FR, DE, TR translations below.
Voir aussi la traduction FRANÇAISE ci-dessous.
Siehe auch DEUTSCHE Übersetzung unten.
Ayrıca aşağıda TÜRK çeviri görmek.
--------- ENGLISH: ---------
This video was taken at 8:00 AM on Sunday, August 17th, 2014 at Naval Station Mayport, Florida, USA. It is the performance/observance of Morning Colors pierside to the FGS Niedersachsen and three Canadian Navy ships. A Turkish Navy ship, TCG Kemalreis, is seen in the distance.
During colors, commands afloat will blow a whistle on their announcing system and the command ashore will play recordings of the national anthems, starting with the American, and following with those of all foreign ships in the harbor.
The five ships are part of Standing NATO Maritime Group 2, and they are conducting an international exercise (war games, so to speak).
In following my Tom Lehrer song videos, I added lyrics to the national anthems as they play.
Produced with Cyberlink PowerDirector 12.
PS: If anyone could provide a better French, German or Turkish translation, I'd really appreciate it.
--------- FRANÇAIS: ---------
Cette vidéo a été prise à 08h00 le dimanche 17 Août 2014, au station navale de Mayport, en Floride, USA. C'est la performance / respect des couleurs du matin à côté de la FGS Niedersachsen et trois navires de la Marine canadienne. Un navire de la Marine turque TCG Kemalreis, est visible au loin.
Pendant les couleurs, les commandes à flot sera un coup de sifflet annonçant sur leur système et la commande à terre pour lire les enregistrements des hymnes nationaux, à commencer par l'Américain, et après avec celles de tous les navires étrangers dans le port.
Les cinq navires font partie du groupe maritime permanent OTAN 2 (SNMG2), et ils procèdent à un exercice international (jeux de guerre, pour ainsi dire).
En suivant mes vidéos de chansons de Tom Lehrer, j'ai ajouté paroles de l'hymne national, car ils jouent.
Produit avec Cyberlink PowerDirector 12.
PS: Si quelqu'un pourrait fournir une meilleure traduction français, allemand ou turc, je l'apprécie vraiment.
--------- DEUTSCH: ---------
Dieses Video wurde um 8:00 Uhr am Sonntag, den 17. August 2014 an der Marinestation Mayport, Florida, USA. Es ist die Leistung / Einhaltung der Morgen Farben neben der FGS Niedersachsen und drei kanadischen Marineschiffe. Eine türkische Marineschiff, TCG Kemalreis, ist in der Ferne zu sehen.
Während Farben, flott Befehle wird eine Pfeife auf ihre Ankündigung System blasen, und der Befehl wird an Land Aufnahmen der Nationalhymnen, beginnend mit der amerikanischen und nach mit denen von allen ausländischen Schiffen im Hafen spielen.
Die fünf Schiffe sind Teil der Standing NATO Maritime Group 2 (SNMG2) und sie führen ein internationaler Übung (Kriegsspiele, sozusagen).
In folgenden meine Tom Lehrer Song-Videos, habe ich Texte der Nationalhymnen, wie sie spielen.
Produziert mit Cyberlink Powerdirector 12.
PS: Wenn jemand könnte ein besseres Französisch, Deutsch oder Türkisch-Übersetzung liefern, würde ich wirklich zu schätzen.
--------- TÜRK: ---------
Bu video Deniz İstasyonu Mayport, Florida, ABD Pazar, Ağustos 17, 2014 8:00 AM alındı. Bu FGS Niedersachsen ve üç Kanada donanma gemilerinde yanındaki Sabah Renklerin performans / gözetilmesi olduğunu. Bir Türk Donanması gemisi TCG Kemalreis, mesafe görülür.
Renkler sırasında, ayakta onların duyuran sisteminde bir düdük çalacaktır komutları ve komut karaya milli marşlarının kayıtları, Amerikan ile başlayan ve liman tüm yabancı gemilerin olanlar ile takip oynayacak.
Beş gemi NATO Daimi Deniz Grubu 2 (SNMG 2) bir parçasıdır ve onlar (tabiri caizse, savaş oyunları) uluslararası bir egzersiz yapıyorlar.
Gibi oynarlar benim Tom Lehrer şarkı videoları izleyen yıllarda, ben milli marşlarının sözleri ekledi.
Cyberlink PowerDirector 12 ile üretilmiştir.
PS: Herkes daha iyi, Fransızca, Almanca veya Türkçe çevirisini sağlayabilir varsa, bunu gerçekten takdir ediyorum.
Негізгі бет Canadian, German & Turkish Ships in Florida - Morning Colors [EN/FR/DE/TR]
Пікірлер: 43