O Showrunner Joss Whedon apresenta Buffy: A Caça Vampiros.
O seriado baseado no longa homônimo de 1992 decolou a carreira de Sarah Michelle Gellar e Alyson Hannigan e ficou cravada no peito da geração anos 90 com sua icônica dublagem da saudosa Herbert Richers.
Há algum tempo ja vinha sendo ventilado que a série receberia uma nova versão brasileira pelo estúdio carioca Blue Bird para o seu relançamento, tal qual foi com a série Angel (Spin-off da produção).
Os fãs mais atentos acompanharam cuidadosamente pela chegada dessa redublagem, porém em todos os serviços de streaming que a série estreava a série aparecia ou com a dublagem original da Herbert Richers ou comente no idioma original. Eis que esse ano o serviço de streaming GloboPlay vinculou a nova dublagem. há quem diga que a versão também irá posteriormente para o serviço Star+ (Comentem aqui se ja estreou por lá).
A dublagem da Blue Bird tenta seguir o elenco da Herbert na integra, salvo algumas baixas por falecimento. Entre as mais notórias temos a troca do saudoso Newton da Matta, pelo sempre competente e versátil Ricardo Schnetzer e Evie Saide que assume a personagem que um dia foi de Iara Riça.
Vamos conferir ambos os trabalhos no inédito comparativo de hoje!
Buffy the Vampire Slayer (1997) © 20th Century Fox Television
----------------------------------------------------------
▶ SUGESTÃO ➡ dublandoredublando@gmail.com
▶ GOSTOU DO VÍDEO? ➡ Curta e Compartilhe
▶ SE INSCREVA NO CANAL! ➡ Não esqueça de ativar o sino!
----------------------------------------------------------
🔵 Playlists Complementares:
▶ Envios Populares: bit.ly/2z7Xfb1
▶ Comparativo Desenho: bit.ly/2VVjwll
▶ Comparativo Séries: bit.ly/35pJ79b
▶ Comparativo VHS: bit.ly/3d9On3z
▶ Comparativo Novelas: bit.ly/2WmyKif
-------------------------------------------------------
➡ Link deste vídeo: • Eternamente Jovem | Du...
➡ Vídeo anterior: • [OFF] HERÓIS DECIFRADO...
-------------------------------------------------------
Acompanhem o nosso trabalho mais de perto:
🔴 Instagram: / dublandoeredublando
🔴 Facebook: / dublando-e-redublando
Curta, Compartilhe e Inscreva-se no Canal!
===========================
NÃO CLIQUE AQUI: bit.ly/2kwUE3J
Негізгі бет Buffy: A Caça-Vampiros | Duas Dublagens (Televisão e Streaming)
No video
Пікірлер: 101