Comparatif vidéo entre différentes versions de "Blanche-Neige et les sept nains" où les textes apparaissaient en français jusqu'en 2001 (les éditions récentes récupérant les textes anglais, d'où la narration rajoutée en 2009). On notera qu'il y a parfois eu de petites comme de grosses variations selon les époques. Ce comparatif est accompagné du doublage français original de 1938.
Pour aller plus loin,
- l'analyse du film : www.lesgrandsclassiques.fr/00...
- l'analyse comparative des doublages : www.lesgrandsclassiques.fr/00...
Негізгі бет Ойын-сауық Blanche-Neige et les sept nains (Comparatif textes et inserts français - 1938/1992/2001)
Пікірлер: 3