BTS members j-hope, SUGA and RM perform their unit song "DDAENG" as part of their 2018 Prom Party themed celebration for their debut anniversary, called "BTS FESTA", which is held every year.
I added the lyrics so you can see the translation along with the performance 🙂
The use of 땡 (ddaeng) here has six different meanings that vary with the context:
1. Wrong
2. The sound of ringing a bell; clang
3. Done; finished
4. Release sign in 얼음 땡 (ice ddaeng), a children’s game (tag). The “it” chases regular players. Players can freeze themselves by saying ‘얼음 (ice),’ and the “it” can’t tag the frozen player. Another regular player can tag the frozen player and say ‘땡 (ddaeng)’ at the same time to release the frozen one.
5. Having two cards from the same month in Hwatu. More explanations follow below.
6. 땡땡 is an exaggerated form of 팅팅, which is used to describe swollen eyes, face, or body.
You can read the full translation with it's contextual interpretation here: doolsetbangtan.wordpress.com/...
Original performance found on BANGTANTV
All rights reserved to HYBE Labels / BigHit Entertainment
Негізгі бет BTS (방탄소년단) Prom Party - [RM, SUGA, j-hope] 땡 (DDAENG) - UNIT STAGE - [Eng Sub]
Пікірлер: 1