中国版の動画から持ってきた 日本語訳はそれぞれの公式MVから Nightglow: "Never let you go" (決して君を手離さない) Moon halo: "I will never go" (私は決して諦めない) Rubia: "Find a way back home" (拠り所へ導くよ) Moon halo: "There is a way back home" (帰り道は すぐそこにあるから) Starfall: "I want no tomorrow or yesterday" (過去も未来もいらない) Moon halo: "Brighter than tomorrow or yesterday" (どんな未来も 過去よりも眩しく輝いている) CyberAngel: "Through my wings've been bloodstained and could never" (汚れた血が滲んだこの翼でも) Moon halo: "Unfold this pair of wings for me again" (もう一度 翼を広げて) 崩壊世界の歌姫: "赤い月が血塗れ町を…" Moon halo: "Turned into a moon that always tells the warmth" (月と化して 太陽の温もりと光を繋いでいく)
Lyrics Some deserts of this planet were oceans once この砂漠の惑星はかつて海に満ちていた Somewhere shrouded by the night, the sun will shine 暗い夜に遮られた場所もやがて日を浴びる Sometimes I see a dying bird fall to the ground 時に見る 地に落ちた瀕死の小鳥でさえ But used to fly so high かつて空高く羽ばたいていた I thought I were no more than a bystander Till I felt a touch so real 傍観者に過ぎなかったはずの私はその現実に触れた I will no longer be a transient When I see smiles with tears あの涙流れる微笑みを見た瞬間から もうこのままではいられなくなった If I have never known the sore farewell and pain of sacrifices 別れと犠牲の痛みを知ることがなかったら What else should I engraved on my mind 私はどんな感情を心に刻めばいいのか Frozen into icy rocks, that's how it starts それは凍土のような始まりだった Crumbled like the sands of time, that's how it ends それは砂嵐のような終わりだった Every page of tragedy is thrown away Burned out in the flame この悲劇を綴ったページは 全て薪炎のなかで燃え尽きる A shoulder for the past 懐かしい日々に肩を貸して Let out the cries imprisoned for so long 長い間抑えてきた涙を流そう A pair of wings for me at the moment 今ここにいる自分のため一対の翼を背に To soar above this world この世界の大空へと羽ばたく Turn into a shooting star that briefly shines but warms up every heart 流れ星と化して心にひと時の温もりを捧げよう May all the beauty be blessed 全ての美しさが祝福されるように May all the beauty be blessed 全ての美しさが祝福されるように I will never go 私は決して諦めない There's the way back home 帰り道はすぐそこにあるから Brighter than tomorrow and yesterday どんな未来も 過去よりも眩しく輝いている May all the beauty be blessed 全ての美しさが祝福されるように Wave good-bye to the past When hope and faith have grown so strong and sound 希望と信念が燃え始めた時 過去と別れを告げよう Unfold this pair of wings for me again もう一度翼を広げて To soar above this world この世界の大空へと羽ばたく Turned into a moon that always tells the warmth and brightness of the sun 月と化して太陽の温もりと光を繋いでいく May all the beauty be blessed 全ての美しさが祝福されるように May all the beauty be blessed 全ての美しさが祝福されるように
I will never goで「私は決して諦めない」になるのなんでかなって思ってたけど、支配の律者相手に言ってるとしたら 私は決して行かない→私は決して支配の律者の方に行かない→支配の律者にならない ってなる。 支配の律者の権能は律者の力を奪うことと人を絶望させて仲間にすることだから、 私は絶望しない、諦めない って意味になるから、曲だけで聞いてると意味はわからないけど、ストーリーに合わせて考えると意味がわかるmiHoYoの遊び心とも造り込みとも言える歌詞になってるのか。
ah dunno if I’m late but the game is Honkai Impact
@edamaME-gohan
2 жыл бұрын
2:26 にtomorrow or yesterday ってあるの気づいた…マジか、NightglowだけでなくStarfallも入ってるなんて
@user-kamesengogo
3 жыл бұрын
今回のMVはアニメ以外のシーンからも引用してるのが良きすぎる…初っ端からの第一次崩壊は俺に効く…!
@ふーすけ-s4s
3 жыл бұрын
姫子先生と再会したところボロッボロに泣きながらプレイしてた…😭
@get9041
Күн бұрын
この曲で目覚めるの最高すぎる
@コクウユメ
3 жыл бұрын
ありがとう、mihoyo…
@エニグマ-z4c
5 ай бұрын
なぜ鳥は空を飛ぶのか その答えを得るためにまた戻ってきたよ
@ペロロサマァ
3 жыл бұрын
無限に聴ける
@お燐-t1o
3 жыл бұрын
こっちのPVも凝ってて好き
@user-taifu
3 жыл бұрын
髪結んでるのジークフリートみがあって好き
@geminitble
3 жыл бұрын
この曲は最高だし、ストーリー泣けるし かっこいい
@ムラさん-p6v
3 жыл бұрын
今までの曲ももちろん良いけど、個人的にこの曲が飛び抜けてる
@ka8si8a
Жыл бұрын
MVの完成度やば、こんなん泣く
@-chenxxa2725
2 жыл бұрын
ムービーも曲も素晴らしいの一言に尽きる。
@Madoka776
2 жыл бұрын
この曲聴いてて本当に安心する
@すい-e3i
3 жыл бұрын
また一つ神曲が増えた…
@ゆう-f3j1q
2 жыл бұрын
ああ、綺麗な炎だ
@とめいとぅ-w7g
3 жыл бұрын
これでキャラ解説の担当が姫子だったら最高だな
@yuyakz7707
3 жыл бұрын
姫子先生の仕事、マジでそれしか残ってない説
@ドナドナ-m6r
3 жыл бұрын
実際はキアナが担当したけど、見ててくれてるよね!のところとか心に来たしあれで良かったと思う
@とめいとぅ-w7g
3 жыл бұрын
@@ドナドナ-m6r ですね!章の締めくくり解説担当は主人公、これもグッときました👍
@hoshinotaka1611
3 жыл бұрын
may all the beauty be blessed
@seiran3686
3 жыл бұрын
姫子先生、ありがとう。 … さようなら (涙)
@破留
3 жыл бұрын
いい曲です。
@akirasakuya7027
3 жыл бұрын
めっちゃいい曲
@こーへーえんどー
3 жыл бұрын
ほんと、いい仕事しやがって
@カッスン-u5p
3 жыл бұрын
もうね、姫子先生とキアナのシーン重ねるとかいう粋な演出..... 泣くに決まってるだろバカ
@user-qt1st1lh2m
3 жыл бұрын
自分用 歌詞 Some deserts on this planet were oceans once Somewhere shrouded by the night, the sun will shine Sometimes I see a dying bird fall to the ground But it used to fly so high I thought I were no more than a bystander Till I felt a touch so real I will no longer be a transient when I see smiles with tears If I have never known the sore of farewell and pain of sacrifices What else should I engrave on my mind? Frozen into icy rocks, that’s how it starts (that's how it starts) Crumbled like the sands of time, that’s how it ends (that’s how it ends) Every page of tragedy is thrown away (is thrown away) Burned out in the flame A shoulder for the past Let out the cries imprisoned for so long A pair of wings for me at this moment To soar above this world Turn into a shooting star that briefly shines but warms up every heart May all the beauty be blessed May all the beauty be blessed (I will never go) (There’s a way back home) (Brighter than tomorrow and yesterday) (May all the beauty be blessed) Wave good-bye to the past When hope and faith have grown so strong and sound (Have grown so strong and sound) Unfold this pair of wings for me again To soar above this world (To soar above this world) Turned into a moon that always tells the warmth and brightness of the sun (Brightness of the sun) May all the beauty be blessed May all the beauty be blessed
i am the bone of my sword steel is my body fire is my blood i create hundred of blades unkown to death nor to life know i can't hear it i can hear it and so as i pray unlimited blade works
Пікірлер: 222