獻上歌詞翻譯及解析:kzitem.info/news/bejne/w69435eoZn-lqW0 當我看見左肩破損的戰衣 盔甲後你的表情 I saw the damaged left shoulder armor and your face under the helmet 帶著笑意想要對我說 外來的 襲擊即將離公主遠去 You reported to me smilingly that the enemy’s attacks were about to cease 那些令人刺耳的聲音 我不聽 我不聽 So I made up my mind ignoring those annoying noises 偏偏我又容易受影響 容易傷心 Unfortunately, I’m susceptible to hurtful words 沒有用 微笑的表面不停騙自己 Forcing smiles and deceiving myself have never worked 他們的語氣 好笑的攻擊 自卑的心理 Look at their attitudes, ridiculous insults, and inferiority complex 四年來 戴著各種面具想讓你我孤立 For four years, they have concealed themselves and tried to exclude you and me 莫名其妙那些話語 莫名其妙那些話語 Outrageous comments / outrageous comments 如同沙子掉進眼裡 不用哭泣 My tears meant nothing more than having sand in the eyes 莫名其妙那些話語 莫名其妙那些話語 Outrageous comments / outrageous comments 不如下檔電影 值得注意 Even movies no longer shown in theaters are worth more attention. 我 不要王子苦苦守候的故事 I don’t wish for a prince waiting and suffering for me 夢幻不實 我不希望你是王子 Happily ever after doesn’t exist. Don’t be my prince 因為瑰麗童話結局 為戰而死 The prince may die in the end of bittersweet fairy tales 故事開端結局 會因你而真實 As you’re not my prince, our story could be real 像騎士的忠貞 不畏懼邪惡的眼神 You are my faithful knights, warding off evil fearlessly 這過程 一直放在我心底 I’ve always remembered the battle we fought together 就像 擋在你胸前的盔甲 You’ve protected me like a breastplate 保護著我 讓我心疼 It hurts me to see you suffer 騎士們 發揮出你們的精神 Be brave, my knights 就這樣 強悍的騎士撐到最後 Finally, my tough knights survived the battles 驕傲的公主要回家 整裝再出發 And the proud princess returned to the castle to prepare for the next war
Пікірлер: 1 М.