★☆楽曲情報☆★
寶塚少女歌劇グランド・レヴュー『桃花春』より(レコードのレーベルでは『桃香春』と誤植)
『春來矣(チュンライイ)』
作詞:白井鐵造
作曲:岡政雄
(原曲:モチロン!夢と魔法のネズミの國の「アレ」)
唄:松島喜美子、草路潤子、花村由利子、南朝緒
合唱:寶塚少女歌劇團雪組生徒
伴奏:寶塚管弦樂團
レコード番号:コロムビア 30176
1939年6月新譜
歌詞の出典:『寶塚少女歌劇樂譜集』1939年4月号214号
収録アルバム:『ミリタリズム~軍国ジャズの世界~1929-1942~』(ぐらもくらぶ 2015年)
★☆コメント☆★
蓄音機はVicrola VV1-90(日本製)、針はELKAHです。
ここのところ戦前宝塚の「白歴史」を公開していましたから、今度は超まっくろくろすけの歴史をば。
…あー、これは炎上しますかね…。ネズミーランドにも通報しちゃダメだし宝塚歌劇団や阪急電鉄にもクレームを淹れないでくださいよ、もうこれは1939年のことなんですから!あと、この歌詞を本気にして「やっぱり日本軍にタイギはあったんだ…!」とか思っちゃいけませんよ。
先日の投稿で「昭和前期の宝塚は最初にシャンソンを導入し、次にJAZZが盛んになり、1937年に日中戦争がはじまるとJAZZと国策モノがどちらもある舞台になり1940年代は軍国化していった」という歴史を説明文で書きましたが、これは1939年なのでJAZZと国策が交錯する舞台のものです。
レビューのタイトルは『桃花春』(レコードのレーベルは誤植で『桃香春』に)。大昔のファンタスティックな中国を描いたステージだったようです。
しかし、脚本を確認すると冒頭に流れる『春來矣』というこの歌は、まんま「有名なネズミの国のあの世界初の長編アニメーション映画のアレ」。おそらく日本初録音でしょう。
「この映画」の公開は米国本国では1937年ですが、日本では戦前には公開されず挿入曲だけがハリー・ロイ楽団のレコードや楽譜で知られていたということ(収録CDのライナーによる)。
でも、もっと言いますと戦前の日本人って「ネズミの国のアニメーション」が実は大好きでしてフィルムも盛んに輸入され、和製のパチモンの絵本やマンガやおもちゃがおびただしく量産されていたんですよ。
ネズミやアヒルばかりかシリー・シンフォニーもフィルムが輸入されて公開されており、投稿者が好きな『風車小屋のシンフォニー』(1937年)も『村の風車』というタイトルでもう戦前に日本の観客は観ていたといいます(『世界と日本のアニメーションベスト150』ふゅーじょんぷろだくと 2003年)。
しかし、この『春來矣』、どうです?許可はとったのかどうかはわかりませんが、歌詞が明らかに「五色の旗」って「満州国」ですよ、当時の日本の植民地主義の「五族協和」に迎合していますよ、しかも「上から目線」で…。
米国にみつかったら危険だなあ、これ…。なんかの仮想戦記小説みたいです。
しかしほんと、歌詞は植民地主義を謳う日本の軍歌で曲はネズミの国の有名なアレでアレンジもまんまでしかも宝塚歌劇で…ああ一体もうなんなのこれは
2023年2月27日投稿
2023年4月8日タイトル変更本文改訂
桔梗刈萱 Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ ΥΜΑΣ
Негізгі бет 【宝塚黒歴史】通報厳禁!有名なネズミの国の「アレ」を…『春來矣(チュンライイ)』【1939年】
No video
Пікірлер: 4