esteem
Sometimes I open a book
That makes my life a fantastical dream
Trade falsehoods to perform the obscene
Sacrifice truths, an unending stream
Transmuting wicked incantations from lies
Each lie must be impeccably clean
Look, to approach brilliance
I paid for every step with my dishonesty
Each new mask added for each new malfeasance
Increases joy but also fear of reality
So much fake ecstasy
Amassed, weighing heavily on my conscience
If it was all lies would you still come catch me?
Still haven't received a response, like only I've been put on pause
Everyone works hard towards their own cause
Forever searching for the strength to chase their dreams
So I decide to pursue
My yearning to dream, I'll catch at all costs
Just one more lie against my beliefs
Can I persist like this endlessly?
I won this world with lies, now it's trapped me
Can't conjure up a way to break free
Look, to approach brilliance
I paid for every step with my dishonesty
Each new mask added for each new malfeasance
Increases joy but also fear of reality
So much fake ecstasy
Amassed, weighing heavily on my conscience
If it was all lies would you still come catch me?
Star's gentle radiance
On my fake countenance
Turns out tears, just pretense for repentance
Desiring to bloom too intensely
Star's flickering radiance
When you dim, is it because you are weary?
Put on my mask, magnificent
I will blossom no matter the hindrance
Look, to approach brilliance
My mask was stripped away and I cannot proceed
The star now left abandoned, once held tightly
If I fly towards you would you still come and catch me?
Even if it's all lies
In the end, just once, let me act foolhardy
Yet you say "don't fear" and still rush to catch me
Негізгі бет Музыка 捕夢謊|森森鈴蘭 - English Cover (Dreamcatcher of Lies | Lily Linglan) [bu meng huang | sensen linglan]
Пікірлер: 9