Ala Srbi Bugare izbiše - Oh, how Serbs beat the Bulgarians, Aj, i bratski im šamar udariše! - Ah, and gave them a brotherly slap! Chorus: Sitnice! Strumice! (rivers, Sitnica and Strumica), Ladna vodo ladna, devojčice mlada. - Cold, cold water, fair young maiden. A Bugarska više nade nema - Now Bulgaria has no hope at all, Jer je Srba junački izlema - For the Serb beat her heroically! Chorus... A Ferdinand svoje prnje sprema (Ferdinand (Bulgarian king at the time) is packing his bags (literally, packing his rags), Na Balkanu za njeg' mesta nema! - There's no place in the Balkans for him! Chorus....
@StevenKozobarich
4 жыл бұрын
Thank you so much for the lyrics and translation!!!!!❤️❤️❤️
@nikolazekic549
4 жыл бұрын
@@StevenKozobarich Anytime, brate! :)
@YdeckW
4 жыл бұрын
@@StevenKozobarich I also believe the chorus follows "Strumice" by "Bregalnice", yet another river where the Bulgarians suffered a major defeat.
@КајмакамЕфенди
3 жыл бұрын
A small correction of the lyrics....Na Balkanu NJEMU mesta nema...
@nikolazekic549
3 жыл бұрын
@@КајмакамЕфенди Yeah, true :) I listened again. I must have drunk a glass of rakia before writing that comment :D
@YdeckW
4 жыл бұрын
I like how the song does not really kindle the flames of ethnic division, but rather says that it was a "brotherly slap". Which is really what it should have been.
@palamud93
Жыл бұрын
Thank you Steven for all the songs uploaded over the years. Pure gold!
@nikolazekic549
3 жыл бұрын
I forgot, did you upload the other side, "Srpski vojnik pred Jedrenom?"
@miloradtomic
3 ай бұрын
Били су избили на два мора. Спартанци би им се дивили. Једрене? То је град који би био Бугарска, да браћи Бугарима није инсталиран Кобург, од стране оних који укинуше и Србију и Бугарску.
@draganstaparac8651
2 жыл бұрын
САМО ЈАКОООО🇷🇸🇷🇸🇷🇸⚔️⚔️⚔️
@КајмакамЕфенди
2 жыл бұрын
Kad pevac kaze: Sitnice...prateci vokali ponove: Sitnice, ali kad pevac kaze: Strumice, onda prateci vokali produze da pevaju nesto sto ne mogu da uhvatim...moze li neko sa ostrijim sluhom da napise sta pevaju u tom delu pesme prateci vokali..
@vedskisturmovik3005
2 жыл бұрын
Хахахаха , па ти братко и Србски говориш боље него ја ? Зашто си онда ранше парло по англијски ??
@jospriestly
Жыл бұрын
Sitnice, Strumice, Bregalnice :)
@КајмакамЕфенди
Жыл бұрын
@@jospriestly bas tako...tek sada cujem da kaze bregalnice.. hvala..!!
Пікірлер: 20