#อุ้ยเสี่ยวป้อ #คังซี #ราชวงศ์ชิง
ตำนานนิยายของกิมย้ง
ชุดมังกรหยก
ซีรียส์ ตัวจริง มังกรหยก
จีน (BC600-1200) ตัวจริง มังกรหยก - สำนักชวนจินก่า (ฉวนเจิน)
• จีน (ฺBC600-1200) ตัวจ...
จีน(1360) - ตัวจริง ดาบมังกรหยก ภาค 1 - พรรคเม้งก่า
• จีน(1360) - ตัวจริง ดา...
จีน(1247) ตัวจริงดาบมังกรหยก ภาค 2 - ตัวจริง เตียบ่อกี้ เตียซำฮง และสำนักบู๊ตึ้ง
• จีน(1247) ตัวจริงดาบมั...
ชุด อุ้ยเสี่ยวป้อ
จีน(1724 - 1805) - ตัวจริง อุ้ยเสี่ยวป้อ จี่เสียวหลาน นักปราชญ์จอมกะล่อน
• จีน(1724 - 1805) - ตัว...
จีน(1661) ตัวจริง นิยายอุ้ยเสี่ยวป้อ ตอน 1 - ตำนาน ฮ่องเต้นชุ่นจื้อ
• จีน(1661) ตัวจริง นิยา...
จีน(1667-1669) ตัวจริง นิยายอุ้ยเสี่ยป้อ ตอน 2 เอ้าป้าย ตัวร้ายของเรื่อง
• จีน(1667-1669) ตัวจริง...
คำอธิบายเรื่อง อุ้ยเสี่ยวป้อ
อุ้ยเสี่ยวป้อ (แต้จิ๋ว 韦小宝 จีนกลาง นั้นอ่านว่า เว่ยเสียวเป่า) แต่ชื่อเรื่องนิยายจริงๆ คือ ลู่ติ๋งจี้ 鹿鼎记 (แปลว่า กวาง กับ กระถางธูป 3 ขา ตัวแรกแปลว่า กวาง หมายถึง อำนาจที่ทุกคนไล่ล่า หรือาจหมายถึงตัว อุ้ยเสี่ยวป้อเอง ตัวหลังแปลว่า กระถางธูป 3 ขา โดยทั่วไปคนจีน มักหมายถึง การก่อตั้งสถาบันอะไรสักอย่าง ดังนั้น เมื่ออ่านเนื้อเรื่อง แล้วจึงควรแปลชื่อเรื่องว่า อุ้ยเสี่ยวป้อ กับ การก่อตั้งราชวงศ์ชิง )
เนื่องจากเนื้อหาจะเกี่ยวข้องกับก่อตั้งราชวงศ์ชิงหลายเรื่อง แม้ว่า ทุกคนจะทราบดีว่า เนื้อเรื่องในอุ้ยเสี่ยวป้อนั้น เกิดขึ้นในสมัยคังซี ที่เป็นรัชกาลที่ 4 ของราชวงศ์ชิงก็ตาม คราวนี้เป็นการเปิดซีรีย์ ชุด อุ้ยเสี่ยวป้อ ของจริง
Негізгі бет จีน(1661) ตัวจริง นิยายอุ้ยเสี่ยวป้อ ตอน 1 - ตำนาน ฮ่องเต้นชุ่นจื้อ
Пікірлер: 2