1976年の香港コメディー映画 半斤八両 Mr. BOO! The Private Eyes
その主題歌をカヴァーさせていただきました
当時、映画を観て主題歌が気に入ってしまい、映画館で売っていた
パンフレットとLPレコードとシングル盤の3点を買って帰り、聞きまくりました…
歌っているのは香港のシンガーソングライター、
サミュエル・ホイ「許冠傑」
今回カヴァーさせていただいた曲は主題歌ですが、LPレコードの中には素晴らしい曲がたくさんありました…
サミュエル・ホイは広東語で歌われているのですが、
私は広東語も北京語もさっぱり分からないので、当然カヴァーは躊躇していたのですが、
英語が出来なくても英語の歌を歌っているし…やってみたいな…
という気持ちになりカヴァーに挑戦しました
この広東語は私には…英語より、更に聞きなれてないので発音が全く分からず、きっと香港の人や広東語を使う人が聞いたら????になると思います…
しかし今回も、英語の歌を歌う時と同じように、歌を楽器の音として耳コピして歌いました
広東語が分かる方、どうかご容赦ください
サミュエル・ホイさんに敬愛の想いを込めてカヴァーさせていただきました
演奏で難しかったのはサビ聞こえるギターの下降フレーズ、
そしてギターソロ!
ベースも少しタメの感じがいい雰囲気だったので、何度か弾き直しました。
歌と演奏 伊藤宏美
#mrbooze
#samhui
Негізгі бет Музыка 半斤八両 Mr. BOO! The Private Eyes【Cover】
Пікірлер: 159