Каверы, треш переводы, клипчанские. Музинский настрой и угар на канале Конкорд.
Сегодня мы окунёмся в атмосферу песни Bee Gees - Stayin' Alive. Смыслы переданы, рифма сохранена. Авторский подчерк - конкретно видеоряд, придаёт дополнительного шарма, и служит смысловой нагрузкой, ребятки.
Текст:
Взглянув на поступь мою - ты поймёшь в момент
Я желанный кент, пустословьям нет
Наша песнь не молчит, дамы горячи
С молодых ногтей, меня гнали хрычи
Теперь всё чудно, и вольготно
Одним путём не иди покорно
не возьму в толк, хоть притворно
Как сми влияют на народ проворно
Братец или сестра - пусть в тебе живёт искра.
Всё ещё жив, всё ещё жив
Земля дрожит, городок весь в руинах лежит
Всё ещё жив, всё ещё жив
Ах,ах, ах, ах
Всё ещё жив, всё ещё жив
Ах,ах, ах, ах
Всё ещё жив
Затем ты уйдёшь
Тогда, коснувшись дна - я воспарил
На свой путь встал - я полон сил
Ботинки с крылами - тут плясун
Не могу проиграть - как пластун
Теперь всё чудно, и вольготно
Этот день живи ты гордо
не возьму в толк, хоть притворно
Как сми влияют на народ проворно
Пояс затужи ты, за гроши паши ты
Подспорьем мне служи
Подспорьем мне служи, ух
Пояс затужи ты, за гроши паши ты
Подспорьем мне служи
Я всё ещё жив
Негізгі бет Bee Gees - Stayin' Alive Перевод в рифму на русский. Кавер Конкорд. Как звучала бы песня на русском
Пікірлер