Chapeau bas. Vous avez poussé l'art à la limite de l'impossible. N'est artiste que celui qui vous donne des émotions jusqu'aux larmes. Je vous place volontiers aux côtés de Matoub, notre messager, Ait Menguellet, Idir, Slimane Azem, ... Vous êtes tous l'âme Kabyle. Je vous aime beaucoup. Vous jouez dans l'universel. Vous honorez Tamazight et Tamazgha.
@djabelote3619
6 жыл бұрын
yebbous roumeissa merci ma chère sœur c'est mon ex fiancée zedakk mouloud adorable belle chanson j'adore je l'aime beaucoup jusqu'à la fin de mes dernier jours
@muskamel4490
5 жыл бұрын
yebbous roumeissa Très bon commentaire Madame j'ai découvert ces talentueux artistes grâce à You tube ? Mes références en la matière étaient les chanteurs que vous avez cités j'ajouterai Ferhat M'henni ( période 72/82 ). Mais ces chanteurs sentimentaux vraiment ils m'ont épatés Lani Rabah, Hakim tafad, et autres chapeau et font honneur à la Kabylie.
@rymayoucef1904
5 жыл бұрын
Vos avez tout dis bravo
@athchevananumideone5283
4 жыл бұрын
Azul . Bonjour . A Roumeissa , thaki dhe chena wehdhes , yiwen , oulach wa thidisnoulfoun .
@aghilesazzoug9780
8 жыл бұрын
l'une des plus belles chansons de la discographie de la culture musicale kabyle,Brahim Tayeb ce magicien de memory,il redonne parole et expression à toute emotion, juste tout mon respect pour la grandeur et le génie qu'il a.
@thassedathassahlith
7 жыл бұрын
une chanson qui me fait penser à un être trop cher qui est tjrs loin dans un autre continent que dieu le garde et nous réunit un jour
@hamailitahar7057
8 жыл бұрын
Encore un chef-d'oeuvre de cet artiste exceptionnel. Sensibilité, sentiments purs, courage et volonté de vivre la vie avec tout ce qu'elle possède de plus beau. Bravo Chef.
@ofawidhoamriilallah1736
6 жыл бұрын
il n,y a que les mamans qui méritent tout cet amour. a toi maman akmirhem rebi je te dédie cette chanson mot par mot. merci tayeb.tu es un grand.tes chants percent les cœurs et sont immortels.
@zahiamotivation
2 жыл бұрын
Allah yerhemha
@abdelqaderzeus516
8 жыл бұрын
Allez, je tente une traduction, j'espère que je serai fidèle au sens voulu par l'auteur de ces belles paroles, Brahim Tayeb : Lemhibba-m tugh’d ghaf uwl iw ( ton amour allume mon cœur ) Tefk ad ac3al d izuran ( donna [ton amour] plusieurs racines ) Hulf-agh iy daq l xaTr iw ( je me sens mal ) De l ghiva-m iyd iy yengh-an ( c’est ton absence qui me tue ) Uwl iw id yecv-an iy s-sahra ( mon cœur qui ressemble au sahara [désert]) Am y itij yesgharay-an ( comme le soleil qui assèche ) Yectaq’n aman di c-cetwa ( qui espère de l’eau en hiver ) De r’mel kan its yetcur-an ( n’est rempli [le désert] que de sable ) Yerna ayen wuql-an teggara ( et ce qui vint [arriva ou changea] en dernier [lieu] ) Am l qa3a yedjudj’g-an ( comme si la terre [le sol] a fleuri ) Tessa yerna ted-del merra ( bien couverte[la terre] en entier ) Se l ward vu r-riha iy zid-an ( de fleurs aux belles senteurs ) Ayen id yemghin degs as-sa ( ce qui a poussé [dans la terre ou le sol] aujourd’hui ) Ad ketc-ini iyt izar3an ( c’est « toi » qui l’a planté ) Lamghiva-am at mahniyi ( ton absence me fait souffrir ) Iy fud ik mi haml-an (il a soif , le coeur qui t’aime ) Tivhirt tes-semghid d’gi ( le jardin a « poussé » en moi ) Tekkaw uwla anwi ats yeswen ( faute d’arrosage [par personne, surtout de ta part] , il flétrit [ s’assèche, se tarit] ) L ward a3ziz iy t’mughli ( la Fleur, c’est magnifique de la contempler ) At iy vaned fellas lahzen ( mais, elle semble bien triste ) Cvah-as amzun texsi ( sa beauté lumineuse semble éteinte ) Mi t’ghaved a win 3zizen ( quand tu n’est pas là, ô mon chéri ) Lemhibba-m tugh’d ghaf uwl iw ( ton amour allume mon cœur ) Tefk ad ac3al d izuran ( donna [ton amour] plusieurs racines ) Hulf-agh iy daq l xaTr iw ( je souffre, je me sens mal ) De l ghiva-m iyd iy yengh-an ( c’est ton « absence » qui me tue, tu me manques trop )
@sambela6065
8 жыл бұрын
magnifique !
@abdelqaderzeus516
8 жыл бұрын
+Sam BELA : Merci ..loll
@mahdiahandjar4418
8 жыл бұрын
+Abdelqader Zeus merci bcq
@abdelqaderzeus516
8 жыл бұрын
+Mahdia Dee : de rien ...lolll
@gildas11062005
8 жыл бұрын
je préfère plutôt: ton amour s'implanta dans mon coeur et donna plus d'une racine
@ramussam7172
Жыл бұрын
magnifique chanson bravo à Brahim tayeb
@athchevananumideone5283
4 жыл бұрын
Azul . Bonjour . je viens de découvrir le version originale et je suis stupéfait par la beauté de celle de l' auteur .un vrai chef d'oeuvre avec ces arrangements qui combinent des instruments de type moderne et un accompagnement très subtil à la guitare .
C'est une chanson que je dédie à ma défunte femme à chaque fois que je l'écoute et je l'écoute toujours. Akmirham Rabbi campagne éternelle.
@LisaBouzar
5 ай бұрын
Puisse-t-elle reposer en paix , courage à vous monsieur
@aomarraid162
9 жыл бұрын
une chanson qui me fait penser à ma soeur ghnima amyafou rabiii a ghnima tu me manques grave
@mamahsalima2081
7 жыл бұрын
magnifique chanson elle touche le fond du coeur elle me fait mal trop mal
@rafraph_0
6 жыл бұрын
L'une des plus belle chanson de Brahim ❤
@nathaliewinnie
4 жыл бұрын
Elle est magnifique 💕
@kiosquekabyle3508
8 жыл бұрын
en na tout vécu une histoire d'amour qui va reste dans notre livre de vie sur cette terre , je souhaite le bonheur pour tout les couples et que Dieu vous bénisses et vous protégés
@safajasmin9905
7 жыл бұрын
pour quoi tout se mal ok
@samiaaitameur8051
4 жыл бұрын
J adore cette chanson
@cassetete2003
9 жыл бұрын
bonsoir à daa brahim stina la finlandaise vous à honoré en reprenant votre magnifique chanson than'mirth à vous deux
@thizirethezire1703
8 жыл бұрын
cette douceur magnifique! Merci
@fathafathi8036
2 жыл бұрын
Brahim tjr ds les tops elghivem ethemaheniyi....😢😢😢😢
@youyouiomz1958
6 жыл бұрын
Un grand artiste ♥️
@HachemiAitramdane
3 ай бұрын
Tout simplement Sublime belle enevirante
@khaledbelkouche7201
8 жыл бұрын
Imi leqbayel ak ttarun s trumit ad d nej awennit s Teqbaylit
@ramussam7172
Жыл бұрын
akmehim rebi inchallah a Yemma thazizth
@aghilesamezwarou6636
3 жыл бұрын
*Vive la Kabylie, belle, rebelle et éternelle* ❤️❤️❤️
@ramussam7172
Жыл бұрын
akmerhem rabi inchallah a yemma azizen
@millsmiller7258
4 жыл бұрын
La langue Berbère me réconcilie avec la famille ,avec les miens ,avec mon pays que je ne peux trouver nulle part ailleurs
@Nacera-f4s
7 жыл бұрын
un artiste un vrai.
@bahiahamitouche5028
Жыл бұрын
الفن تاع لقبايل وحدو هذ لاشونصو يكون عندك بروبلام تسمعها ترتاح
@saidslimani7190
10 ай бұрын
duction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Lemhiba-m (Ton amour) Ton amour, dans mon coeur, prenant Tant de racines, il a donné Sentant mon coeur se serrer Ton absence me tuant Mon esprit, tel un désert Comme le soleil brûlant Privé d'eau, en plein hiver Rempli de sable, seulement Celle, à la fin, devenant Fleurie comme un parterre Toute couverte complétement De roses bien sentant Ce qui, en elle, a poussé C'est toi qui l'avait semé NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
@safsafnoura853
8 жыл бұрын
malgre que l'apsence ns blesse mais je dirai l'amour il y'est come une fleurs qui ne fane pas en dit que c'est impossible mais dans le coeur si possible qu'ont aime si beau fidéle soit ne lache pas la patience et le courage penssant au apsent ma nissa je t'aime
malgré t'es loin de moi, mais je t'aime énormément, si tu savais combien ta distance me tue, je pleure seule, je souffre seule, mon coeur est chaviré, je veux mourir pour que cette souffrance cesse, lghivak thmahniyi thmahniyi al3emriw, aygher thghaved? aygher trohedh? aygher iyith3ouhded thkhoulfedh l3ahd ik? vghan ayizewjen achal ttikelt nek mouhal ayiiyawi wayedh nidhen siwa kech, iwoumi dounith iw bla yessek kechini? chedhagh ad 3ichagh yidhek am wussan nni mi nella jmi3, chedhagh rihak, chedhagh oudmik. hemlagk alma delmouth, alma medlent walniw
@TadukliWorld
5 жыл бұрын
tanemirt a Rouza
@hasanirouza9646
5 жыл бұрын
@@TadukliWorld ya que cette chanson qui me rends alaise. l'amour est difficile
@TadukliWorld
5 жыл бұрын
@@hasanirouza9646 oh chaque chose en son temps xass ma tεeddin ussan. tikwal akka, nettnadi tejjra ɣef tin a nevnu lεicc
@cherkenza7275
4 жыл бұрын
Tu ma fais pleuré car j'ai presque la même histoire que toi et aujourd'hui je vais juste pour mes enfants
@arezkiirmeche5367
Жыл бұрын
Aknisemlil rebi dh'isin adhisawadh rebi elwa3d s'elxir inchallah Des paroles et des mots en or
@faiza612
6 жыл бұрын
mes etres chers: papa et maman je vous aime beaucoup
@lyesaissat4979
5 жыл бұрын
akka thayri thechvah Layla sfa deg ulawen , thew3ar mayemssitt lecthev d lekhda3. eldjarhiss ur yhelara arma chedden aghessmar.
@ofawidhoamriilallah1736
6 жыл бұрын
Voila une chanson immortelle.
@ramussam7172
Жыл бұрын
bravo à l'artiste.
@madaraivalice5619
2 жыл бұрын
une chanson qui me détruit de l’intérieur
@doudahammar4037
8 жыл бұрын
j'adore
@doudouchelaras3950
8 жыл бұрын
tout simplement magnifique
@abdelghaniadnane3982
7 жыл бұрын
une chanson qui déchire comme celle de usan ni
@noradjaafri3251
7 жыл бұрын
Belle musique une chanson qui me fait très mal.
@ishakaitslimani9317
7 жыл бұрын
jtm
@mahdisahli9599
8 жыл бұрын
magnifique chanson
@fatehroji6630
5 жыл бұрын
A la nak isyaselan en 2019 agi 29/05/2019 #ibtissam fateh💔💔💔💔💔
@Adurball
9 жыл бұрын
Tenmirt a Brahim! Nek je préfère ton ancien style de musique à la guitare..
@duretkarin155
7 жыл бұрын
Bonjour est il possible d avoir la traduction SVP merci.
@khensousomar343
6 жыл бұрын
فووووووور
@lalouchalal7736
6 жыл бұрын
😍😍😩😩
@bachadjamel1789
7 жыл бұрын
Très belle chanson tayri
@branislavcupac6805
3 жыл бұрын
Magnifique
@rezikamerbouti2310
10 жыл бұрын
:'( Une chanson qui me fait mal
@chougarliza4604
3 жыл бұрын
Très belle paroles
@khirouyamaha6268
11 жыл бұрын
brahim mes felisetationt rabi ykter mtalek khiar bejaia
@sambela6065
8 жыл бұрын
chanson touchante !
@coeursollitaireelitecelest5153
8 жыл бұрын
ton amour métaphore et surréalisme
@sevsev9992
8 жыл бұрын
magnifique
@linalinaamour4913
7 жыл бұрын
ممكن الترجمة من فضلكوم
@EssamTbaa
7 жыл бұрын
Linalina Amour ههه منين بدك ترجملك
@boussaboussa530
6 жыл бұрын
حبكي تجذر في قلبي أعطى عدة جذور... أشعر بضيق خاطري ،غيابكي هو اذي يقتلني... اشعر بضيق خاطري ، غيابكي هو الذي يقتلني... قلبي يشبه الصحراء كالشمس الحارقة... يشتاق إلى الماء حتى في الشتاء انت الوحيدة آلتي تستطيع أن تسقيه... تلك التي أصبحت كالحديقة المزهرة... مزينة ،كثيفة و مغطاة بالورد ذو الرائحة الزكية... ما نبت فيه اليوم انت التي زرعتيه... حبكي محنني ،عطشان قلبي الذي يحبكي... تلك الحديقة التي غرستي في قلبي و انبتتي ما فيه جفت ولم يجد ما انبتتي من يسقيه... ذلك الورد الذي يعز على العين رؤيته ملامح الحزن تظهر عليه... غاب الجمال منذ أن رحل من كان يحب...
@zahiamotivation
2 жыл бұрын
@@boussaboussa530 bravo pr la traduction
@meanguam
12 жыл бұрын
First comment!
@salihalarkem1320
7 жыл бұрын
meanguam très belle chanson merci
@Angegardien698
5 жыл бұрын
Je souffre de ton absence. J'ai envie de te serrer dans mes bras avant le dernier départ.
Пікірлер: 107